Translation of "Große folgen" in English
Schon
ein
kleiner
Fehler
könnte
große
Folgen
haben.
Even
a
small
mistake
could
have
large
consequences.
Tatoeba v2021-03-10
Kleine
Veränderungen
können
also
große
Folgen
haben.
So
very
small
changes
can
have
a
big
impact.
TED2020 v1
Ein
kleiner
Vorfall
kann
große
Folgen
für
die
Entwicklung
haben.
A
seemingly
benign
event
can
have
a
huge
impact
on
a
child's
development.
OpenSubtitles v2018
Große
nationale
Immobilienfirmen
folgen
schnell
den
ersten
Firmen
im
Internet.
Large,
national
real
estate
brokerage
firms
are
quickly
following
the
start-ups
onto
the
Web.
EUbookshop v2
Der
Punkt
ist,
kleine
Fehlkalkulationen
können
große
Folgen
haben.
The
point
is,
small
miscalculations
can
have
big
consequences.
OpenSubtitles v2018
Große
Ausstellungen
folgen
in
London
und
Deutschland.
And
large
exhibitions
will
follow
in
London
and
Germany.
QED v2.0a
Auch
hier
sind
es
manchmal
Kleinigkeiten,
deren
Auswirkungen
große
Folgen
haben
können.
Here
too,
it
is
sometimes
the
little
things
that
have
large
effects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorteile
werden
jedoch
durch
einige
große
Folgen
temperiert,
wenn
falsch
verwendet.
These
advantages
however
are
tempered
by
some
significant
repercussions
if
utilized
poorly.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfuhr
von
Kapital
zieht
ebenfalls
große
Folgen
nach
sich.
Moreover,
the
export
of
capital
entails
important
consequences.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
kleinen
Handlung
können
große
Folgen
entstehen.
From
a
small
action
very
large
results
can
follow.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Funktion
AutoTeilung
für
große
Dateien
auszuschalten,
folgen
Sie
diesen
Schritten:
To
turn
off
the
autosplit
feature
for
large
files,
follow
these
steps:
CCAligned v1
Das
Verschwinden
der
Gezeiten
hatte
für
die
Vogelpopulation
in
De
Grevelingen
große
Folgen.
The
disappearance
of
the
tide
had
significant
consequences
for
the
bird
life
in
the
Grevelingen
area.
ParaCrawl v7.1
Am
Kreisverkehr
Jasmin
(große
Statue)
folgen
Route
"skating"
At
the
roundabout
Jasmin
(Great
statue)
follow
route
"skating"
ParaCrawl v7.1
Dies
hätte
auch
große
wirtschaftliche
Folgen
mit
sich
gebracht.
This
would
also
have
had
severe
economic
consequences.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
in
der
strategischen
Berechnung
im
polnischen
Krieg
hatte
große
geschichtliche
Folgen.
The
error
in
the
strategic
calculations
in
the
Polish
war
had
great
historical
consequences.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
große,
bordeauxrote
Hagebutten.
These
are
followed
by
large,
maroon
hips.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
werden
weitere
große
europäische
Spieler
folgen.
I
think
more
top
European
players
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Denn
fern
der
Küste
können
auch
kleine
Probleme
große
Folgen
haben.
Far
from
the
coast,
even
small
problems
can
have
huge
consequences.
ParaCrawl v7.1
Das
Abschließen
der
Lauwersee
hatte
große
Folgen
für
die
Natur
in
diesem
Gebiet.
The
damming
off
of
the
Lauwers
Sea
had
major
consequences
for
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
hatte
große
Folgen
für
die
Natur.
This
had
major
consequences
for
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
kleinste
Geräuschleck
hat
große
Folgen.
The
smallest
noise
leak
has
significant
consequences.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
zieht
große
Folgen
nach
sich.
The
consequences
are
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Warum
also
folgen
große
Fashion
Rollouts
erst
jetzt?
Why
are
big
fashion
rollouts
only
happening
now?
ParaCrawl v7.1