Translation of "Zeichnerisch darstellen" in English
Folglich
läßt
sich
dies
zeichnerisch
nicht
vollständig
darstellen.
Consequently,
this
cannot
be
completely
illustrated
in
the
drawing.
EuroPat v2
Eine
Takrfrequenz
von
etwa
1
MHz
ließe
sich
zeichnerisch
nicht
darstellen.
It
would
not
be
possible
to
represent
a
clock
frequency
of
around
1
MHz
in
drawing
form.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
in
der
Praxis
nur
außerordentlich
kleine
Hohlräume
in
dem
Schichtwerkstoff
vorhanden
sind,
was
sich
zeichnerisch
aber
kaum
darstellen
läßt.
Of
course,
in
practice,
only
extremely
small
cavities
are
present
in
the
laminate
material.
However,
this
feature
is
practically
impossible
to
show
in
a
drawing.
EuroPat v2
Die
Abstände
zwischen
den
Wänden
10,
11
der
Kernanordnungen
8,
9
und
dem
Wachsmodell
18a,
b
sind
jedoch
derart
klein,
dass
man
sie
zeichnerisch
nicht
darstellen
kann.
However,
the
distances
between
the
walls
10,
11
of
the
core
pieces
8,
9
and
the
wax
model
18a,
b
are
so
small
that
they
cannot
easily
be
shown.
EuroPat v2
Die
in
dem
Ausführungsbeispiel
gezeigte
Bauform
und
geometrische
Anordnung
sind
selbstverständlich
stark
schematisiert,
da
sich
die
tatsächlichen
Verhältnisse
in
optisch-integrierten
Bausteinen
zeichnerisch
kaum
realistisch
darstellen
lassen.
The
structure
and
the
geometric
disposition
shown
in
the
exemplary
embodiment
are,
of
course,
highly
schematic,
because
it
is
hardly
possible
to
illustrate
the
actual
conditions
in
optically
integrated
components
realistically
by
means
of
drawings.
EuroPat v2
Wenn
wir
also
den
Atombau
zeichnerisch
darstellen,
zeigen
wir
lediglich
Modelle,
die
die
aus
Versuchen
und
den
mit
der
Radioaktivität
verbundenen
Vorgängen
gewonnenen
Daten
zu
erklären
helfen.
So
when
we
draw
pictures
of
atoms,
we
are
drawing
models
which
help
explain
the
data
from
experiments
and
the
phenomena
associated
with
radioactivity.
EUbookshop v2
In
der
schematischen
Darstellung
ist
die
Dicke
der
Seitenwand
aber
übertrieben
dargestellt,
um
den
Aufbau
insgesamt
besser
zeichnerisch
darstellen
zu
können.
In
the
schematic
illustration,
the
thickness
of
the
side
wall
is,
however,
illustrated
in
an
exaggerated
manner
in
order
to
be
able
to
illustrate
the
configuration
overall
in
a
better
manner.
EuroPat v2
In
der
zeichnerischen
Darstellung
liegt
die
Nachlaufseite
links.
The
trailing
side
is
on
the
left
in
the
drawing
illustration.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Pascalsche
Kurve
ist
aus
Gründen
der
zeichnerischen
Darstellung
etwas
verzerrt
dargestellt.
For
reasons
of
presenting
it
in
the
drawing,
the
illustrated
Pascal
curve
is
shown
somewhat
distorted.
EuroPat v2
Aus
Übersichtlichkeitsgründen
der
zeichnerischen
Darstellung
ist
in
Fig.
For
the
sake
of
clarity
of
the
graphical
representation
of
FIG.
EuroPat v2
In
der
zeichnerischen
Darstellung
ist
nur
der
obere
Randstrahl
50
dargestellt.
Only
the
upper
marginal
beam
50
is
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
anhand
einer
zeichnerischen
Darstellung
näher
erläutert.
The
method
according
to
the
invention
is
explained
in
more
detail
below
with
reference
to
a
graphical
representation.
EuroPat v2