Translation of "Hatten angst" in English

Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus.
Because of fear; because people were afraid of Islamism.
Europarl v8
Die größte Angst hatten sie vor Piraten, Vergewaltigung und Tod.
The greatest fear was of pirates, rape and death.
TED2020 v1
Sie hatten Angst und haben geweint.
You were frightened. You were crying.
TED2020 v1
Das war genau das, wovor die Eltern unserer Studie Angst hatten.
That was exactly what the parents in our study feared.
TED2020 v1
Und wir hatten keine – also, wir hatten davor keine Angst.
And we had not -- I mean, we weren't frightened by it.
TED2020 v1
Alle hatten Angst, warteten auf den möglichen Tod.
Everyone was afraid, waiting for a possible death.
GlobalVoices v2018q4
Wir weinten um Umm Mohammad, und weil wir Angst hatten.
We were crying for Umm Muhammad, and because we were afraid.
GlobalVoices v2018q4
Die Leute hatten Angst vor der Krankheit.
People were terrified of this disease.
TED2020 v1
Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.
They were terrified of polio, and it would cause public panic.
TED2020 v1
Wir hatten Angst, aber wir wollten trotzdem zur Schule gehen.
We were scared, but still, school was where we wanted to be.
TED2020 v1
Sie hatten Angst vor Gewalt und Schikanen.
They were scared from all the fighting and all the bullying.
TED2020 v1
Wir hatten Angst wegen des Risikos, aber es hat alles gut geklappt.
That was [unclear] also -- you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well.
TED2020 v1
Wir hatten Angst, ihm wehzutun.
We were afraid that we might hurt him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
They were afraid of the big dog.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria hatten Angst, von der Polizei erwischt zu werden.
Tom and Mary were worried about getting caught by the police.
Tatoeba v2021-03-10
Ich und Tom hatten beide Angst.
Both Tom and I were scared.
Tatoeba v2021-03-10
Vor diesem Lehrer hatten wir alle Angst.
We were all frightened by this teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl sie vielleicht Angst hatten, ließen Tom und Maria sich nichts anmerken.
Tom and Mary could've been frightened, but they didn't show it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatten Angst, belauscht zu werden.
They feared being overheard.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatten Angst, erwischt zu werden.
They were worried about getting caught.
Tatoeba v2021-03-10
Alle hatten große Angst vor Tom.
Everyone was very afraid of Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten Angst um unsere Zukunft...
We were scared for our future...
GlobalVoices v2018q4
Er war ein starker Mann, und wir hatten beide Angst.
He was a strong man, and we were both afraid.
OpenSubtitles v2018
Alle hatten Angst, Sie würden weinen.
Everybody was so afraid that you might cry.
OpenSubtitles v2018
Sie wussten, dass Sie Angst hatten.
They knew you were afraid of them, so you wouldn't harm them.
OpenSubtitles v2018
Im Tunnel hielten Sie es nicht aus, weil Sie Angst hatten.
Then you refused to stay down in the tunnel, because you were afraid of cave-ins.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in angst hatten angst angst for keine angst
angst gemacht hätten Angst angst ablegen
kein angst ohne Angst