Translation of "Portion essen" in English
Deshalb
versuchen
Sie
die
tägliche
Portion
Nahrung
zu
essen.
For
that
reason,
try
to
eat
your
daily
dosage
of
food.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
Beginn
eine
zusätzliche
Portion
pro
Tag
essen.
To
start
with,
we
can
introduce
one
extra
piece
a
day.
ParaCrawl v7.1
Inhaftierte
Straftäter
erhalten
eine
normale
Portion
Essen.
Ordinary
prisoners
are
allowed
to
eat
a
regular
ration
of
food.
ParaCrawl v7.1
Als
Trucker
wollen
Sie
bei
Ihrem
Aufenthalt
schnell
eine
große
Portion
zu
essen
bekommen.
When
taking
a
break
truck
drivers
like
to
have
a
good
size
meal
served
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
Mittel
für
die
dritte
Portion
vor
dem
Essen
zu
akzeptieren.
It
is
necessary
to
accept
means
for
the
third
portion
to
food.
ParaCrawl v7.1
Eine
Portion
Essen
wird
den
Krähen
und
anderen
Tieren
angeboten,
bevor
die
Mahlzeit
eingenommen
wird.
A
portion
of
food
is
offered
to
crows
and
other
animals
before
partaking
of
the
meal.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
Mittel
auf
der
dritten
Portion
vor
dem
Essen
zu
akzeptieren.
It
is
necessary
to
accept
means
for
the
third
portion
to
food.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
zwei
Portionen
gegessen
hast,
dachte
ich,
du
versuchst
mich
davon
zu
überzeugen,
dass
du
es
mochtest,
also
dachtest
du,
du
musst
eine
zweite
Portion
essen,
um
mir
zu
beweisen,
dass
es
dir
schmeckt,
obwohl
es
das
nicht
hat.
By
eating
two
pieces,
I
thought
you
were
trying
to
convince
me
that
you
loved
it
but
you
really
didn't,
so
you
thought
you
had
to
eat
two
pieces
to
prove
to
me
that
you
loved
it
when
you...
when
you
just...
you
didn't.
OpenSubtitles v2018
In
Anbetracht
der
oben
die
beste
Diät
Gewicht
zu
verlieren
ist
zu
Lebensmitteln
mit
relativ
wenigen
Kalorien
pro
Portion
essen.
In
connection
with
the
above,
the
best
diet
to
lose
weight
is
to
eat
food
with
relatively
few
calories
per
serving.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dem
Schokoladenkuchen,
der
Eiscreme,
den
Pommes
mit
Käse
oder
anderem
ungesunden
Essen
nicht
widerstehen
kannst,
dann
iss
eine
kleine
Portion,
um
dein
Verlangen
zu
stillen,
anstatt
ohne
Nachzudenken
eine
große
Portion
zu
essen.
If
you
simply
can't
resist
a
calling
for
chocolate
cake,
ice
cream,
cheese
fries,
or
another
unhealthy
food,
have
a
small
serving
size
to
satisfy
your
craving
without
mindlessly
consuming
the
entire
serving.
ParaCrawl v7.1
So
zum
Beispiel,
eine
Portion
scharfes
Essen,
dank
Capsaicin
-
eine
Substanz,
die
Pfeffer
seine
Schärfe
gibt,
beschleunigt
den
Stoffwechsel
um
25
Prozent.
So,
for
example,
a
portion
of
spicy
food,
thanks
to
capsaicin
-
a
substance
that
gives
pepper
its
sharpness,
speeds
up
the
metabolism
by
25
percent.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
jeden
zweiten
Tag
eine
Portion
Fisch
zu
essen:
Lachs,
Thunfisch,
Makrele,
die
fetteren
Fische
sind
die
besten.
Try
to
get
a
serving
of
fish
in
every
other
day;
salmon,
tuna,
and
mackerel,
your
fattier
fish,
are
best.
ParaCrawl v7.1
Er
entschied
sich
(weise)
für
den
Rinderpie
und
er
versuchte
sich
dazu
am
gepökelten
Papageientaucher
(es
war
ein
Experiment,
und
er
hatte
solch
ein
Misstrauen,
dass
er
mich
zwang,
zuerst
eine
Portion
zu
essen).
He
finally
settled
(wisely)
on
the
beef
pie
and
he
also
attempted
the
pickled
puffin
(experimentally,
and
such
was
his
mistrust
that
he
forced
me
to
eat
a
portion
first).
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
denken
Sie,
dass
Sie
nur
essen,
eine
Portion
Essen,
aber
sind
Sie
wirklich?
You
may
think
that
you
only
eat
one
meal,
but
you
really?
ParaCrawl v7.1
Also
machen
Sie
sich
auf
mehr
als
eine
Portion
gefasst
und
essen
Sie
vor
der
Tour
auf
keinen
Fall
Mittag,
da
wir
sicherlich
5
oder
mehr
verschiedene
Lokale
besuchen.
Please
be
prepared
for
more
than
a
full
meal
and
do
not
eat
lunch
before
the
tour
as
we
will
visit
5
or
more
estabilishments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Schwierigkeiten
hat,
drei
Mal
am
Tag
eine
übliche
Portion
zu
essen,
bitte
sie,
es
einmal
am
Tag
zu
versuchen.
If
she
has
trouble
eating
a
typical
amount
of
food
three
times
a
day,
ask
her
to
try
once
a
day.
ParaCrawl v7.1
Denn
kaum
ein
Konsument
schafft
es,
mehrmals
am
Tag
eine
Portion
Gemüse
zu
essen,
wie
es
von
Ernährungs-
und
Gesundheitsexperten
empfohlen
wird.
Because
very
few
consumers
actually
manage
to
eat
a
portion
of
vegetables
several
times
a
day,
as
recommended
by
nutrition
and
healthcare
experts.
ParaCrawl v7.1
Mit
Früchten
Portion
Control
ist
umso
wichtiger,
weil
es
so
einfach,
eine
zu
große
Portion
zu
essen.
With
fruits
of
control
even
more
important,
because
it
is
simply
eating
too
large
portions.
ParaCrawl v7.1