Translation of "Grossen vielzahl" in English
Aus
der
grossen
Vielzahl
der
möglichen
Kupplungskomponenten
seien
im
folgenden
einige
beispielhaft
aufgeführt:
Of
the
large
number
of
possible
coupling
components,
the
following
may
be
mentioned
as
examples:
EuroPat v2
Die
monocyclischen
Diisocyanate
können
mit
einer
grossen
Vielzahl
von
mehrfunktionellen
Alkoholen
umgesetzt
werden.
The
monocyclic
diisocyanates
may
be
reacted
with
a
wide
variety
of
polyhydric
alcohols.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Lösung
lässt
sich
in
einer
grossen
Vielzahl
von
Anwendungsmöglichkeiten
variieren.
The
solution
according
to
the
invention
provides
a
large
number
of
solutions
in
a
variety
of
applications.
EuroPat v2
Wegen
der
grossen
Vielzahl
von
Versuchen
werden
weiter
eine
grosse
Anzahl
Platten
während
eines
Versuchs
eingesetzt.
Because
of
the
large
number
of
probes
to
be
investigated,
a
large
number
of
plates
are
used
in
a
test
run.
EuroPat v2
Liegen
die
Benzthiazolverbindungen
in
ihren
tautomeren
Formen
vor,
so
kann
diese
Form
beispielsweise
bei
der
Pyrimidin-Kupplungskomponente
KK
folgende
Konfigurationen
haben,
um
aus
der
grossen
Vielzahl
nur
einige
hervorzuheben:
The
tautomeric
form
of
the
pyrimidine
coupling
component
KK
in
the
benzthiazole
compounds
can
have
the
following
configurations,
to
mention
only
a
few
from
the
large
number
of
configurations:
EuroPat v2
Dies
erlaubt
bei
einer
grossen
Vielzahl
von
Dispositionen
bezüglich
der
Lage
und
Richtung
der
pneumatischen
Förderleitung
den
Anschluss
an
jede
Stelle
des
Umfanges
einfach
zu
gestalten
mit
der
kleinstmöglichen
Anzahl
von
Rohrbögen.
With
a
large
number
of
possible
arrangements
as
regards
the
position
and
direction
of
the
pneumatic
conveying
conduit,
this
allows
the
connection
to
any
location
on
the
periphery
to
be
of
simple
construction,
with
the
smallest
possible
number
of
conduit
bends.
EuroPat v2
Aus
der
grossen
Vielzahl
der
Zwischenprodukte
der
Formeln
II
bis
VI
sei
auf
diejenigen
in
den
Beispielen
verwiesen.
Amongst
the
large
number
of
intermediates
of
the
formulae
II
to
VI,
several
are
described
in
the
examples.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
verwendeten
Polymere,
die
zur
Herstellung
der
zweiten
Schicht
verwendet
werden,
ist
es
möglich,
ohne
grossen
Aufwand
eine
Vielzahl
von
Folien
zu
produzieren,
die
über
verschiedene
Oberflächeneigenschaften
verfügen.
By
varying
the
polymers
used
to
produce
the
second
layer
it
becomes
possible
to
produce
without
great
effort
a
multitude
of
foils,
which
have
various
surface
properties.
EuroPat v2
Das
kann
zu
einer
verwirrend
grossen
Vielzahl
von
leicht
unterschiedlichen
Flüssigkeitsklassen
führen,
die
in
einem
Handhabungssystem
vorgehalten
werden.
This
can
lead
to
a
confusingly
large
variety
of
slightly
different
liquid
classes
which
are
stored
in
a
handling
system.
EuroPat v2
Ist
das
Zieldistanzbestimmungsmittel
18
derart
ausgeprägt,
dass
innerhalb
eines
grossen
Sichtfelds
eine
Vielzahl
von
Distanzrohdaten
erstellt
wird,
z.B.
als
ein
3D-Bilderstellungsmittel,
kann
durch
eine
Anwendung
der
Zielrichtung
29a
die
Auswahl
auszuwertender
Rohdaten
eingeschränkt
werden,
wodurch
sich
bspw.
kürzere
Auswertezeiten
ergeben.
If
the
means
for
target
distance
determination
18
is
developed
in
such
a
way
that
a
large
number
of
raw
distance
data
is
generated
within
a
large
field
of
view,
e.g.
as
a
means
for
creating
3D
pictures,
the
selection
of
raw
data
to
be
analyzed
can
be
limited
by
using
the
target
direction
29
a,
which
results
in
shorter
analysis
times,
for
instance.
EuroPat v2
Insbesondere
für
eine
Bestimmung
der
Zielachsenabstände
kann
der
zweite
PSD
20
hochauflösend
als
ein
positionsempfindlicher
Detektor
oder
eine
Zeilenkamera
mit
einer
grossen
Vielzahl
von
Lichtnachweiselementen
(Pixels),
aber
auch
als
eine
Photodiode
mit
einem
lichtempfindlichen
Bereich
geringeren
Durchmessers
als
der
eingestrahlten
Messstrahlung
30,
wobei
ein
maximales
Messsignal
in
der
Strahlmitte
ermittelt
wird,
als
eine
Vierquadrantendiode,
als
zwei
rechtwinklig
zueinander
angeordnete
Zeilenkameras
oder
als
eine
einzige
Zeilenkamera
mit
einem
Gitter
ausgebildet
sein.
Particularly
for
a
determination
of
the
target
axis
distances,
the
second
PSD
20
can
be
embodied
with
high
resolution
as
a
position-sensitive
detector
or
a
line
camera
having
a
great
multiplicity
of
light
detection
elements
(pixels),
but
also
as
a
photodiode
having
a
light-sensitive
region
having
a
smaller
diameter
than
the
incident
measurement
radiation
30,
a
maximum
measurement
signal
being
ascertained
in
the
beam
center,
as
a
four-quadrant
diode,
as
two
line
cameras
arranged
at
a
right
angle
with
respect
to
one
another,
or
as
a
single
line
camera
with
a
grating.
EuroPat v2
Er
sieht
Beihilfen
fuer
eine
Vielzahl
grosser
Investitionsvorhaben
der
Fiat-Gruppe
in
Sueditalien
vor.
It
covers
a
wide
range
of
major
investment
projects
by
Fiat
in
the
Mezzogiorno.
TildeMODEL v2018
Wir
können
einer
größeren
Vielzahl
von
Aktivitäten
nachgehen.
We'll
be
able
to
participate
in
a
wider
Wider
variety
of
activities.
OpenSubtitles v2018
Strahlungshärtbare
Materialien
sind
in
grosser
Vielzahl
bekannt.
Radiation-curable
materials
are
known
in
a
large
multiplicity.
EuroPat v2
Aufgrund
der
besonderen
Anordnung
der
Anschlußstücke
sind
eine
große
Vielzahl
von
Varianten
möglich.
Because
of
the
special
arrangement
of
the
connection
pieces,
a
very
large
number
of
variants
is
possible.
EuroPat v2
Derartige
Produkte
werden
in
großer
Vielzahl
im
Handel
angeboten.
Products
such
as
these
are
commercially
available
in
large
numbers.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Ausführung
des
Blockierungselements
sind
eine
große
Vielzahl
von
Varianten
denkbar.
A
large
number
of
variants
is
conceivable
for
design
of
the
locking
element.
EuroPat v2
Derartige
Identifizierungssysteme
sind
in
einer
großen
Vielzahl
von
Anwendungsfällen
verwendbar.
Such
identification
systems
can
be
used
in
a
large
number
of
applications.
EuroPat v2
Derartige
Identifizierungssysteme
sind
in
einer
großen
Vielzahl
von
Anwendungsfallen
verwendbar.
Such
identification
systems
can
be
used
in
a
wide
range
of
applications.
EuroPat v2
Polyurethan-Zusammensetzungen
gibt
es
in
großer
Vielzahl.
There
are
a
huge
number
of
polyurethane
compositions.
EuroPat v2
Solche
Liganden
sind
ebenfalls
in
grosser
Vielzahl
in
der
Literatur
beschrieben.
A
great
number
of
such
ligands
are
also
in
described
in
the
literature.
EuroPat v2
Greifeinrichtungen
sind
für
Öffnungsvorrichtungen
bei
Flüssigkeitspackungen
in
einer
großen
Vielzahl
an
sich
bekannt.
Grip
means
for
opening
devices
in
liquid
packs
are
known
in
large
numbers
per
se.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
Vielzahl
großer
Änderungen.
There
are
a
lot
of
major
changes.
QED v2.0a
Die
Unterwasserwelt
von
Guanaja
bietet
eine
große
Vielzahl
von
Fischarten.
Guanaja
offers
a
big
variety
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
bieten
eine
große
Vielzahl
an
Zusatzprodukten
und
umfängliche
technische
Beratung.
Both
companies
offer
a
wide
range
of
ancillary
products
and
full
technical
advice.
CCAligned v1
Es
bietet
eine
große
Vielzahl
an
Hydrotherapie-Behandlungen
sowie
Elektrotherapie
an.
It
offers
a
wide
range
of
hydrotherapy
treatments
as
well
as
electrotherapy.
ParaCrawl v7.1
1.A
schließen
Strecke
der
Spezifikationen
und
eine
große
Vielzahl
von
Modellen
ab.
1.A
complete
range
of
specifications
and
a
great
variety
of
models.
ParaCrawl v7.1
Generell
läuft
HALCON
auf
einer
großen
Vielzahl
von
Arm-basierten
Plattformen.
In
general,
HALCON
for
Arm-based
platforms
is
running
on
a
huge
variety
of
platforms.
ParaCrawl v7.1
Pool
bat
mit
großer
Vielzahl
der
Getränke,
Eiscreme
und
Cocktails.
Pool
bar
with
big
variety
of
drinks,
ice
creams
and
cocktails.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
wird
in
einer
großen
Vielzahl
von
Bedingungen,
einschließlich
Heuschnupfen
verwendet.
It
too
is
used
in
a
wide
variety
of
conditions
including
hay
fever.
ParaCrawl v7.1
Zum
Frühstück
hatte
man
die
Wahl
zwischen
einer
großen
Vielzahl.
For
breakfast
you
could
choose
from
a
large
variety.
ParaCrawl v7.1
In
den
Flachwasserzonen
kann
eine
große
Vielzahl
von
Wasservögeln
beobachtet
werden.
In
the
areas
with
a
lower
water
level,
lots
of
water
birds
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1