Translation of "Letztes essen" in English
Aber
ich
dachte,
wir
könnten
ein
letztes
Mal
gemeinsam
essen.
But
I
thought
we
could
have
one
last
meal
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
mir
ein
letztes
Essen
bezahlen.
I
want
you
to
buy
me
one
last
meal.
OpenSubtitles v2018
Kommt
schon,
ein
letztes
Essen
mit
der
Familie.
Come
on.
One
last
family
meal.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ein
Verbrechen,
unser
letztes
gemeinsames
Essen
zu
genießen?
Is
it
a
crime
to
want
to
savor
our
last
meal
together?
OpenSubtitles v2018
Serienkiller
im
Todestrakt
kriegen
Hummer
als
letztes
Essen.
Serial
killers
on
death
row
get
lobster
for
their
final
meal.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
unser
letztes,
gemeinsames
Essen
für
eine
Woche.
This
is
our
last
lunch
together
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
sterben,
und
es
ist
euer
letztes
Essen.
You're
going
to
die,
and
it's
your
last
supper.
OpenSubtitles v2018
Sein
letztes
Essen
war
Hacksteak
mit
Möhren
und
Tapioka-Pudding.
The
last
meal
was
Salisbury
steak,
strained
carrots
and
tapioca
pudding.
OpenSubtitles v2018
Also
nimm
dir
Zeit,
genieß
dein
letztes
Essen
als
Armer.
Be
patient,
enjoy
your
last
dinner
as
a
poor
man.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
ein
letztes
Essen,
sollten
sie
dir
ein
letztes
mal
einen
blasen.
Instead
of
a
last
meal,
they
should
give
you
one
last
blow
job.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
ihn,
denn
es
wird
Ihr
letztes
Essen
als
U.S.-Staatsanwalt
sein.
Well,
enjoy
it.
Because
it's
going
to
be
your
last
meal
as
a
US
Attorney.
OpenSubtitles v2018
Am
Abend
vor
dem
Kampf
gab
es
für
die
Gladiatoren
ein
letztes
Essen.
On
the
evening
before
gladiators
appeared
in
the
arena,
they
were
given
a
last
supper.
OpenSubtitles v2018
Das
war
dein
letztes
Gratis-Essen,
Arsch!
This
is
your
last
free
meal,
asshole!
OpenSubtitles v2018
Ok,
legen
wir
los.
Sein
letztes
Essen
war
Big
Mac
und
Fritten.
His
last
meal
was
a
big
mac
and
fries.
OpenSubtitles v2018
Ich
kochte
sein
letztes
Essen.
I
cooked
him
his
last
meal.
OpenSubtitles v2018
Sein
letztes
Essen
auf
Rädern
ist
das
95
Cent
Blue
Plate
Special
von
dem
fettigen
Imbiss
auf
der
anderen
Straßenseite.
His
last
meal
on
wheels
is
getting
a
95
cent
blue
plate
special
from
the
greasy
corner
'cross
the
street.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
beide
noch
einen
Tag
zu
leben
hättet,
dann
würden
Sie
ein
letztes
Essen
wollen
und
House
würde
eine
letzte
Antwort
wollen.
If
you
each
had
one
day
to
live,
you'd
look
for
one
last
meal
and
House
would
look
for
one
last
answer.
OpenSubtitles v2018
Um
21:45
Uhr
war
a-has
Auftritt
vorbei,
der
letzte
Akkord
of
‘The
Sun
Always
Shines
On
TV’
war
gespielt,
und
alle
fanden
sich
für
ein
letztes
gemeinsames
Essen
zusammen.
At
12:45,
a-ha’s
performance
was
over,
the
last
chord
of
‘The
Sun
Always
Shines
On
TV’
had
been
played,
and
everybody
was
gathering
for
a
last
meal
together.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
September
ging
morgens
die
Sonne
wie
gewohnt
auf,
mittags
genoss
Jasmin
ein
letztes
Essen
im
HAVEN
und
abends
schoss
ihr
Flugzeug
(mit
Jasmin
brav
auf
ihrem
Sitzplatz
angeschnallt)
über
die
Startbahn
und
verließ
kambodschanischen
Boden.
On
September
30th
the
sun
rose
as
normal
in
the
morning,
Jasmin
enjoyed
a
last
meal
at
HAVEN
for
lunch
and
in
the
evening
her
plane
shot
over
the
runway
(with
Jasmin
fastened
to
her
seat)
and
left
Cambodian
ground.
ParaCrawl v7.1
Gary
war
im
Todeshaus
damit
beschäftigt,
mit
Priestern
zu
beteten,
sein
Anwalt
besuchte
ihn
noch,
dann
bekam
er
sein
letztes
Essen
und
schließlich
konnte
er
ein
paar
Telefonate
führen.
Chaplains
were
praying
with
Gary,
his
lawyer
was
visiting
with
him,
then
he
was
served
his
last
meal
and
finally
he
was
able
to
make
some
phone
calls.
ParaCrawl v7.1
Am
Weg
hinaus
aus
Kyoto,
zurück
nach
Tokyo,
war
ein
letztes
Essen
in
der
Stadt
nötig…
On
the
way
out
of
Kyoto,
to
head
back
to
Tokyo,
a
final
meal
here
was
in
order.
ParaCrawl v7.1
Am
Weg
hinaus
aus
Kyoto,
zurück
nach
Tokyo,
war
ein
letztes
Essen
in
der
Stadt
nötig...
On
the
way
out
of
Kyoto,
to
head
back
to
Tokyo,
a
final
meal
here
was
in
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
Übernachtung
noch
(diesmal
haben
wir
dann
doch
mal
geduscht)
und
noch
ein
letztes
Essen
der
(für
bolivianische
Verhältnisse)
wirklich
sehr
guten
Köchin
und
dann
ging
es
am
nächsten
Tag
schon
wieder
zurück
zum
Ausgangspunkt
Uyuni.
One
last
night
in
a
hostel
(this
time
we
took
a
shower!!)
and
a
last
dinner
(according
to
bolivian
standards)
of
the
really
good
chef
and
the
next
day
we
arrived
back
at
our
starting
point
Uyuni.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Ihr
letztes
römisches
Essen
mit
traditioneller
Küche
-
ausgezeichnetes
Grillfleisch,
aber
auch
Focaccia,
Pizza
und
Pasta
-
und
alles
in
einer
familiären
Atmosphäre.
Enjoy
your
final
Roman
dinner
of
traditional
cuisine
-
great
grilled
meats,
but
also
focaccia,
pizza,
and
pasta,
all
in
a
home-like
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Elia
wusste,
dass
himmlische
Versorgung
befohlen
worden
war,
aber
die
Witwe
wählte
Angst,
denn
als
Elia
zu
ihr
kam,
sagte
sie
ihm,
dass
sie
ihr
letztes
Essen
zubereitete
und
dass
sie
sterben
würde.
Elijah
knew
heavenly
provision
had
been
commanded,
but
the
widow
chose
fear,
for
when
Elijah
came
to
her
she
told
him
she
was
preparing
her
last
meal
and
then
they
were
going
to
die.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kleinen
Reparatur
unserer
Radaufhängung
ging
es
dann
wieder
zurück
in
Richtung
Uyuni,
erst
ein
Stück
auf
dem
Hinweg,
dann
auf
einem
anderen
Bogen
mit
weiteren
beeindruckenden
Ausblicken
(und
ab
und
zu
auch
Tieren)!
Eine
letzte
Übernachtung
noch
(diesmal
haben
wir
dann
doch
mal
geduscht)
und
noch
ein
letztes
Essen
der
(für
bolivianische
Verhältnisse)
wirklich
sehr
guten
Köchin
und
dann
ging
es
am
nächsten
Tag
schon
wieder
zurück
zum
Ausgangspunkt
Uyuni.
The
first
part
was
just
going
back
on
the
same
road,
but
near
the
Laguna
Colorada
we
took
another
trail
with
really
astonishing
views
(and
sometimes
even
animals)!
One
last
night
in
a
hostel
(this
time
we
took
a
shower!!)
and
a
last
dinner
(according
to
bolivian
standards)
of
the
really
good
chef
and
the
next
day
we
arrived
back
at
our
starting
point
Uyuni.
ParaCrawl v7.1
Als
Gary
endlich
anrief
entschuldigte
er
sich
dafür,
daß
es
nur
so
ein
kurzer
Brief
geworden
ist.
Gary
sagte,
daß
er
eigentlich
mehr
schreiben
wollte,
er
hatte
aber
keine
Zeit
dafür.
Gary
war
im
Todeshaus
damit
beschäftigt,
mit
Priestern
zu
beteten,
sein
Anwalt
besuchte
ihn
noch,
dann
bekam
er
sein
letztes
Essen
und
schließlich
konnte
er
ein
paar
Telefonate
führen.
Father
Walsh
handed
me
the
letter
while
I
was
waiting
for
Gary's
phone
call
in
the
Hospitality
House.
When
Gary
finally
called
he
apologized
that
the
letter
only
was
so
short.
Gary
said
that
he
actually
wanted
to
write
more,
but
he
had
no
time.
They
kept
him
busy
in
the
death
house.
Chaplains
were
praying
with
Gary,
his
lawyer
was
visiting
with
him,
then
he
was
served
his
last
meal
and
finally
he
was
able
to
make
some
phone
calls.
ParaCrawl v7.1