Translation of "Anzahl ermitteln" in English
Sie
ermitteln
Anzahl
und
Art
der
in
ihrem
Hoheitsgebiet
in
Verkehr
gebrachten
Interoperabilitätskomponenten;
The
number
and
type
of
interoperability
constituents
introduced
on
the
market
within
their
own
State;
DGT v2019
Sie
können
die
Anzahl
der
Personen
ermitteln,
die
dasselbe
Problem
haben.
You
can
find
number
of
people
having
the
same
problem.
ParaCrawl v7.1
Name:
»List
Box
Count
Items«
-
Anzahl
der
Listenelemente
ermitteln.
Name:
»List
box
count
items«
-
Obtain
the
number
of
list
items.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
den
Warenrechner,
um
die
Gebäudeverhältnisse
von
Produktionsketten
wie
auch
deren
Anzahl
zu
ermitteln.
Use
the
calculator
to
get
the
ratio
for
production
buildings
as
well
as
the
number
of
production
chains
to
build.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
war
über
einen
Zeitraum
von
drei
Grippesaisons
angelegt
und
sollte
die
Anzahl
an
Grippefällen
ermitteln,
die
in
einer
Saison
nach
Impfung
auftreten.
The
study
was
designed
to
take
place
over
three
flu
seasons
and
looked
at
the
number
of
cases
of
influenza
that
occurred
in
a
season
following
vaccination.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
vertritt
die
Auffassung,
dass
man
dabei
auch
den
Unterschied
zwischen
dem
Angebot
von
Fastweb
—
einem
„triple
play“-Betreiber
—
und
den
Angeboten
anderen
Bezahlfernsehbetreiber
berücksichtigen
muss,
wenn
man
die
Anzahl
der
Zuschauer
ermitteln
will,
die
sich
allein
wegen
der
Gewährung
des
Zuschusses
für
Fastweb
entschieden
haben.
The
Commission
considers
that
the
difference
between
the
offers
provided
by
Fastweb,
a
triple
play
operator,
and
the
other
pay-TV
providers
will
have
to
be
taken
into
account
in
order
to
estimate
the
number
of
consumers
that
chose
Fastweb
just
because
of
the
subsidy.
DGT v2019
Mit
der
Weiterbildung
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
24
ist
es
möglich,
diejenigen
Informationen
über
die
Geometrie
des
betrachteten
Knochens,
welche
man
nur
durch
eine
große
Anzahl
zusätzlicher
Röntgenaufnahmen
ermitteln
könnte,
die
darüber
hinaus
kompliziert
auszuwerten
wären,
aus
einem
in
einem
Massenspeicher
abgelegten
Vorrat
von
Knochenformdaten
abzurufen.
With
the
development
of
the
invention
according
to
one
embodiment,
it
is
possible
to
call
up
that
information
regarding
the
geometry
of
the
bone
in
question,
which
one
could
only
ascertain
by
a
large
number
of
additional
X-ray
pictures,
and
which
in
addition
would
be
complicated
to
evaluate,
from
a
supply
of
bone
shape
data
stored
in
a
mass
memory.
EuroPat v2
Soll
zusätzlich
wie
z.B.
bei
der
Bestimmung
der
Winkelstellung
eines
Lenkrades
die
Winkelstellung
in
einem
noch
größeren
Winkelbereich
bestimmt
werden,
sind
weitere
Mittel
vorzusehen,
die
beispielsweise
die
Anzahl
der
Umdrehungen
ermitteln
und
speichern.
If,
for
example,
for
the
determination
of
the
angular
position
of
a
steering
wheel
it
is
also
necessary
to
determine
the
angular
position
in
an
even
larger
angular
range,
further
means
should
be
provided
which
determine
and
store,
for
example
the
number
of
revolutions.
EuroPat v2
Diese
Zahl
unter
dem
Buchstabensymbol
bezeichnet
die
Gesamtzahl
von
Protonen
und
Neutronen
im
Kern
(die
„Nukleonen")
und
da
die
Zahl
über
dem
Symbol
die
Protonenzahl
darstellt,
läßt
sich
durch
Subtraktion
die
Anzahl
der
Neutronen
ermitteln.
This
number
under
the
letter-symbol
is
the
total
number
of
protons
and
neutrons
in
the
nucleus
(the
'nucléons'),
and
as
the
number
above
the
symbol
is
the
number
of
protons
you
can
work
out
the
number
of
neutrons
by
subtraction.
EUbookshop v2
Die
räumliche
Dosisverteilung
ist
für
eine
repräsentative
Anzahl
Bestrahlungsbehälter
zu
ermitteln,
um
die
Schwankungen
der
absorbierten
DDSÌS
In
der
Ladung
eines
Bestrahlungsbehälters
und
zwischen
mehreren
Bestrahlungsbehältern
festzustellen.
This
dose
mapping
should
be
carried
out
for
a
representative
number
of
irradiation
containers
to
determine
the
variability
of
the
absorbed
dose
in
the
load
of
one
container
and
the
differences
between
several
containers.
EUbookshop v2
In
Abhängigkeit
von
der
Impulsfolge
der
Heizspannungsquelle
kann
vorteilhaft
jeweils
eine
Reihe
von
in
gleichem
Abstand
liegenden
Abstandsimpulsen
erzeugt
werden,
und
die
zu
bestimmende
Meßgröße
läßt
sich
in
diesem
Falle
durch
Abzählen
der
Anzahl
der
Abstandsimpulse
ermitteln,
welche
zwischen
dem
Aufheizimpuls
und
dem
Erreichen
des
vorgegebenen
Widerstandswertes
liegen.
As
a
function
of
the
pulse
sequence
of
the
heating
voltage
source,
advantageously
they
may
be
generated
a
series
of
equidistant
spacing
pulses,
and
in
this
case
the
variable
to
be
determined
can
be
determined
by
counting
the
number
of
spacing
pulses
lying
between
the
heating
pulse
and
the
reaching
of
the
given
resistance
value.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Anzahl
der
Apfelpreise
ermitteln
möchten,
die
größer
als
10
sind,
können
Sie
die
folgende
Formel
verwenden:
If
you
want
to
count
the
number
of
apples’
prices
are
greater
than
10,
you
can
use
below
formula:
ParaCrawl v7.1
Durchführung
einer
Personalbedarfsermittlung
mit
Fokus
auf
Projektmanagement,
um
die
für
die
zukünftige
Leistungserstellung
erforderlichen
Mitarbeiter
nach
Qualifikation
und
Anzahl
zu
ermitteln.
Conducting
of
a
staff
requirement
assessment,
focussing
on
Project
Management,
in
order
to
determine
the
employees
required
for
the
future
service
creation
by
quality
and
number.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
in
vollem
Umfang
den
laufenden
zählen
zu
verstehen,
sind
Sie
dann
in
der
Lage,
die
wahre
Anzahl
zu
ermitteln.
Estimate
the
Actual
Count
Whenever
you
have
knowledge
of
the
running
count,
you
are
then
able
to
determine
the
real
count.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erforderliche
Cursor-Anzahl
zu
ermitteln,
müssen
Sie
auch
die
Anzahl
der
untergeordneten
Server
(falls
eine
Replikation
stattfindet)
sowie
Cursors
von
anderen
Anwendungen
mit
Datenbankzugriff
berücksichtigen.
The
final
number
of
cursors
must
take
into
account
the
number
of
lower
servers
(if
replication
is
used)
and
cursors
that
are
used
by
other
applications
accessing
the
database
engine.
ParaCrawl v7.1
Analyse
-
und
Leistungscookies
–
Mit
diesen
Cookies
können
wir
die
Anzahl
von
Besuchern
ermitteln
und
sehen,
wie
sich
Besucher
auf
unseren
Plattformen
bewegen.
Analytical/performance
cookies
–
these
allow
us
to
count
the
number
of
visitors
and
to
see
how
visitors
move
around
our
Platforms.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorschlagswert
können
Sie
z.B.
anhand
der
tatsächlichen
Anzahl
von
Datensätzen
ermitteln,
die
zu
einer
Datensatzart
existieren.
You
can
determine
the
suggested
value
for
example
by
means
of
the
actual
number
of
records
that
exist
for
a
record
type.
ParaCrawl v7.1
Uhrzeit
und
das
Datum
ist
eine
Online-Ressource,
die
Benutzer
die
Anzahl
der
Tage
ermitteln
lässt,
die
zwischen
zwei
Daten
abgelaufen
sind.
Time
and
date
is
an
online
resource
which
allows
users
to
ascertain
the
number
of
days
which
have
elapsed
between
two
dates.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
bis
auf
die
Anzahl
der
Moden
bereits
vorgegeben
ist,
gilt
es
lediglich
deren
Anzahl
zu
ermitteln.
Since
the
same
is
specified
already
except
for
the
number
of
modes,
it
is
merely
necessary
to
determine
their
number.
EuroPat v2
Um
zu
verhindern,
daß
mehrere
Personen
den
Durchgang
14
mit
nur
einer
gültigen
Durchgangsberechtigung
passieren,
nehmen
die
in
dem
Boden
des
Gates
10
integrierten
Gewichtssensoren
18,
20,
22
und
24
kontinuierlich
Gewichtsdaten
von
der
oder
den
sich
durch
den
Durchgang
14
bewegenden
Personen
auf,
um
deren
Anzahl
zu
ermitteln
und
um
die
ermittelte
Personenanzahl
mit
der
Anzahl
gültiger
Durchgangsberechtigungen
zu
vergleichen.
To
avoid
that
several
persons
pass
the
passage
way
14
with
only
a
single
passage
authorisation,
the
weight
sensors
18,
20,
22
and
24
integrated
in
the
floor
of
the
gate
10
continuously
record
weight
data
from
the
person(s)
moving
through
the
passage
way
14,
in
order
to
detect
their
number
and
to
compare
the
detected
number
of
persons
with
the
number
of
valid
passage
authorisations.
EuroPat v2
Ferner
muss
dafür
der
Erfassungseinrichtung
oder
der
Auswerteeinheit
nach
dem
Identifizieren
des
Objekts
über
das
Höhenprofil
die
Höhe
eines
einzelnen
Objekts
bekannt
sein
oder
von
der
Erfassungseinrichtung
ermittelbar
sein,
um
anschließend
über
die
Distanz,
die
die
Summe
der
Höhen
der
einzelnen
gestapelten
Objekte
umfasst,
und
die
Höhe
eines
einzelnen
gestapelten
Objekts
deren
Anzahl
zu
ermitteln.
Further,
the
height
of
a
single
object
must
thereto
be
known
to
the
detection
device
or
to
the
evaluation
unit
after
identifying
the
object
via
the
height
profile,
or
must
be
determinable
by
the
detection
device,
to
afterwards
determine
the
number
of
objects
by
the
distance,
which
includes
the
sum
of
the
heights
of
the
single
stacked
objects,
and
by
the
height
of
a
single
stacked
object.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
eine
dem
System
zugeordnete
Rechen-
und/oder
Steuereinrichtung
aus
dem
vorbestimmten
Leistungsaufnahmegrenzwert,
der
die
Obergrenze
der
einzelnen
Leistungsaufnahmewerte
der
Module
bildet,
sowie
aus
dem
aktuellen
Wert
der
Restleistung
der
Stromversorgung
unter
Berücksichtigung
der
bereits
zugefügten
Module
eine
maximale
Anzahl
zufügbarer
Module
ermitteln,
deren
jeweilige
Leistungsaufnahmewerte
kleiner
oder
gleich
dem
vorbestimmten
Leistungsaufnahmegrenzwert
sind.
In
this
instance
a
computation
and/or
control
facility
assigned
to
the
system
can
determine
a
maximum
number
of
addable
modules
from
the
predefined
power
consumption
limit
value,
which
forms
the
upper
limit
of
the
individual
power
consumption
values
of
the
modules,
and
from
the
current
value
of
the
residual
power
of
the
power
supply
given
the
modules
already
added,
the
respective
power
consumption
values
of
these
addable
modules
being
less
than
or
equal
to
the
predefined
power
consumption
limit
value.
EuroPat v2
Dementsprechend
kann
die
Rechen-
und/oder
Steuereinrichtung
für
die
verschiedenen
Klassen
von
Modulen
unterschiedlicher,
insbesondere
maximaler
Leistungsaufnahmewerte
jeweils
eine
maximale
Anzahl
zufügbarer
Module
ermitteln
oder
aus
einem
Speicher
entnehmen,
die
zufügbar
ist,
ohne
dass
der
Überlast-Leistungsgrenzwert
erreicht
oder
überschritten
wird,
dessen
Erreichen
oder
dessen
Überschreiten
einen
Überlast-Fall
der
stromversorgung
zur
Folge
haben
kann,
wobei
die
klassenabhängige,
maximale
Anzahl
von
Modulen
ermittelbar
ist
aus
den
jeder
Klasse
zugeordneten,
oberen
Leistungsaufnahmegrenzwerten,
die
jeweils
die
Obergrenze
bilden
für
sämtliche
zufügbaren
Module
der
entsprechenden
Klasse,
und
aus
dem
aktuellen
Wert
der
Restleistung
der
Stromversorgung
unter
Berücksichtigung
der
bereits
zugefügten
Module.
Correspondingly
the
computation
and/or
control
facility
can
determine
or
take
from
a
storage
unit
a
maximum
number
of
addable
modules
respectively
for
the
different
classes
of
modules
of
different,
in
particular
maximum
power
consumption
values,
it
being
possible
to
add
said
number
without
the
overload
power
limit
value
being
reached
or
exceeded,
if
the
reaching
or
exceeding
of
said
value
might
result
in
an
overload
scenario
for
the
power
supply,
it
being
possible
to
determine
the
class-dependent,
maximum
number
of
modules
from
the
upper
power
consumption
limit
values
assigned
to
each
class
and
respectively
forming
the
upper
limit
for
all
addable
modules
of
the
corresponding
class
and
from
the
current
value
of
the
residual
power
of
the
power
supply
given
the
already
added
modules.
EuroPat v2
Über
sie
können
wir
die
Anzahl
der
Besucher
ermitteln,
feststellen,
wie
sich
Besucher
auf
der
Website
bewegen,
wann
sie
sie
nutzen
und
aus
welcher
Region
sie
die
Website
besuchen.
They
allow
us
to
recognise
and
count
the
number
of
visitors,
see
how
visitors
move
around
the
site
when
they
are
using
it
and
identify
the
regions
that
they
are
visiting
from.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
müssen
wir
vorgehen,
wenn
wir
die
Anzahl
der
Kunden
ermitteln
möchten,
die
insgesamt
einen,
zwei,
drei
oder
vier
Einkäufe
getätigt
haben?
What
if
we
want
to
know
the
number
of
customers
who
made
1,
2,
3
or
4
purchases
in
total?
ParaCrawl v7.1
Moving
Averages
sind
technische
Indikatoren,
die
ausgelegt
sind,
um
den
durchschnittlichen
Kurs
auf
einer
Grafik
für
eine
bestimmte
Anzahl
Perioden
zu
ermitteln.
Moving
averages
are
technical
indicators
that
are
designed
to
measure
the
average
price
presented
on
a
graph
for
a
selected
number
of
periods.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
unseres
Backlink
History
-Tools
können
SEOs
die
Anzahl
an
Backlinks
ermitteln,
die
von
unseren
hoch
entwickelten
Web-Robotern
für
bestimmte
Domains,
Subdomains
oder
URLs
gefunden
wurden.
Our
Backlink
History
tool
allows
SEOs
to
determine
the
number
of
backlinks
detected
by
our
sophisticated
web
robots
for
given
domains,
subdomains
or
URLs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Anzahl
der
Tage
ermitteln
möchten,
die
zwischen
Datum1
und
Datum2
liegen,
verwenden
Sie
entweder
Tag
des
Jahres
("y")
oder
Tag
("d").
If
you
want
to
know
the
number
of
days
between
date1
and
date2,
you
can
use
either
Day
of
Year
("y")
or
Day
("d").
ParaCrawl v7.1