Translation of "Notwendige anzahl" in English

Hierdurch reduziert sich die notwendige Anzahl an teuren und komplizierten Auswerteeinrichtungen bzw. Auswertekanälen.
The necessary number of costly and complicated evaluation units and evaluation channels, respectively, is thereby reduced.
EuroPat v2

Die notwendige Anzahl Bäume, um diese Menge an Kohlendioxid umzuwandeln.
The number of trees needed to convert this amount of carbon dioxide.
CCAligned v1

Die notwendige, minimale Anzahl an Konturpunkten zur Anpassung einer Linie ist zwei.
The minimum necessary number of contour points for fitting a line is two.
ParaCrawl v7.1

Die notwendige minimale Anzahl an 3D Punkten zum Anpassen einer Ebene ist drei.
The minimum number of 3D points that are necessary to fit a plane is three.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann die notwendige Anzahl an Kalibrierdaten gesenkt werden.
Accordingly, the number of calibration data required can be reduced.
EuroPat v2

Somit reduziert sich die notwendige Anzahl der Tastenbetätigungen um nahezu die Hälfte.
Thus the requisite number of key actuations is reduced by virtually half.
EuroPat v2

Dadurch werden die Bilddaten auf die mindest notwendige Anzahl beschränkt.
This limits the image data to the smallest amount required.
EuroPat v2

Die notwendige minimale Anzahl an 3D Punkten zum Anpassen einer Kugel ist vier.
The minimum number of 3D points that is necessary to fit a sphere is four.
ParaCrawl v7.1

Die notwendige minimale Anzahl an 3D Punkten zum Anpassen eines Zylinders ist fünf.
The minimum number of 3D points that is necessary to fit a cylinder is five.
ParaCrawl v7.1

Die notwendige, minimale Anzahl an Konturpunkten zur Anpassung einer Ellipse ist fünf.
The minimum necessary number of contour points for fitting an ellipse is five.
ParaCrawl v7.1

Die notwendige Anzahl an Bestätigungen für jede Kryptowährung ist im Bestellformular angegeben.
The required number of confirmations for each cryptocurrency is indicated in the order creation form.
ParaCrawl v7.1

Die notwendige, minimale Anzahl an Konturpunkten zur Anpassung eines Kreises ist drei.
The minimun necessary number of contour points for fitting a circle is three.
ParaCrawl v7.1

Für diese klinische Studie konnte die notwendige Anzahl an Patienten gewonnen werden.
The necessary number of patients have been recruited for this clinical trial.
ParaCrawl v7.1

Mit zunehmender Hydratationszeit und Kapazitätsanforderung nimmt die notwendige Anzahl von Einspanngerüsten zu und erhöht den Investitionsaufwand.
As hydration time and capacity requirements increase, the required number of clamping frames increases and raises the investment outlay at the same time.
EuroPat v2

Die maximal notwendige Anzahl von Vorzeichenwiederholeinrichtungen ist dabei gleich der Anzahl von Eingangsschieberegistern und Rückkopplungsschieberegistern.
The maximum necessary number of sign repetition devices is equal to the number of input shift registers and feedback shift registers.
EuroPat v2

Durch solche Messungen lässt sich die notwendige Anzahl Versuche an leidenden Labortieren massiv verringern.
Such measurements allow the necessary amount of experiments on pain-perceptive laboratory animals to be massively reduced.
EuroPat v2

Holen Sie die notwendige Anzahl von Ressourcen für Free mit Last Day on Earth Cheats!
Get The Necessary Number of Resources for Free with Last Day on Earth Cheats!
CCAligned v1

Dies verringert die notwendige Anzahl der Spiele, die für eine gewünschte Genauigkeit notwendig sind erheblich.
This greatly reduces the number of games needed for a result of a given precision.
ParaCrawl v7.1

Die bis zu einem festgelegten Grad des Abriebes notwendige Anzahl an Umdrehungen wird gemessen.
The number of rotations necessary to produce a predetermined degree of abrasion is measured.
EuroPat v2

Gleichzeitig werden dadurch zur Erzielung einer gleichen Modellqualität die notwendige Anzahl der benötigten Prüfstandversuche reduziert.
At the same time, the number of bench tests required to achieve the same model quality is also reduced as a result.
EuroPat v2

Die bis zur Freilegung des Dekors notwendige Anzahl an Umdrehungen wird als Ergebnis angegeben.
The number of rotations required to expose the decorative effect is stated as result.
EuroPat v2

Die dafür notwendige Anzahl von Verstärkungszyklen kann dann als Maß für den Ergebniswert weiterverarbeitet werden.
The number of amplification cycles required for this purpose can then be further processed as a measure for the resultant value.
EuroPat v2

Wenn Argumente gelöscht werden, verwendet HEX2OCT die am wenigsten notwendige Anzahl von Zeichen.
If arguments are dropped, HEX2OCT uses the least necessary number of characters.
ParaCrawl v7.1

Vorbehaltlich des Rests dieses Abschnitts können Sie auch die notwendige Anzahl von Sicherungskopien der Software erstellen.
Subject to the remainder of this Section, you may also make the necessary number of backup copies of the Software.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Leitungslänge des seriellen Modbus-Netzwerkes von 1200m bestimmt hierbei die notwendige Anzahl der Modbus-Wandler.
The 1200m maximum cable length of the serial Modbus network dictates the required number of Modbus converters.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sollte vielleicht darüber nachgedacht werden, ob es nicht sinnvoll wäre, die Sanierung dieser Gebäude aus dem Kohäsionsfonds zu finanzieren, da es unmöglich ist, die notwendige Anzahl von Häusern wieder komplett neu aufzubauen.
It would therefore be worth giving some thought to whether it would be a good idea to fund the regeneration of such buildings under the Cohesion Fund, since it is impossible for the necessary number of homes to be completely rebuilt from scratch.
Europarl v8

Die Granate wird gezündet, wenn die notwendige Anzahl an Drehungen erfolgte, welche vor dem Abschuss durch den Ballistikcomputer in die Granate programmiert wurden.
The grenade tracks the distance it has traveled by the number of spiral rotations after it is fired, then detonates at the proper distance to produce an air burst effect.
Wikipedia v1.0

Tatsache ist, dass der Westen die notwendige Anzahl an Flüchtlingen nicht aufnehmen kann oder aufnehmen will und keine Lösung für das Problem gescheiterter Staaten hat.
The truth is that the West cannot or will not absorb refugees in the numbers needed; and it has no solution to the problem of failed states.
News-Commentary v14