Translation of "Graphisch darstellen" in English
Nachdem
wir
all
das
zusammen
hatten,
konnten
wir
diese
Formel
graphisch
darstellen.
When
we
put
all
that
together,
we
got
the
graph
of
this
formula.
OpenSubtitles v2018
Statistiken
lassen
sich
nicht
immer
leicht
lesen
oder
graphisch
darstellen.
Statistics
are
not
always
as
easily
read
or
as
graphically
presented.
EUbookshop v2
Als
Gemeinschaftsmarke
eintragungsfähig
sind
Zeichen,
die
sich
graphisch
darstellen
lassen.
The
Office's
examiners
check
that
the
application
relates
to
a
sign
which
may
be
registered
as
a
Community
trade
mark.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Faktoren
lassen
sich
als
Dimensionen
graphisch
darstellen.
Third,
trends
can
be
graphically
represented.
WikiMatrix v1
Seit
kurzem
können
Sie
auch
Ihren
Körperumfang
erfassen
und
graphisch
darstellen.
Since
recently,
you
can
also
record
your
body
girth
and
plot
it
graphically.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ergebnisse
graphisch
darstellen.
You
can
generate
graphs
from
the
result.
ParaCrawl v7.1
Den
Spannungsverlauf
kann
man
mit
FED5
graphisch
darstellen.
The
tension
curve
can
be
graphically
displayed
with
FED5.
ParaCrawl v7.1
Plotten
ist
ein
englischer
Begriff
und
bedeutet
aufzeichnen,
graphisch
darstellen
oder
kartieren.
Plotting
is
an
English
term
and
means
to
record,
graphically
display
or
map.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
dazu
kann
es
den
momentanen
Standort
entlang
des
Wegs
8
auf
dem
Gebäudeplan
graphisch
darstellen.
In
addition,
it
can
show
the
current
location
along
the
path
8
graphically
on
the
building
plan.
EuroPat v2
Die
Entfernungswerte
lassen
sich
auf
einem
Datenspeicher
digital
speichern
und
auf
einem
Bildschirm
graphisch
darstellen.
The
distance
values
can
be
stored
digitally
in
a
data
storage
medium
and
can
be
depicted
graphically
on
a
screen.
EuroPat v2
Die
Steuerung
F
3000
und
der
Touchpanel
TP
können
den
Programmverlauf
auf
dem
Bildschirm
graphisch
darstellen.
The
F
3000
control
and
the
touchpanel
TP
can
display
the
progress
of
the
program
graphically
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Minimales
und
maximales
Übermaß
zusammen
mit
allen
Abmaßen
kann
man
am
Bildschirm
graphisch
darstellen
lassen.
Minimum
and
maximum
interference
along
with
all
dimensions
can
be
graphically
displayed
on
screen.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
einer
Messung
kann
der
Bediener
die
gemessenen
Daten
numerisch
und
graphisch
darstellen
und
speichern.
After
a
measuring
the
operator
can
immediately
numerically
and
graphically
represent
and
save
the
measured
data.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaftsmarken
können
alle
Zeichen
sein,
die
sich
graphisch
darstellen
lassen,
insbesondere
Wörter
einschließlich
Personennamen,
Abbildungen,
Buchstaben,
Zahlen
und
die
Form
oder
Aufmachung
der
Ware,
soweit
solche
Zeichen
geeignet
sind,
Waren
oder
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
von
denjenigen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden.
A
Community
trade
mark
may
consist
of
any
signs
capable
of
being
represented
graphically,
particularly
words,
including
personal
names,
designs,
letters,
numerals,
the
shape
of
goods
or
of
their
packaging,
provided
that
such
signs
are
capable
of
distinguishing
the
goods
or
services
of
one
undertaking
from
those
of
other
undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Marken
können
alle
Zeichen
sein,
die
sich
graphisch
darstellen
lassen,insbesondere
Wörter
einschließlich
Personennamen,
Abbildungen,
Buchstaben,
Zahlen
und
die
Form
oder
Aufmachung
der
Ware,
soweit
solche
Zeichen
geeignet
sind,
Waren
oder
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
von
denjenigen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden.
A
trade
mark
may
consist
of
any
sign
capable
of
being
represented
graphically,
particularly
words,
including
personal
names,
designs,
letters,
numerals,
the
shape
of
goods
or
of
their
packaging,
provided
that
such
signs
are
capable
of
distinguishing
the
goods
or
services
of
one
undertaking
from
those
of
other
undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Marken
können
alle
Zeichen
sein,
die
sich
graphisch
darstellen
lassen,
insbesondere
Wörter
einschließlich
Personennamen,
Abbildungen,
Buchstaben,
Zahlen
und
die
Form
oder
Aufmachung
der
Ware,
soweit
solche
Zeichen
geeignet
sind,
Waren
oder
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
von
denjenigen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden.
A
trade
mark
may
consist
of
any
signs
capable
of
being
represented
graphically,
particularly
words,
including
personal
names,
designs,
letters,
numerals,
the
shape
of
goods
or
of
their
packaging,
provided
that
such
signs
are
capable
of
distinguishing
the
goods
or
services
of
one
undertaking
from
those
of
other
undertakings.
TildeMODEL v2018
Der
Gemeinschaftsgesetzgeber
hat
diese
Hauptfunktion
der
Marke
anerkannt,
indem
er
in
Artikel
2
der
Richtlinie
bestimmt
hat,
dass
Zeichen,
die
sich
graphisch
darstellen
lassen,
nur
dann
eine
Marke
sein
können,
wenn
sie
geeignet
sind,
Waren
oder
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
von
denen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden.
To
answer
the
High
Court's
questions,
it
must
be
determined
whether
Article
5(l)(a)
of
the
Directive
entitles
the
trade
mark
proprietor
to
prohibit
any
use
by
a
third
party
in
the
course
of
trade
of
a
sign
identical
to
the
trade
mark
for
goods
identical
to
those
for
which
the
mark
is
registered,
or
whether
that
right
of
prohibition
presupposes
the
existence
of
a
specific
interest
of
the
proprietor
as
trade
mark
proprietor,
in
that
use
of
the
sign
in
question
by
a
third
party
must
affect
or
be
liable
to
affect
one
of
the
functions
of
the
mark.
EUbookshop v2
Wenn
wir
diese
beiden
Dimensionen
graphisch
darstellen,
ergeben
die
meisten
Indikatoren,
wie
unten
ersichtlich,
eine
Fläche.
When
we
create
a
graph
with
those
two
dimensions,
most
indicators
can
easily
be
plotted
as
an
area,
as
illustrated
below.
EUbookshop v2
Beim
Empfang
einer
Auswahl
für
eine
bestimmte
Produktklasse
setzt
das
computergestützte
System
alle
Bauelemente-
und
Prozessknoten,
die
dieser
Produktklasse
zugeordnet
sind,
um
und
kann
diese
zum
Beispiel
graphisch
darstellen.
For
example,
upon
receiving
a
selection
for
a
particular
product
class,
the
computer
based
system
converts
and
can
graphically
display
all
component
and
process
nodes
associated
with
that
product
class.
EuroPat v2
Nach
Artikel
4
der
Verordnung
Nr.
40/94
kann
ein
Zeichen,
das
sich
graphisch
darstellen
läßt,
eine
Gemeinschaftsmarke
sein,
soweit
es
geeignet
ist,
Waren
eines
Unternehmens
von
denjenigen
eines
anderen
Unternehmens
zu
unterscheiden.
Under
Article
4
of
Regulation
No
40/94,
the
decisive
factor
if
a
sign
capable
of
being
represented
graphically
is
to
be
eligible
for
registration
as
a
Community
trade
mark
is
its
capacity
to
distinguish
the
goods
of
one
undertaking
from
those
of
another.
EUbookshop v2
Gemeinschaftsmarken
können
alle
Zeichen
sein,
die
sich
graphisch
darstellen
lassen,
insbesondere
Wörter
einschließlich
Personennamen,
Abbildungen,
Buchstaben,
Zahlen
und
die
Form
oder
Auf
machung
der
Ware,
soweit
solche
Zeichen
geeignet
sind,
Waren
oder
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
von
denjenigen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden.
A
Community
trade
mark
may
consist
of
any
signs
capable
of
being
represented
graphically,
particularly
words,
including
personal
names,
designs,
letters,
numerals,
the
shape
of
goods
or
of
their
packaging,
provided
that
such
signs
are
capable
of
distinguishing
the
goods
or
services
of
one
undertaking
from
those
of
other
undertakings.
EUbookshop v2
Mit
dem
Verwendung
dieses
Systems
ist
der
Endbenutzer
nicht
auf
den
Programmierer
angewiesen
und
kann
gewünschte
Daten
schnell
graphisch
darstellen.
Using
this
system
frees
the
end-user
from
reliance
on
programmers,
and
allows
the
user
to
quickly
display
the
data
items
of
interest.
EUbookshop v2