Translation of "Schwierigkeiten darstellen" in English

Ich meine, dass diese Schwierigkeiten eine Chance darstellen.

Ich glaube, dass diese Schwierigkeiten eine Chance darstellen können.

Eine Glas-Metall-Packung hoher Qualität könnte eine Lösung für diese Schwierigkeiten darstellen.

Hier könnten nur noch finanzielle Schwierigkeiten ein Hindernis darstellen.

Die Gründung von Gesellschaften kann eine angemessene Antwort auf die wachsenden Schwierigkeiten des Landwirts darstellen.

Das kann bei unterschiedlichen Zeitzonen Schwierigkeiten darstellen, vor allem in Bezug auf Automatisierung.

Genauer gesagt ist eines der kurzfristig vordringlichen Themen in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei die Verabschiedung von Rechtsvorschriften, die den einschlägigen europäischen Vorgaben entsprechen und eine Antwort auf all die Schwierigkeiten darstellen, denen Minderheiten und nichtmuslimische Religionsgemeinschaften begegnen.

Ohne auf die Schlussfolgerung der Kommission einzugehen, der zufolge keine Überkompensation vorliegt, kam das Gericht zu dem Ergebnis, dass der Umfang und die Komplexität der von der Kommission zu diesem Zweck vorgenommenen Beurteilungen an sich bereits einen Anhaltspunkt für das Bestehen der von den Beschwerdeführern behaupteten ernsthaften Schwierigkeiten darstellen [112].

Der Vorschlag soll auch einen ersten Schritt hin zu einer allgemeineren „EU-Rettungs- und Sanierungskultur“ für Unternehmen und Privatpersonen in finanziellen Schwierigkeiten darstellen.

Der erforderliche Preßdruck kann wesentlich geringer gehalten werden als bei der Herstellung von Speicherleuchtschirmen in Pulvertechnik, so daß die Preßkräfte zur Herstellung großer Flächen keine technischen Schwierigkeiten mehr darstellen.

Eine Erhöhung der Bitdichte könnte mit dünneren Speicherschichten erreicht werden, wobei Defekte und Korrosion derzeit unüberwindliche Schwierigkeiten darstellen.

Darüber hinaus lassen sich diese Azofarbstoffe mit der 3-Sulfopyridon-Kupplungskomponente nur mit Schwierigkeiten einheitlich darstellen, da die Bindung der in 3-Stellung befindlichen Sulfogruppe gegenüber Säure labil ist.

Die Kommission hofft, daß sie imstande sein wird, die Probleme, deren Erörterung uns heute viel Zeit kostet und die in den meisten Fällen wirkliche Schwierigkeiten darstellen, in Zusammenarbeit mit dem Parlament und den übrigen Institutionen zu lösen.

Obwohl Portugiesisch und Spanisch eng verwandt sind – bis zu einem gewissen Grad gegenseitiger Verständlichkeit –, gibt es auch entscheidende Unterschiede, die für eine der beiden Sprachen beherrschende Personen, welche die andere lernen wollen, Schwierigkeiten darstellen können.

Trotz der enormen Verbesserung des Zustandes der Bitcoin-Technologie, die HD-Brieftaschen darstellen, gibt es einige offene Probleme und Nachteile oder Gotchas, die Schwierigkeiten darstellen können.

Die Maße der 480 wurden bewusst so gewählt, dass das Fahrgebiet der europäischen Binnengewässer sowie die Küsten- und Meeresgebiete keine Schwierigkeiten darstellen.

Das bedeutet nicht kleine Programme zu schreiben, weil kleine Programme nicht einmal ansatzweise die Schwierigkeiten großer Programme darstellen.

Herr Kommissar, ich habe gewisse Schwierigkeiten mit Ihrer Darstellung.

Bei den Beitrittsverhandlungen werden sicher die Milchquoten ein schwieriges Thema darstellen.

Dies mag eine Schwierig keit darstellen.

Dies dürfte jedoch keine Schwierigkeit darstellen.

Das Identifizieren Ihrer versteckten Kosten kann in komplexen Organisationen eine schwierige Aufgabe darstellen.

Lochplatzierung gewählt wird, um das höchste Niveau der Schwierigkeit darstellen.

Es stimmt, dass die Fischbestände ein schwieriges Problem darstellen und dringende Maßnahmen erforderlich sind.

Diese Einfuhr stieß Mitte 1987 auf Schwierigkeiten, die nach Darstellung von SEP technischer Art waren.

Die Wahl eines guten Casinos bzw. eines attraktiven Bonus kann daher ebenso eine schwierige Aufgabe darstellen.

Das mag sich für Eure Welt und Eure Familien als schwierig darstellen, oder nicht.

Die Erweiterung wird zwar - und damit komme ich zum Schluß - einen äußerst schwierigen Prozeß darstellen, der jedoch bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen haushaltsmäßig vielleicht nicht unmöglich sein wird.

Auf intellektueller Ebene wird es sich hier zweifellos um das schwierigste Problem der Regierungskonferenz handeln, so wie die Institutionen in politischer Hinsicht das schwierigste Problem darstellen werden.

Im Rahmen eines anderen Verfahrens [30] hatte Deutschland mit Schreiben vom 5. März und 6. Mai 1999 explizit festgestellt, dass Kahla II ein Unternehmen in Schwierigkeiten darstelle.