Translation of "In grosser anzahl" in English

Das in zehn Einzelteilen transportierbare Leichtgewichts-Radar LGR-1 wurde während des Zweiten Weltkrieges von den Bell Telephone Laboratories entwickelte und von Western Electric und Bendix in grosser Anzahl gebaut.
The transportable in 10 loads lightweight radar LGR-1 was developed during the Second World War by the Bell Telephone Laboratories and Western Electric and built by Bendix in large numbers.
WikiMatrix v1
Da die meisten Wanderarbeitnehmer in den Hauptaufnahmeländern, der Bundesrepublik, Frankreich und Grossbritannien, anssässig zu werden scheinen, besteht wenig Wahrscheinlichkeit, dass sie in grosser Anzahl in die Heimatländer zurückkehren.
Since most of the migrants seem to be settling down in the main host countries, Germany and France, there is little likelihood of mass repatriation.
EUbookshop v2
Solche Pumpen sind in grosser Anzahl bekannt und dienen der verschiedensten Zwecken, vom Auspumpen des Grundwassers bis zum Heben von Chemikalien aus Fässern und anderen Gefässen.
There exists a wide variety of such pumps, which serve the most diverse purposes, ranging from bilge water pumping to the removal of chemical products from barrels and similar vessels.
EuroPat v2
Vorschläge für die Konstruktion von Rotationskolbenmaschinen sind in der technischen Literatur in sehr grosser Anzahl vorhanden, die über mehrere Jahrhunderte zurückreicht, jedoch haben in moderner Zeit nur wenige Rotationskolbenmaschinen wie z.B. die "Wankel"-Maschinen oder das "Roots"Gebläse grössere Verbreitung gefunden.
The technical literature contains a large number of proposals relating to the construction of rotary piston engines and these extend back over several centuries. However, in modern times, relatively few rotary piston engines, such as e.g. the Wankel engine or the Roots blower have become widely used.
EuroPat v2
Eine solche Entnahmevorrichtung ist besonders zweckmässig, da die Adapter relativ klein (ca. 10 mm lang und im Flansch 10 mm breit) sind und beim Arbeiten in Windkanälen in grosser Anzahl benötigt werden.
Such a take-off means is particularly suitable because the adapters are relatively small (length about 10 mm, width of flange about 10 mm) and a great number thereof is required for the operation in wind tunnels.
EuroPat v2
Für die jetzt in grosser Anzahl vorhandenen Compact Discs (CD), welche als Tonträger, Datenträger oder neuerdings auch als Videoträger verwendet werden, gibt es eine Vielzahl von Aufbewahrungsmöglichkeiten.
For the compact disks (CD) presently in use in large numbers, which serve as audio disks, data carriers and currently also as video data carriers, a great number of storage devices are available.
EuroPat v2
Batterie-Ladeschaltungen und Batterie-Regelverfahren sind bereits in grosser Anzahl bekannt und die meisten davon können für das erfinderische Verfahren eingesetzt werden, so dass nicht näher darauf eingegangen werden muss.
Battery charging circuits and battery control methods are already known in large numbers and most may be employed for the inventive method.
EuroPat v2
Kristalline und elektrisch leitende Charge-Transfer Komplexe, die auch als Radikalkationensalze bezeichnet werden, besonders solche mit monomeren organischen Kationen oder Metallkationen (Elektronendonatoren) und anorganischen oder organischen Anionen (Elektronenacceptoren) sind in grosser Anzahl bekannt und erfindungsgemäss verwendbar.
A host of crystalline and electrically conductive charge transfer complexes, which may also be termed radical cation salts, especially those with monomeric organic cations or metal cations (electron donors) and inorganic or organic anions (electron acceptors), are known and eligible for use in the practice of this invention.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es, wenn der Lack der Dekorlackschicht Pigmente enthält, die bei Bestrahlung mit UV-Licht lumineszieren, weil es derartige Pigmente in grosser Anzahl gibt und ausserdem auch UV-Lichtquellen geeigneter Ausbildung bereits zur Verfügung stehen.
It is particularly desirable if the lacquer of the decorative lacquer layer contains pigments which luminesce upon being irradiated with UV-light because there is a large number of such pigments and in addition UV-light sources of a suitable design configuration are also already available.
EuroPat v2
Wenn die Frequenz der Abtastung sich im Vergleich mit dem zu messenden Signal stocha­stisch verändert, d.h. die Abtastung inkohärent ist, und Abtastwerte aus dem zu messenden Signal in sehr grosser Anzahl entnommen werden können, stimmen die statistischen Kennwerte der abgetasteten Impulsreihe (Scheitel-, Mittel- und Effektivwert) mit den entspre­chenden Werten des zu messenden Signals überein (Grund­satz der stochastischen Abtastung).
When the frequency of the sampling stochastically changed in relation to the signal to be measured which is to say that the sampling is incoherent and that a large number of sampled values of the signal to be measured can be obtained the statistical parameters of the sampled impulse sequence (peak, medium, and effective value) are the same as the corresponding values of the signal to be measured (principle of stochastic sampling).
EuroPat v2
Da diese Vorrichtung sehr einfach aufgebaut und daher preisgünstig ist, kann sie in grosser Anzahl verwendet werden, um jeweils lediglich eine Elektrode aufzunehmen, die stets eingespannt und daher positionsgenau fixiert bleibt.
As this clamping apparatus is of very simple design and therefore inexpensive, it can be used in great quantities in order to receive and clampingly fix one electrode each which always remains fixed in the clamping apparatus and consequently maintains always the same position.
EuroPat v2
Weiterhin können bei beiden Ausführungsbeispieien die Aussparungen 36, 37 auch in grosser Anzahl in axialer Richtung der Läufer nebeneinander angeordnet sein, so dass sie auf nichtdargestellte Weise durch Stegteile voneinander getrennt sind.
Furthermore, in both embodiments, the recesses 36, 37 can also be provided in greater numbers adjacent one another in the axial direction of the rotor, so that they are separated from one another by web portions (not shown).
EuroPat v2
Zwar wird vorgeschlagen, dass ein RFID-Schreib-/Lesegerät vor Sendebeginn eine den Funkvorschriften entsprechende Listen-Before-Tatk (LBT) Operation durchführen soll, um festzustellen, ob der Frequenzkanal unbesetzt ist, doch führt dies in Anwendungen mit grosser Anzahl unkoordinierter RFID-Schreib-/Lesegeräten zu hoher Ineffizienz.
Although it is proposed, based on national radio regulations, that an RFID read/write device performs a Listen Before Talk (LBT) operation before the start of transmission, in order to check whether the frequency channel is not in use, this results in a high level of inefficiency in applications with a large number of uncoordinated RFID read/write devices.
EuroPat v2
Die unabhängige Verstellbarkeit ermöglicht es, die Querverstellung zu automatisieren, ohne dass Stapelbildungselemente in zu grosser Anzahl vorgehalten werden müssen.
The independent adjustability makes it possible to automate the transverse adjustment without needing to stock too many stack-forming elements.
EuroPat v2
Es hat sich in der Vergangenheit immer wieder gezeigt, dass das Kompromitieren von Authentisierungsverfahren, d.h. das Ausspähen des geheimen Schlüssels KI des Teilnehmers mit entsprechendem Fachwissen und geeigneten Gerätschaften möglich ist, indem Folgen von den bei der Authentisierung verwendeten Zufallszahlen und Antwortzahlen, d.h. RAND/SRES-Paaren, in grosser Anzahl mathematischen Verfahren unterzogen werden, um den geheimen Schlüssel KI eines Teilnehmers zu ermitteln.
In the past, it has been shown over and over that authentication processes can be compromised (i.e. spying on the subscriber's secret code KI) with specialized knowledge and the right equipment, and that this is possible by sequencing random numbers and response numbers (that is, RAND/SRES pairs) that can be subjected in larger quantities to mathematical procedures, in order to determine the secret code KI of a user.
EuroPat v2
Wenn derartige Lagerkassetten in grosser Anzahl benötigt werden, ist darauf zu achten, dass sie möglichst einfach und preiswert herstellbar sind.
When storage cassettes of this type are required in a large number, it should be ensured that they can be produced as easily and inexpensively as possible.
EuroPat v2
Solche Pumpen sind in grosser Anzahl bekannt und dienen den verschiedensten Zwecken, vom Auspumpen des Grundwassers bis zum Heben von Chemikalien aus Fässern und anderen Gefässen. Da diese Art von überfluteter Pumpe mit im allgemeinen oberhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordnetem Antriebsmotor meist aus wenigen Teilen besteht, geringe Ansprüche an die Dichtungen stellt und entsprechend wartungsarm ist, wird sie vor allem dort eingesetzt, wo entweder verschmutzte oder aggressive Medien gepumpt werden sollen, und auch dort, wo Billigkeit der Herstellung und äusserst lange störungsfreie Petriebsdauer wichtig sind.
There exists a wide variety of such pumps, which serve the most diverse purposes, ranging from bilge water pumping to the removal of chemical products from barrels and similar vessels. Such submerged pumps which as a rule are driven by a motor located above the surface of the liquid, often comprise only a few component parts, require only scant sealings and in consequence necessitate little attention. They are therefore used primarily for pumping dirty or corrosive substances and also where cheapness of construction together with a long, troublefree life is primary.
EuroPat v2
Im europäischen Vergleich verfügt Irland über eine in Größe und Anzahl kleine Flotte.
In European terms my country has a small fleet both in size and numbers.
Europarl v8
Und wir können es in großer Anzahl produzieren.
And we're getting this mass-manufactured.
TED2020 v1
Ketoconazol wird extensiv in eine große Anzahl inaktiver Metaboliten metabolisiert.
Ketoconazole is extensively metabolised to a large number of inactive metabolites.
ELRC_2682 v1
Die dadurch erstellten Werke können in großer Anzahl verbreitet werden.
These prints produced in very large numbers from about 1425 onward.
Wikipedia v1.0
Es wurden in großer Anzahl quantifizierbare und zeitlich definierte Zielvorgaben aufgestellt.
There are a large number of targets that are quantifiable and time focused.
TildeMODEL v2018
Die Forschung erfolgt in einer großen Anzahl von Industrie- und Universitätslabors.
As in the case of the non-nuclear energy R & D programme, virtually all forms of this technology are represented, with particular attention to the burning of cheap, low-grade indigenous fuels (i.e. those with high ash and sulphur contents) in such a way as to meet the most stringent restrictions on emissions of dust, sulphur dioxide and oxides of nitrogen to the atmosphere.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeberorganisationen sind in eine große Anzahl von Untergruppen aufgegliedert.
The employers' organisations are divided into a large number of subgroups.
EUbookshop v2
Gleichwohl wurde 1987 in Spanien eine große Anzahl von Inspektionen im Kohlesektor durchgeführt.
However, a large number of inspections took place in the coal sector in Spain in 1987.
EUbookshop v2
Bodenbearbeitungsmaschinen dieser Art sind in einer großen Anzahl unterschiedlicher Ausgestaltungen bekannt.
Soil tilling devices of the aforementioned kind are known in various embodiments.
EuroPat v2
Diese sind im allgemeinen im Eingangsteil der Vibrationsförderrinne in grösserer Anzahl vorhanden.
These are generally present in greater number at the inlet portion of the vibrating conveyor.
EuroPat v2
Anionische Polymerdispersionen (Latices) sind in großer Anzahl bekannt.
Many anionic polymer dispersions (latices) are known.
EuroPat v2
Systeme dieser Art sind in größerer Anzahl bekannt und handelsüblich.
A large number of systems of this kind are known commercially.
EuroPat v2
Entsprechende Lumineszenzstoffe gibt es in großer Anzahl.
There are corresponding luminescence materials in large number.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Sprites sind Bobs nicht in Größe und Anzahl begrenzt.
In contrast to hardware sprites Bobs were not limited in size and number.
WikiMatrix v1
Sicherheitseinrichtungen an Hebeeinrichtungen sind in großer Anzahl bekannt.
A large variety of safety devices for lifting equipment are known.
EuroPat v2
Greifvorrichtungen dieser Art sind in großer Anzahl bekannt.
Gripper devices of this type are known in large numbers.
EuroPat v2
Reaktivsysteme auf Basis von blockierten Polyisocyanaten und Polyaminen sind in großer Anzahl bekannt.
A large number of reactive systems based on blocked polyisocyanates and polyamines are known.
EuroPat v2
Die Kompensator-Baueinheiten 12 sind hier in einer größeren Anzahl im Gehäusedeckel 10 gehalten.
The compensator modules 12, in this case a plurality thereof, are held in housing cover 10 .
EuroPat v2
Andererseits schränken solche Bedingungen in großem Umfang die Anzahl der detektierbaren Spezies ein.
In addition, conditions of this type greatly limit the number of species that can be detected.
EuroPat v2
Geeignete Komplexbildner sind in großer Anzahl bekannt.
Suitable complexing agents are known in large numbers.
EuroPat v2
Flammschutzmittel als solche sind in großer Anzahl in der Literatur beschrieben.
Flame protection means are described in great number in the literature.
EuroPat v2
Tatäschlich sind verbindungsindividuelle Schalteinrichtungen in großer Anzahl vorhanden.
In fact, connection-associated switching devices are present in a great number.
EuroPat v2
In Fernsprechvermittlungsanlagen sind verbindungsindivi­duelle Schalteinrichtungen in großer Anzahl vorhanden.
Connection-associated switching devices are present in a great number in telephone switching systems.
EuroPat v2

Related phrases

grosser anzahl anzahl monate in grosser anzahl anzahl gesamt
in grosser bestimmten anzahl angegebene anzahl anzahl prüflinge
Anzahl ungeheure anzahl