Translation of "Grossen erstaunen" in English
Herr
Präsident,
ich
habe
Ihre
Erklärung
mit
ziemlich
großem
Erstaunen
gehört.
Mr
President,
I
listened
to
your
statement
with
a
fair
degree
of
astonishment.
Europarl v8
Zu
meinem
großen
Erstaunen,
muß
ich
sagen!
To
my
great
surprise,
I
have
to
say.
Europarl v8
Und
sie
sahen
mit
großem
Erstaunen.
And
they
were
astonished,
a
great
astonishment.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
durch
den
Beginn
einer
großen
Erstaunen
bestrahlt.
He
was
irradiated
by
the
dawn
of
a
great
amazement.
QED v2.0a
Zu
meinem
großen
Erstaunen
winkte
ihm
der
Kapitän.
To
my
deep
astonishment,
Captain
Nemo
gave
him
a
signal.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrem
großen
Erstaunen
fanden
sie
ihn
unbewacht.
Much
to
their
surprise
they
found
it
unguarded.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
erstaunten
mit
großem
Erstaunen.
And
they
were
astonished
with
great
astonishment.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
erstaunten
sogleich
mit
großem
Erstaunen.
And
they
were
astonished
with
great
amazement.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinem
großen
Erstaunen
blutete
meine
Nase
lange
Zeit
nicht
mehr.
Much
to
my
amazement
my
nose
didn't
bleed
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
venezolanische
Erfahrung
ruft
mit
Sicherheit
großes
Erstaunen
in
ihm
hervor.
The
Venezuelan
experience
is
certainly
filling
him
with
astonishment.
ParaCrawl v7.1