Translation of "Grosser anzahl" in English

Dabei wird jeweils auf ein rein lineares Suchverfahren bei gleich grosser Anzahl von Abtaststrahlen Bezug genommen.
Here reference is made to a purely linear search process for the same number of scanning beams.
EuroPat v2
Das in zehn Einzelteilen transportierbare Leichtgewichts-Radar LGR-1 wurde während des Zweiten Weltkrieges von den Bell Telephone Laboratories entwickelte und von Western Electric und Bendix in grosser Anzahl gebaut.
The transportable in 10 loads lightweight radar LGR-1 was developed during the Second World War by the Bell Telephone Laboratories and Western Electric and built by Bendix in large numbers.
WikiMatrix v1
Solche Pumpen sind in grosser Anzahl bekannt und dienen der verschiedensten Zwecken, vom Auspumpen des Grundwassers bis zum Heben von Chemikalien aus Fässern und anderen Gefässen.
There exists a wide variety of such pumps, which serve the most diverse purposes, ranging from bilge water pumping to the removal of chemical products from barrels and similar vessels.
EuroPat v2
Wenn gleicherweise das System eine kleine Anzahl grosser Objekte umfasst, werden weniger Bits der Objekt-ID und mehr Bits der PID wirksam zur Erzeugung des Hash-Tabelleneintrags.
Also, if the system uses a small number of objects of large size, fewer bits from the object ID and more bits from the PID are effective in generating the hash index table entry addresses.
EuroPat v2
Vorschläge für die Konstruktion von Rotationskolbenmaschinen sind in der technischen Literatur in sehr grosser Anzahl vorhanden, die über mehrere Jahrhunderte zurückreicht, jedoch haben in moderner Zeit nur wenige Rotationskolbenmaschinen wie z.B. die "Wankel"-Maschinen oder das "Roots"Gebläse grössere Verbreitung gefunden.
The technical literature contains a large number of proposals relating to the construction of rotary piston engines and these extend back over several centuries. However, in modern times, relatively few rotary piston engines, such as e.g. the Wankel engine or the Roots blower have become widely used.
EuroPat v2
Eine solche Entnahmevorrichtung ist besonders zweckmässig, da die Adapter relativ klein (ca. 10 mm lang und im Flansch 10 mm breit) sind und beim Arbeiten in Windkanälen in grosser Anzahl benötigt werden.
Such a take-off means is particularly suitable because the adapters are relatively small (length about 10 mm, width of flange about 10 mm) and a great number thereof is required for the operation in wind tunnels.
EuroPat v2
Für die jetzt in grosser Anzahl vorhandenen Compact Discs (CD), welche als Tonträger, Datenträger oder neuerdings auch als Videoträger verwendet werden, gibt es eine Vielzahl von Aufbewahrungsmöglichkeiten.
For the compact disks (CD) presently in use in large numbers, which serve as audio disks, data carriers and currently also as video data carriers, a great number of storage devices are available.
EuroPat v2
Batterie-Ladeschaltungen und Batterie-Regelverfahren sind bereits in grosser Anzahl bekannt und die meisten davon können für das erfinderische Verfahren eingesetzt werden, so dass nicht näher darauf eingegangen werden muss.
Battery charging circuits and battery control methods are already known in large numbers and most may be employed for the inventive method.
EuroPat v2
Kristalline und elektrisch leitende Charge-Transfer Komplexe, die auch als Radikalkationensalze bezeichnet werden, besonders solche mit monomeren organischen Kationen oder Metallkationen (Elektronendonatoren) und anorganischen oder organischen Anionen (Elektronenacceptoren) sind in grosser Anzahl bekannt und erfindungsgemäss verwendbar.
A host of crystalline and electrically conductive charge transfer complexes, which may also be termed radical cation salts, especially those with monomeric organic cations or metal cations (electron donors) and inorganic or organic anions (electron acceptors), are known and eligible for use in the practice of this invention.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es, wenn der Lack der Dekorlackschicht Pigmente enthält, die bei Bestrahlung mit UV-Licht lumineszieren, weil es derartige Pigmente in grosser Anzahl gibt und ausserdem auch UV-Lichtquellen geeigneter Ausbildung bereits zur Verfügung stehen.
It is particularly desirable if the lacquer of the decorative lacquer layer contains pigments which luminesce upon being irradiated with UV-light because there is a large number of such pigments and in addition UV-light sources of a suitable design configuration are also already available.
EuroPat v2
Wenn die Frequenz der Abtastung sich im Vergleich mit dem zu messenden Signal stocha­stisch verändert, d.h. die Abtastung inkohärent ist, und Abtastwerte aus dem zu messenden Signal in sehr grosser Anzahl entnommen werden können, stimmen die statistischen Kennwerte der abgetasteten Impulsreihe (Scheitel-, Mittel- und Effektivwert) mit den entspre­chenden Werten des zu messenden Signals überein (Grund­satz der stochastischen Abtastung).
When the frequency of the sampling stochastically changed in relation to the signal to be measured which is to say that the sampling is incoherent and that a large number of sampled values of the signal to be measured can be obtained the statistical parameters of the sampled impulse sequence (peak, medium, and effective value) are the same as the corresponding values of the signal to be measured (principle of stochastic sampling).
EuroPat v2
Da diese Vorrichtung sehr einfach aufgebaut und daher preisgünstig ist, kann sie in grosser Anzahl verwendet werden, um jeweils lediglich eine Elektrode aufzunehmen, die stets eingespannt und daher positionsgenau fixiert bleibt.
As this clamping apparatus is of very simple design and therefore inexpensive, it can be used in great quantities in order to receive and clampingly fix one electrode each which always remains fixed in the clamping apparatus and consequently maintains always the same position.
EuroPat v2
Weiterhin können bei beiden Ausführungsbeispieien die Aussparungen 36, 37 auch in grosser Anzahl in axialer Richtung der Läufer nebeneinander angeordnet sein, so dass sie auf nichtdargestellte Weise durch Stegteile voneinander getrennt sind.
Furthermore, in both embodiments, the recesses 36, 37 can also be provided in greater numbers adjacent one another in the axial direction of the rotor, so that they are separated from one another by web portions (not shown).
EuroPat v2
Die Synthese der DNA-Sequenz der Formel IV kann demgemäss z.B. durchgeführt werden, indem man zwei Oligodesoxynukleotide, nämlich einem negativen und einem positiven Strang mit ungefähr gleich grosser Anzahl Basen, wobei diese Oligodesoxynukleotide in einem Teilbereich die Fähigkeit zur Ausbildung von Wasserstoffbrückenbindungen zueinander besitzen, durch schrittweises Ankondensieren von Trinucleotidblöcken an eine wachsende Nukleotid-Sequenz nach dem Festphasenverfahren aufbaut, die einzelnen Nukleotid-Ketten vom festen Träger ablöst, vorhandene Schutzgruppen abspaltet, reinigt, z.B. mittels Gel-Elektrophorese, und nach Kinasierung und Hybridisierung zur kompletten DNA-Duplex auffüllt, vorzugsweise mittels DNA-Polymerase I (Klenow Fragment).
The synthesis of the DNA sequence of formula IV can accordingly be carried out, for example, by building up two oligodeoxynucleotides, namely a negative and a positive strand having approximately the same number of bases, these oligodeoxynucleotides having the capability in a partial region of forming hydrogen bonds with each other, by means of condensing trinucleotide blocks, in stages, onto a growing nucleotide sequence according to the solid phase process, by detaching the individual nucleotide chains from the solid carrier, removing any protecting groups present, carrying out purification, for example by means of gel-electrophoresis, and, after kinasing and hybridising, making up to the complete DNA duplex, preferably by means of DNA polymerase I (Klenow fragment).
EuroPat v2
Dem Stand der Technik ist gemeinsam, dass ein RFID-Netzwerk mit grosser, bzw. zunehmender Anzahl von zu steuernden Lesegeräten und wachsender Anzahl auszulesender Etiketten an Bearbeitungsgrenzen stösst und somit die Auslesegeschwindigkeit durch die Verfügbarkeit des Kommunikationsnetzwerks und/oder durch die mitwachsenden Interferenzen auf der Luftschnittstelle eingeschränkt wird.
What is common in the noted prior art is that an RFID network with large and increasing numbers of reader devices to be governed and a growing number of labels to be read comes into contact with processing limits and thus the readout rate is limited by the availability of the communication network and/or by the also concomitant interferences on the air interface.
EuroPat v2
Bei nicht allzu grosser Anzahl von Schreib-/Lesestationen in einem Netzwerk kann die getriggerte Schreib-/Lesestation auf ihr nächstes Zeitfenster warten (z.B. 2 Sekunden).
Provided that the number of read/write stations in a network is not excessive, the triggered read/write station can wait for its next time window (for example 2 seconds).
EuroPat v2
Zwar wird vorgeschlagen, dass ein RFID-Schreib-/Lesegerät vor Sendebeginn eine den Funkvorschriften entsprechende Listen-Before-Tatk (LBT) Operation durchführen soll, um festzustellen, ob der Frequenzkanal unbesetzt ist, doch führt dies in Anwendungen mit grosser Anzahl unkoordinierter RFID-Schreib-/Lesegeräten zu hoher Ineffizienz.
Although it is proposed, based on national radio regulations, that an RFID read/write device performs a Listen Before Talk (LBT) operation before the start of transmission, in order to check whether the frequency channel is not in use, this results in a high level of inefficiency in applications with a large number of uncoordinated RFID read/write devices.
EuroPat v2
Die meisten mechanischen Strukturierverfahren (z.B. bohren, fräsen, schleifen) laufen hingegen sequentiell ab, was insbesondere bei grosser Anzahl Strukturen zeitlich sehr ins Gewicht fällt und sich in Bezug auf Durchlaufzeit, Qualität und Kosten negativ auswirkt.
However, most mechanical structuring processes (for example, drilling, milling, polishing) are performed sequentially which particularly in the case where there are a large number of structures has a crucial effect on the time involved and has a negative effect with respect to the flow time, quality and costs.
EuroPat v2
Es hat sich in der Vergangenheit immer wieder gezeigt, dass das Kompromitieren von Authentisierungsverfahren, d.h. das Ausspähen des geheimen Schlüssels KI des Teilnehmers mit entsprechendem Fachwissen und geeigneten Gerätschaften möglich ist, indem Folgen von den bei der Authentisierung verwendeten Zufallszahlen und Antwortzahlen, d.h. RAND/SRES-Paaren, in grosser Anzahl mathematischen Verfahren unterzogen werden, um den geheimen Schlüssel KI eines Teilnehmers zu ermitteln.
In the past, it has been shown over and over that authentication processes can be compromised (i.e. spying on the subscriber's secret code KI) with specialized knowledge and the right equipment, and that this is possible by sequencing random numbers and response numbers (that is, RAND/SRES pairs) that can be subjected in larger quantities to mathematical procedures, in order to determine the secret code KI of a user.
EuroPat v2
Wenn derartige Lagerkassetten in grosser Anzahl benötigt werden, ist darauf zu achten, dass sie möglichst einfach und preiswert herstellbar sind.
When storage cassettes of this type are required in a large number, it should be ensured that they can be produced as easily and inexpensively as possible.
EuroPat v2
Solche Pumpen sind in grosser Anzahl bekannt und dienen den verschiedensten Zwecken, vom Auspumpen des Grundwassers bis zum Heben von Chemikalien aus Fässern und anderen Gefässen. Da diese Art von überfluteter Pumpe mit im allgemeinen oberhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordnetem Antriebsmotor meist aus wenigen Teilen besteht, geringe Ansprüche an die Dichtungen stellt und entsprechend wartungsarm ist, wird sie vor allem dort eingesetzt, wo entweder verschmutzte oder aggressive Medien gepumpt werden sollen, und auch dort, wo Billigkeit der Herstellung und äusserst lange störungsfreie Petriebsdauer wichtig sind.
There exists a wide variety of such pumps, which serve the most diverse purposes, ranging from bilge water pumping to the removal of chemical products from barrels and similar vessels. Such submerged pumps which as a rule are driven by a motor located above the surface of the liquid, often comprise only a few component parts, require only scant sealings and in consequence necessitate little attention. They are therefore used primarily for pumping dirty or corrosive substances and also where cheapness of construction together with a long, troublefree life is primary.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ausserdem ein Verfahren zum Spritzgiessen eines Teils, welcher aus einem Kunststoff, einem Metall oder aus einem keramischen Material hergestellt wird und welcher eine Anordnung von Mikrostrukturen aufweist, die auf einer Aussenfläche des Teils gebildet werden und eine vorbestimmte Tiefe haben, wobei ein Werkzeug zum Spritzgiessen verwendet wird, der von einer ersten und einer zweiten Werkzeughälfte gebildet wird. Damit durch Spritzgiessen erzeugte Teile nach dem Spritzgiessen aus dem Werkzeug entformt werden können, ohne dass die Qualität der Mikrostrukturen beeinträchtigt wird, und dass bei grosser Anzahl Mikrostrukturen die Entformungskräfte nicht zu gross werden, müssen die Mikrostrukturen mit Entformungsschrägen versehen werden, welche z.B. grösser als 2 Grad sind, wobei dieser Winkel im Querschnitt zwischen einer Seitenwand der Mikrostruktur und einer zur Aussenfläche des Teils und zur Querschnittsebene senkrechten Ebene gemessen wird.
The invention also relates to an injection molding process for producing a part fabricated of a synthetic material, a metal or a ceramic material using the tool insert. BACKGROUND OF THE INVENTION In order to ensure that parts which have been produced by means of injection molding can be removed from the tool after the injection molding process without the quality of the microstructures being impaired and in the case of a large number of microstructures without the removal force being excessive, it is necessary to provide the microstructures with inclined surfaces which enable the part to be removed from the molding tool, which surfaces are inclined, for example, at an angle of greater than two (2) degrees, wherein this angle is measured in the cross-section between a side wall of the microstructure and a plane perpendicular to the outer surface of the part and to the cross-sectional plane.
EuroPat v2
Das ist einer der Gründe für eine große Anzahl von Visumanträgen.
This is one of the reasons for a large number of visa applications.
Europarl v8
Diese Länder haben eine große Anzahl an nationalen Minderheiten.
These countries have a large number of national minorities.
Europarl v8
Im europäischen Vergleich verfügt Irland über eine in Größe und Anzahl kleine Flotte.
In European terms my country has a small fleet both in size and numbers.
Europarl v8
Eine große Anzahl von Punkten wurde angesprochen.
There were quite a number of points made.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat in dieser Angelegenheit eine große Anzahl von Petitionen erhalten.
A large number of petitions have been sent to the European Parliament on this issue.
Europarl v8
Bedeutet es, daß die größeren Länder eine größere Anzahl aufnehmen?
Is it that the bigger countries take the larger number?
Europarl v8
In den letzten Jahren hat es davon eine große Anzahl gegeben.
There have been a large number of these in recent years.
Europarl v8
Ich werde versuchen kurz und bündig auf eine große Anzahl von Fragen einzugehen.
I shall try to respond quickly to a large number of questions.
Europarl v8
Dadurch erklärt sich auch die große Anzahl von Kindern in Heimen.
This explains the large number of children in care homes.
Europarl v8
Es war nicht leicht, mit einer so großen Anzahl an Änderungsanträgen umzugehen.
It was not easy to manage such a large number of amendments.
Europarl v8
Es gibt viele gemeinschaftsweite Organisationen, die eine große Anzahl von Projekten betreuen.
There are plenty of community organisations and they target a great number of different areas.
Europarl v8
Damit wird die Großhandelsbelieferung einer großen Anzahl von Tankstellen für den Wettbewerb freigegeben.
Accordingly, wholesale supply to a large number of service stations will be opened to competition.
DGT v2019
Sie beschäftigen eine unglaublich große Anzahl von Menschen.
They employ a huge number of people.
Europarl v8
Im Gegenteil haben neue Postbetreiber eine große Anzahl an Menschen eingestellt.
On the contrary, new postal operators have taken on a large number of people.
Europarl v8
Die Gemeinde Stockholm hat dieser Tage eine große Anzahl Elektroautos aus Italien eingekauft.
The City of Stockholm has just bought a substantial number of electric vehicles from Italy.
Europarl v8
Dies ist ein inhaltsreicher Bericht, der eine große Anzahl konkreter Vorschläge aufzeigt.
This is a rich report with a great number of concrete proposals.
Europarl v8
Wie groß die Anzahl auch sein mag, sie ist dennoch beunruhigend.
Whatever the true number, it is a staggering amount.
Europarl v8
Eine besondere Herausforderung im Vermittlungsverfahren war die ausgesprochen große Anzahl widersprüchlicher Änderungsanträge.
The exceptionally large number of differing opinions with regard to amendments was a special challenge during conciliation.
Europarl v8
Wir glauben, dass eine größere Anzahl öffentlicher Aussprachen dazu beitragen wird.
We think that we are probably doing this with the increased number of debates that are open.
Europarl v8
Die Kommission begrüßt die jüngste Freilassung einer großen Anzahl kosovo-albanischer Gefangener.
The Commission very much welcomes the recent release of a significant number of Kosovar Albanian prisoners.
Europarl v8
Wir stehen vor einer großen Anzahl von Gesetzgebungsakten, die erlassen werden müssen.
We are faced with a large number of legislative acts, which have to be adopted.
Europarl v8
Die Verwendung dieser Farbstoffe wurde für eine große Anzahl von Produkten untersagt.
In that case the use of such colorants was prohibited in a large number of products.
Europarl v8
Was eine große Anzahl ist, ist nicht deutlich.
It is not clear what constitutes a large number.
Europarl v8
Das ist eine sehr große Anzahl an Galaxien.
It's a very large number of galaxies.
TED2013 v1.1

Related phrases