Translation of "Grossen portion" in English

Der Name HP Gasser steht für eine Vielfalt an Dachfenster-Lösungen. Aber nicht nur: Unsere verschiedenen Produkte sind mit einer grossen Portion Innovationsgeist gestaltet worden. Informieren Sie sich detailliert auf den produktspezifischen Seiten:
The name HP Gasser stands for a variety of roof window solutions. But not only: Our different products have been designed with a large spirit of innovation. You will find detailed information on our product-specific pages:
CCAligned v1

Wenn man diese Debatte führt, ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt.
A high degree of sincerity is required in the conduct of this debate.
Europarl v8

Es ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt.
A high degree of sincerity is required.
Europarl v8

Ich möchte bitte eine große Portion Reis.
I'd like a large portion of rice, please.
Tatoeba v2021-03-10

Der Senior Senatorvon South Carolina hat eben eine große Portion von Selbsterkenntnis geschluckt.
The senior senator from South Carolina... has just eaten a rather large order of crow.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mal zu Chipotle gehen und mir eine große Portion Ebola holen?
Will you go to Chipotle and get me a big bowl of Ebola?
OpenSubtitles v2018

Bitte, nehmen Sie eine größere Portion!
Please, take a bigger portion!
OpenSubtitles v2018

Bevorzugt erfolgt die Zugabe in großen Portionen.
They are preferably added in large portions.
EuroPat v2