Translation of "Fettes essen" in English

Ich kann kein fettes Essen essen und ich färbe meine Haare, meine...
I can't eat rich food anymore.
OpenSubtitles v2018

Im toxischen Umfeld gibt es immer und überall billiges, fettes Essen.
The toxic environment is constant access to cheap, fat-laden foods.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Erinnerung daran, fettes, gebratenes Essen zu reduzieren.
It's a reminder to cut back on fatty fried foods.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Sinatra mag kein fettes Essen.
Sinatra doesn't like fatty foods, I think.
OpenSubtitles v2018

Ernährung zur falschen Zeit, ungesundes Essen, sehr fettes Essen usw. verursacht Krankheiten.
Food not in the correct time, unhealthy food, food with lot of fats etc, lead to diseases.
ParaCrawl v7.1

Neben dieser Kaffeeunverträglichkeit konnte sie auch fettes Essen, Süßigkeiten und Alkohol nur schlecht vertragen.
In addition to this sensitivity to coffee, she also had a hard time tolerating greasy foods, sweets, and alcohol.
ParaCrawl v7.1

Es wirkt in Ihrem Verdauungstrakt und verhindert, dass ungefähr ein Drittel des Fettes im Essen, das Sie zu sich nehmen, verdaut wird.
It works in your digestive system to block about one-third of the fat in the food you eat from being digested.
ELRC_2682 v1

Ist nicht lebensbedrohlich, aber sie sollten versuchen, fettes Essen zu vermeiden, Rotwein, Austern... diese Art von Dingen.
It's not life threatening, but you should try to avoid eating rich foods, red wine, oysters... that kind of thing.
OpenSubtitles v2018

Wie die oben dargestellte Grafik aufzeigt, glauben die Unionsbürger, daß Krebs am ehesten durch Rauchen verursacht wird (94%), dahinter folgen Alkohol (60%) und fettes Essen (56%).
As shown in the graph above, people believe that cigarettes are the most likely cause of cancer (94%), this is followed by alcohol (60%) and greasy food (56%).
EUbookshop v2

Portugiesen (76%) und Luxemburger (71%) sind am ehesten der Ansicht, zu viel fettes Essen stelle ein Gesundheitsrisiko dar.
The Portuguese (76%) and Luxembourgers (71%) are the most likely to worry about the risk to health of eating fatty foods.
EUbookshop v2

Erfahren Sie, wie natürlich essen, um eine perfekte Linie zu halten und Gewicht zu verlieren, wie man natürliche Lebensmittel Schlankheitskur wählen, vermeiden Sie fettes Essen, einfache Rezepte für natürliche Lebensmittel schlank zu Hause,
Learn how to eat naturally to maintain a perfect line, and how to choose natural slimming foods, avoid fatty foods, easy recipes for natural foods slimming at home,
ParaCrawl v7.1

Sie arbeiten entweder unterdrückt Appetit oder Sperrung Teil des Fettes, die Sie essen entfernt, in den Körper aufgenommen wird.
They are either appetite suppressants or blocking some of the fat that you eat from absorbed into your body.
ParaCrawl v7.1

Magen-Tabletten helfen rasch, wenn der Magen sauer ist, z.B. durch zu fülliges, fettes Essen, nach Diätfehlern oder nach zu starkem Alkohol- oder Nikotingenuss.
Stomach tablets help quickly when the stomach is sour, eg through too filling and too fatty food, after diet mistakes or after a too strong consumption of alcohol or nicotine.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist es vor der Analyse wünschenswert, für mehr als einen Tag nicht zu rauchen, fettes Essen zu essen, um übermäßigen physischen und psychischen Stress zu vermeiden.
In addition, before the analysis it is desirable to refrain from smoking, for more than a day not to eat fatty foods, to avoid excessive physical and mental stress.
CCAligned v1

Wissenschaftlich Untersuchungen haben gezeigt, dass die Nahrung zu 35% an der Entstehung von Krebs beteiligt ist und das fettes Essen das Risiko auf Brustkrebs erhöht.
Scientific investigations have documented that the diet is involved in 35% of all cases, and further that a fatty diet increases the risk of developing breast cancer.
ParaCrawl v7.1

Dabei hat die Weltgesundheitsorganisation Stress zu einem der größten Gesundheitsrisiken des 21. Jahrhunderts erklärt – noch vor den Risikofaktoren Rauchen, fettes Essen und Bewegungsmangel.
Yet the World Health Organization has declared stress to be one of the major health risks of the 21st century – ranked even before the risk factors smoking, fatty foods and lack of physical activity.
ParaCrawl v7.1

Die Klischees über fettes griechisches Essen und der Snobismus der Feinschmecker werden jetzt durch Respekt und Interesse ersetzt.
The clichés about greasy Greek food or the snobbism of the foodies is now being replaced by respect and interest.
ParaCrawl v7.1

Zum einen kann es eine gesunde Möglichkeit sein, zusätzliches Obst, Gemüse und magere Proteine in Ihre Ernährung aufzunehmen, zum anderen können Sie so der Versuchung widerstehen, später ein allzu fettes Abendessen zu essen.
In fact, it can be a healthy way to get extra fruits, vegetables, and lean proteins in your diet as well as an effective way to ward off the tendency to binge later on a fatty dinner.
ParaCrawl v7.1

Es sind Faktoren wie fettes Essen, Tabak, Kälte, Anstrengung und Stress, die solche Anfälle bei dafür Veranlagte auslösen können.
Factors such as fatty food, tobacco smoke, cold temperatures, exertion, and stress can cause these attacks in predisposed people.
ParaCrawl v7.1

Um einer zu extremen Säurebildung entgegenzuwirken, ist es am besten Alkohol, säurehaltige Säfte wie Apfelsinensaft, Schokolade, fettes Essen, Kaffee, Kräuter, Milchprodukte, schwarzen Tee, gebratenes essen und Tabakrauch zu vermeiden.
In order to counteract too much acid production, it is best to avoid alcohol, acidic juices like orange juice, chocolate, fatty food, coffee, spices, dairy products, black tea, fried food, and tobacco smoke.
ParaCrawl v7.1