Translation of "Grossen klappe" in English
Es
ist
auch
zu
berücksichtigen,
dass
eine
auf
eine
niedrige
Schliessgeschwindigkeit
ausgelegte
hydraulische
Bremse,
selbst
wenn
der
Mechanismus
der
Klappe
die
durch
die
Bremskraft
verursachte
Belastung
standhält,
den
für
eine
solche
Klappe
grossen
Nachteil
aufwiese,
dass
die
Schliessgeschwindigkeit
aufgabengemäss
zu
niedrig
wäre,
dementsprechend
die
Schliesszeit
zu
lange,
abgesehen
davon,
dass
bei
einer
solchen
Konstellation
der
Dampfdruck
nach
der
Klappe
noch
tiefer
sinken
würde,
was
den
Druckunterschied
und
dadurch
die
Kraft
an
der
Klappe
selbst
noch
höher
steigen
liesse.
It
is
also
to
be
borne
in
mind
that,
even
if
the
mechanism
of
the
flap
withstands
the
loading
caused
by
the
braking
force,
a
hydraulic
brake
designed
for
a
low
closing
speed
would
have
the
great
disadvantage
for
such
a
flap
that
the
closing
speed
would
be
too
low
in
respect
of
the
task
and
correspondingly
the
closing
time
would
be
too
long,
not
to
mention
the
fact
that,
in
such
a
constellation,
the
steam
pressure
behind
the
flap
would
fall
even
further,
which
would
cause
the
pressure
difference
and
thus
the
force
on
the
flap
to
rise
even
more.
EuroPat v2
Sie
haben
eine
große
klappe,
Mister.
You
got
an
awful
big
mouth,
mister.
OpenSubtitles v2018
Ihr
größter
Feind
ist
Ihre
große
Klappe.
Remember...
your
worst
enemy
is
your
own
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
eine
große
Klappe
hat.
Because
he's
got
a
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
nur
nicht
meine
große
Klappe
halten?
Why
can't
I
keep
my
big
mouth
shut?
Ha!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
ein
alter
Bauernjunge
mit
einer
großen
Klappe.
I'm
just
an
old
country
boy
with
a
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
dummer
Vogel
mit
einer
großen
Klappe.
You're
a
silly
bird
with
a
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
es
war
jemand
mit
einer
großen
Klappe.
I
bet
it
was
somebody
with
a
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Es
war
jemand
mit
einer
großen
Klappe.
It
was
somebody
with
a
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
hast
ne
echt
große
Klappe,
du
kleine
Schlampe!
Hey,
you
got
a
mouth
on
you,
little
bitch!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
große
Klappe,
junger
Mann.
You
have
a
foul
mouth,
young
man.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einfach
eine
große
Klappe,
okay?
He's
just
got
a
big
mouth,
okay?
OpenSubtitles v2018
Silvana
sollte
lieber
ihre
große
Klappe
halten.
Silvana
needs
to
keep
her
fat
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
'ne
große
Klappe
hat?
Cos
he's
got
a
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Di...diese
Assistenzärztin
hat
eine
große
Klappe.
Th-that
intern's
got
a
big
mouth.
OpenSubtitles v2018