Translation of "Gut vereinbar mit" in English
Die
schnellste
Software,
um
CAM
zu
bearbeiten
und
gute
Vereinbarkeit
mit
AutoCAD
und
anderen
CAD-Dateien.
Fastest
software
for
editing
CAM
and
nice
compatibility
with
AutoCAD
and
other
CAD
files.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
diese
Frage
möchte
ich
behaupten,
dass
die
Ungleichheiten
zwischen
Männern
und
Frauen
reduziert
werden
müssen,
und
dass
eine
gute
Vereinbarkeit
der
Berufstätigkeit
mit
Familie
und
Privatleben
gefördert
werden
muss.
On
this
issue,
I
would
argue
that
the
asymmetries
between
men
and
women
must
be
reduced,
and
that
a
balanced
reconciliation
of
professional
life
with
family
and
private
life
must
be
promoted.
Europarl v8
Ich
habe
die
Sorgen
wohl
vernommen,
die
in
Ihren
Worten
anklangen,
und
sehe
gleichzeitig
die
Chance,
eine
gute
Vereinbarung
mit
Marokko
zu
erzielen.
I
have,
of
course,
listened
to
your
concerns,
which
will
indeed
help
us
secure
good
terms
of
agreement
with
Morocco.
Europarl v8
Ein
hoher
Standard
bedeutet
eine
sehr
homogene
Verteilung
des
Arzneimittels
im
Futtermittel,
eine
gute
Vereinbarkeit
des
Arzneimittels
mit
dem
Futtermittel
und
daher
eine
gute
Dosierung
und
wirksame
Behandlung
des
Tieres
sowie
eine
geringe
Verschleppung
des
Arzneimittels
in
Futtermittel
für
gesunde
Tiere.
High
standards
mean
good
homogenous
distribution
of
the
medicine
in
the
feed,
good
compatibility
of
the
medicine
with
the
feed
and
as
a
result
good
dosage
and
efficient
treatment
of
the
animal
and
low
carry-over
of
the
medicine
into
non-target
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
selbst
im
Laufe
der
Jahre
immer
wieder
darauf
hingewiesen,
wie
wichtig
es
ist,
für
unsere
Fischer
gute
Vereinbarungen
mit
Drittländern
zu
erreichen.
With
regard
to
multilateral
agreements,
I
am
pleased
to
be
able
to
inform
Parliament
that
the
Commission
has
recently
proposed
to
the
Council
that
final
negotiations
should
be
initiated
with
the
FAO
with
a
view
to
upgrading
observer
status
to
that
of
full
member
ship.
EUbookshop v2
Das
beginnt,
wenn
wir
ihnen
Ordnung,
Disziplin,
Leistungs-
und
Anpassungsbereitschaft
antrainieren,
damit
sie
in
der
Welt
klarkommen
(statt
sie
zu
ändern),
wenn
wir
ihre
Eigenständigkeit
und
spontane
Emotionalität
beschneiden,
weil
sie
sich
nicht
gut
vereinbaren
lässt
mit
unserem,
meist
fremdbestimmten
Tagesablauf
–
wir
müssen
ja
versuchen,
Geld
zu
verdienen.
It
begins
with
teaching
them
order,
discipline,
motivation,
and
adaptability
in
order
for
them
to
get
on
in
the
world
(instead
of
changing
it),
and
with
curtailing
their
independence
and
spontaneous
emotions,
since
they
are
difficult
to
align
with
our
often
externally
determined
daily
routine
–
we
have
to
make
a
living,
after
all.
ParaCrawl v7.1