Translation of "Große abstände" in English

Dadurch lassen sich große Abstände zwischen den elektrischen Leiterbahnen leichter realisieren.
In this way, larger separations between the electrical conduction paths can be obtained.
EuroPat v2
Diese meist punktförmigen Vertiefungen haben mehr oder weniger große Abstände zueinander.
These, mostly point-shaped, depressions have more or less large separations from each other.
EuroPat v2
Auch die Lochnadeln zur Zuführung der Schußfäden haben entsprechend große gegenseitige Abstände.
Also the eye needles for feeding the weft threads have correspondingly large spacings with respect to each other.
EuroPat v2
Durch die freie Gestaltungsmöglichkeit der Griffstücke können große Abstände zwischen Geländerstäben überbrückt werden.
Due to the free configuration of the handrail segments it is possible to bridge greater distances between the railing rods.
EuroPat v2
Dadurch wird vermieden, daß am Kegelstumpfende die Zähne sehr große Abstände haben.
This avoids the teeth having very large distances apart at the end of the truncated cone.
EuroPat v2
Derartig große Abstände lassen sich nicht ohne Weiteres mit Standardverfahren der Oberflächenmikromechanik herstellen.
Such large distances or very stiff diaphragm designs are not easily provided using standard surface micromechanical methods.
EuroPat v2
Große Auslenkungen können nur durch große Abstände d der Elektroden ermöglicht werden.
Large deflections can only be enabled by large gaps d of the electrodes.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, dass hierbei nahezu beliebig große Abstände möglich sind.
It is possible to see that nearly arbitrarily large distances are possible in this case.
EuroPat v2
Die einzelnen Tiere eines Rudels halten untereinander verhältnismäßig große Abstände.
The individual animals of a herd hold among each other relatively big distances.
ParaCrawl v7.1
Für besonders große Abstände kann dieser Vorgang natürlich auch wiederholt werden.
For very large offsets this procedure can of course be repeated.
ParaCrawl v7.1
Große Abstände werden normalerweise in besonders rauen Umgebungen eingesetzt.
Large clearance usually used in particularly harsh environment.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine eignet sich auch ideal zum Eintreiben von Zaunteilen über große Abstände.
The machine is also ideal for fencing constructions over longer distances.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere darauf zurückzuführen, daß die verwendeten Strukturen zu große Source-Gate-Abstände aufweisen.
The reason for this is in particular that the structures used have excessively large source-gate spacings.
EuroPat v2
Folglich können auch große Abstände sicher gemessen werden, d.h. es wird ein großer Meßbereich erhalten.
Consequently, also great distances can be measured safely, i.e., a large measuring range is obtained.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden genügend große Abstände zwischen den benachbarten Tintendruckkammern und ihren zugehörigen Tintenkanälen erreicht.
Adequately large spaces between the neighboring ink chambers and their associated ink channels are achieved in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden genügend große Abstände zwischen den benachbarten Tintenkammern und ihren zugehörigen Tintenkanälen erreicht.
Adequately large spaces between the neighboring ink chambers and their associated ink channels are achieved in this way.
EuroPat v2
Bei einer Verwendung zum Werkstücktransport zwischen benachbarten Bearbeitungsmaschinen können daher große Abstände schnell überbrückt werden.
When used for the workpiece transport between adjacent processing machines, large spacings can thus be quickly bridged.
EuroPat v2
Sie ermöglichen einerseits große Abstände zwischen Betriebsgeräten und LED-Lichtquellen und damit ein schlankes Design der Leuchten.
On the one hand, they allow for large distances between control gear elements and LED light sources, and therefore a slim luminaire design.
ParaCrawl v7.1
Durch die Steifigkeit des Dichtbettes können relativ große Abstände zwischen den Abstützrippen gewählt werden.
As a result of the rigidity of the sealing bed, relatively large spacings between the support ribs can be chosen.
EuroPat v2
Generell führen kleine Abstände zu geringen Verformungen, während große Abstände in einer starken Verformung resultieren.
In general, small distances lead to low deformations, while large distances result in strong deformations.
EuroPat v2
Insbesondere ist dabei in Betracht gezogen, dass die Verbindungselemente voneinander gleich große Abstände aufweisen.
In particular, it is considered here that the connecting elements are at identical distances from one another.
EuroPat v2
Diese nichtlineare Segmentierungsschwelle 60 ist für geringe Abstände sowie für große Abstände jeweils weitgehend konstant.
Non-linear segmenting threshold 60 is largely constant for close distances and for large distances.
EuroPat v2
Damit müssen unter Umständen verhältnismäßig große Abstände zwischen den einzelnen Sekundärteilen bzw. Werkstückträgern eingehalten werden.
In some circumstances, this means that relatively long distances must be maintained between the individual secondary parts and workpiece carriers.
EuroPat v2
Bei einer anderen Ausführungsform können die Kettfäden im Bulbusabschnitt im Querschnitt unterschiedlich große Abstände voneinander besitzen.
In another example, the distances between the warp yarns may vary in the cross section of the bulb section.
EuroPat v2
Dabei erkannten die Mitarbeiter die Ursache des Problems: Die Rahmenteile hatten unterschiedlich große Abstände zueinander.
This revealed the cause of the problem to the workers: the gaps between the different frame elements differed in size.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

großes in abstand große hindernisse Abstand
große beteiligung große aufträge optimale größe abstände
große größe große abstände