Translation of "Gutachtliche stellungnahme" in English
Der
Ausschuß
fordert
zuvor
eine
gutachtliche
Stellungnahme
des
ENIC-Netzes
an.
Before
making
its
decisions,
the
Committee
seeks
the
opinion
of
the
ENIC
Network.
ParaCrawl v7.1
Daher
übermittelte
Deutschland
eine
auf
die
REK
2009
gestützte
gutachtliche
Stellungnahme
[60],
um
zu
zeigen,
dass
die
Verluste
der
preisregulierten
Dienste
durchweg
höher
waren
als
die
nicht
wettbewerbsüblichen
Sozialkosten.
In
that
context,
Germany
submitted
an
expert
study
by
CTcon
based
on
the
2009
regulatory
accounts
[60]
to
show
that
the
losses
of
the
price-regulated
services
have
consistently
been
higher
than
the
excess
social
costs.
DGT v2019
Bevor
der
Bund
darüber
entscheidet,
ob
er
eine
sogenannte
Hermesdeckung
gewährt,
müssen
die
Beteiligten
eine
Gutachtliche
Stellungnahme
einholen.
Before
the
German
government
decides
whether
to
grant
a
so-called
Hermes
Coverage,
the
project
participants
are
required
to
submit
an
expert
opinion
or
expertise.
ParaCrawl v7.1
Digitalkamera
Bewertungen
sind
oft
nur
die
Gutachter
der
Stellungnahme.
Digital
camera
reviews
are
often
just
the
reviewer's
opinion.
ParaCrawl v7.1
Der
Überprüfung
und
der
neuen
Vergütungsstruktur
liegt
eine
gutachterliche
Stellungnahme
eines
unabhängigen
Vergütungsberaters
zugrunde.
The
review
and
the
new
compensation
structure
are
based
on
an
expert
report
from
an
independent
compensation
consultant.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstellungsbehörde
der
Kommission
entscheidet
in
Anbetracht
der
in
Artikel
1
genannten
Zweckbestimmung
auf
der
Grundlage
eines
ärztlichen
Gutachtens
und
einer
Stellungnahme
zur
sozialen
Situation
des
Betroffenen.
The
decision
of
the
appointing
authority
of
the
Commission
shall
be
taken
on
the
basis
of
a
medical
opinion
and
an
opinion
on
the
social
circumstances
of
the
person
concerned,
taking
account
of
the
objectives
specified
in
Article
1.
DGT v2019