Translation of "Grenzwert festlegen" in English

Sie können die Anzahl der Post, anzeigen und Festlegen der Grenzwert für Text festlegen .

In einigen Ländern ist es immer noch so, daß Trunkenheit am Steuer als Kavaliersdelikt am Stammtisch fast noch bejubelt wird, das heißt, wir müssen nicht nur den Grenzwert festlegen, sondern wir müssen auch dafür sorgen, daß über einen europäischen Strafpunktekatalog und die Durchsetzung der Strafen sich auch das Bewußtsein und das Handeln der Menschen ändert.

Das ist eine Annäherung um ein bestimmten Punkt, wenn wir den Grenzwert von Punkten festlegen, die dem besagten Punkt im näher und näher sind.

Für Stoffe, die erbgutschädigend und gleichzeitig krebserregend sind, lässt sich kein Grenzwert festlegen, bis zu dem eine Aufnahme gesundheitlich unbedenklich wäre.

Wenn Sie einen anderen Grenzwert festlegen möchten, klicken Sie auf Diese Benutzeranzahl zulassen, und geben Sie die gewünschte Anzahl der Benutzer in das Feld ein.

Zweckmäßigerweise wird man zur Validierung eines bestimmten Testsystems in der Regel einen bestimmten Quotienten (Grenzwert) festlegen, ab dem definitionsgemäß eine Überexpression vorliegt.

Erkennen Sie Memory-Lecks und ungewöhnliches Verhalten, indem Sie einen Grenzwert festlegen und Benachrichtigungen empfangen, sobald ein entsprechendes Gerät unter diesen Grenzwert fällt.

Zudem hast du die Option deine Continuation-Range anzupassen: Zum einen kannst du einen Grenzwert festlegen, damit alle Hände, die diesen Mindestwert an Equity überschreiten, automatisch deiner neuen Continuation-Range hinzugefügt werden.

Daher können die Mitgliedstaaten unter anderem für PAK-Emissionen Grenzwerte festlegen.

Dass Sie die Sendungen erhalten und die Grenzwerte festlegen.

Daraus ergeben sich Empfehlungen an die Regierungen, welche die Grenzwerte festlegen.

Ferner können sie in besonders schutzwürdigen Gebieten Grenzwerte festlegen, die unter den Leitwerten liegen.

Damit Sie aber nicht ungewollt das Objekt zu stark verfremden, können Sie einige Grenzwerte festlegen.

Unbefristete Verträge können für eine Person mit einem Unternehmen für nicht eingesetzt werden Grenzwerte festlegen.

Denn was heißt es denn eigentlich, zu sagen, die Mitgliedstaaten können allein entscheiden, welche Grenzwerte sie festlegen wollen?

Wichtig ist, dass wir Grenzwerte festlegen, und zwar auf vernünftige Art, obwohl es solche Grenzwerte im Vereinigten Königreich bereits gibt.

Es existieren bereits umfangreiche Vorschriften zum Marktzugang, die zum Beispiel für verschiedene Arten von Straßenfahrzeugen Grenzwerte festlegen.

Wie kann man Grenzwerte festlegen wollen, ohne dass eine exakte länderübergreifende Studie auf der Grundlage von gemeinsam fixierten Bewertungskriterien vorliegt?

Wieso kann man dann Grenzwerte festlegen wollen, ohne dass vorher eine genaue, umfassende Untersuchung auf der Grundlage von gemeinsamen Bewertungskriterien stattgefunden hat?

Allerdings muss die Entwicklung ständig im Auge behalten werden, um mit zunehmender Verfeinerung der Nachweismethoden Grenzwerte festlegen zu können, die dicht an der Nachweisgrenze liegen.

Aus einer Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 25. November 1992 geht jedoch hervor, daß die Mitgliedstaaten Grenzwerte festlegen dürfen, die sogar noch strenger als die auf Gemeinschaftsebene geltenden Grenzwerte sind.

Er schließt sich der Auffassung der Kommission an, daß die grundlegenden mikro­bio­lo­gischen Anforderungen unter den Mitgliedstaaten nicht variieren dürfen, nimmt aber auch zur Kennt­nis, daß die Mitgliedstaaten strengere, auf ihre Regionen zugeschnittene, Grenzwerte festlegen dürfen.

Für andere Stoffe sollten die Mitgliedstaaten Grenzwerte festlegen, die auf den im Vorschlag beschriebenen Kriterien basieren.

Die Mitgliedstaaten können jedoch Grenzwerte festlegen, die normalerweise zwischen 56 dBm/5 MHz und 64 dBm/5 MHz liegen, sofern dem keine anderen Gründe entgegenstehen.

Zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie sollten die Mitgliedstaaten die Gewässer bezeichnen, auf die sie Anwendung findet, und die Grenzwerte festlegen, die bestimmten Parametern entsprechen.

Die Mitgliedstaaten müssen für die im Anhang der Kommissionsrichtlinie aufgeführten chemischen Arbeitsstoffe nationale Arbeitsplatz-Grenzwerte festlegen, wobei sie die EU-Werte berücksichtigen müssen.