Translation of "Bild darstellen" in English
Bild
Farbe
darstellen
kann
eine
glatte
Linie.
Image
color
can
represent
a
smooth
line.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abstand
würde
sich
somit
in
etwa
vertikal
in
dem
ersten
Bild
darstellen.
This
spacing
would
therefore
be
approximately
vertical
in
the
first
image.
EuroPat v2
Design:
Spezielles
PCB-Design,
das
das
Bild
verzerrungsfrei
darstellen
kann.
Design:Special
PCB
design
which
can
make
sure
the
showing
picture
distortionless.
CCAligned v1
Und
nach
erfolgreicher
Anpassung
der
LCDisplayer.ini
könnte
man
z.B.
folgendes
Bild
darstellen
lassen:
And
after
successful
adaptation
of
the
LCDisplayer.ini
you
could
display
e.g.
the
following
picture:
ParaCrawl v7.1
Die
Dame
war
sehr
glücklich,
für
ein
Bild
für
mich
darstellen.
The
lady
was
quite
happy
to
pose
for
a
picture
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hier
ein
wesentlich
umfassenderes
Bild
darstellen.
I
want
to
give
a
much
larger
picture.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auf
dem
Bild
ein
Gewitter
darstellen.
""
Right.
I
would
like
to
represent
a
thunderstorm
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlage
kann
als
ein
Dokument
oder
Bild
darstellen.
Such
attachment
can
pose
as
a
document
or
image.
ParaCrawl v7.1
Zeitverläufe
und
Bewegung
im
Bild
darstellen
zu
wollen,
ist
ein
uraltes
Problem
in
der
Kunst.
How
to
portray
time
sequences
and
motion
in
a
picture
is
an
age-old
problem
in
Art.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigevorrichtung
kann
vorzugsweise
derart
eingerichtet
sein,
dass
sie
ein
dreidimensionales
Bild
darstellen
kann.
The
display
device
may
preferably
be
set
up
so
that
it
is
able
to
display
a
three-dimensional
image.
EuroPat v2
Lässt
sich
ein
Land
ohne
Klischees,
aber
modern
und
interessant
mit
einem
Bild
darstellen?
Can
a
country
be
represented
without
clichés,
but
modern
and
interesting
with
a
single
image?
ParaCrawl v7.1
Isa
40:18
Wem
wollt
ihr
also
Gott
vergleichen
und
unter
welchem
Bild
ihn
darstellen?
18
With
whom,
then,
will
you
compare
God?
To
what
image
will
you
liken
him?
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer,
die
in
zwei
Altersklassen
unterteilt
werden
(6-8
Jahre
und
9-10
Jahre),
sollen
in
einem
gemalten
oder
gezeichneten
Bild
darstellen,
was
„Umwelt"
für
sie
bedeutet
und
wie
sie
sich
die
Zukunft
vorstellen.
Contestants,
who
will
be
divided
into
two
age
groups
(6-8
years
old
and
9-10
years
old),
are
invited
to
draw
or
paint
a
picture
illustrating
what
the
environment
means
to
them
and
what
the
future
will
bring.
TildeMODEL v2018
Vedek
Nane
brachte
mir
bei,
mich
intensiv
auf
das
Bild,
das
ich
darstellen
will,
zu
konzentrieren,
so
dass
ich
es
im
Geiste
sehe,
bevor
ich
zum
Pinsel
greife.
Vedek
Nane
taught
me
to
focus
intently
on
the
image
that
I
want
to
evoke,
to
allow
it
to
fully
form
in
my
mind
before
I
even
pick
up
the
brush.
OpenSubtitles v2018
Auch
können
durch
Tastendruck
und
anschließendes
Berühren
mit
den
Fingern
Symbole
in
dem
Hauptbildfeld
gesetzt
werden,
welche
die
eigene
Position
einschließlich
deren
Ausrichtung
und
Blickrichtung
des
vergrößernden
Sensors
im
Bild
darstellen.
It
is
also
possible
by
key
depression
and
subsequent
touching
with
the
fingers
to
met
symbols
in
the
main
image
field
for
representing
the
own
position
including
the
orientation
and
direction
of
sight
of
the
enlarging
sensor
in
the
image.
EuroPat v2
Der
Prozessor
205
stellt
die
korrekte
Spannung
für
jede
einzelne
Steuerungselektrode
des
Schreibkopfes
100
gemäß
den
Daten,
die
das
zu
druckende
Bild
darstellen,
ein.
The
processor
205
sets
the
proper
voltage
for
each
individual
control
electrode
of
the
write
head
100,
according
to
the
data
representing
the
image
to
be
printed.
EuroPat v2
Die
Signale,
die
das
Bild
darstellen,
werden
durch
die
Datenverarbeitungseinrichtung
im
Hinblick
auf
die
Schärfe
des
abgebildeten
Musters
ausgewertet.
The
signals
which
represent
the
image
are
analyzed
by
the
data
processing
arrangement
with
a
view
to
the
focussing
of
the
imaged
sample.
EuroPat v2
Die
Korrekturmasken-Bestimmungseinheit
bestimmt
aus
den
Bilddaten,
die
das
zu
schärfende
Bild
darstellen,
oder
aus
daraus
abgeleiteten
Bilddaten
(beispielsweise
Grobbilddaten)
die
Elemente
de
Korrekturmaske.
The
correction
mask
determining
unit
determines
from
the
image
data
which
represents
the
image
to
be
focussed,
or
from
image
data
derived
therefrom
(for
example,
coarse
data)
the
elements
of
the
correction
mask.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
simultan
mehrere
Scheiben
als
Bild
darstellen,
wobei
die
Bilder
der
einzelnen
Scheiben
nebeneinander
erscheinen.
This
permits
a
plurality
of
disks
to
be
imaged
simultaneously,
the
images
of
the
individual
disks
appearing
one
beside
the
other.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsart
kann
der
Schreibkopf
auf
eine
Spannungsdifferenz
für
jeden
Satz
S1,
S2
etc.
unabhängig
eingestellt
werden,
ausgehend
von
elektronischen
Daten,
die
das
auf
einer
dielektrischen
Aufzeichnungsoberfläche
aufzuzeichnende
Bild
darstellen.
In
this
embodiment,
the
write
head
can
set
a
voltage
difference
for
each
set
S1,
S2,
etc.
independently
based
on
electronic
data
representing
the
image
to
be
recording
on
a
dielectric
recording
surface.
EuroPat v2
Durch
Aufschaltung
weiterer
Gradienten
kann
man
auch
ein
Bild
des
Untersuchungsobjektes
darstellen,
in
dem
ein
Fluß
abgebildet
wird.
It
is
also
possible
to
generate
an
image
of
the
examination
subject
in
which
the
flow
can
be
seen
by
applying
further
gradients.
EuroPat v2