Translation of "Informationen darstellen" in English

Jede DataMatrix-Code-Fläche 22 kann nur eine bestimmte Menge an Informationen darstellen.
Each data matrix code area 22 can contain only a certain amount of information.
EuroPat v2

Es gibt bereits Kontaktlinsen, die virtuelle Informationen darstellen können.
Contact lenses that can image virtual information already exist.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten komplexe Informationen sehr einfach darstellen und damit mehr Aufmerksamkeit erzielen?
Would you like to present complex information in a simple way and thus draw more attention?
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Aussagen, die keine historischen Tatsachen darstellen, könnten zukunftsgerichtete Informationen darstellen.
All statements, other than statements of historical fact, included herein may be forward-looking information.
ParaCrawl v7.1

Jede DataMatrix-Code-Fläche 101 kann nur eine bestimmte Menge an Informationen darstellen.
Each data matrix code area 101 can represent only a certain quantity of information.
EuroPat v2

Die Digitalanzeigen der Serien XC690 können mit einer zusätzlichen Laufschrift individuelle Informationen darstellen.
With an additional marquee the digital displays of the XC690 series can represent individual information.
CCAligned v1

Diese können eine Goldmiene an nützlichen Informationen darstellen.
These can be a gold mine of useful information.
ParaCrawl v7.1

Objekte haben Eigenschaften, die Informationen darstellen.
Objects have properties that represent information.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte Informationen in dieser Pressemeldung können zukunftsgerichtete Informationen darstellen.
Certain information in this press release may constitute forward-looking information.
ParaCrawl v7.1

Search Engines möchten die relevantesten Informationen ihren Benutzern darstellen.
Search engines want to present the most relevant information to their users.
ParaCrawl v7.1

Unsere Datenschutzerklärung Einige Cookies können personenbezogene Informationen darstellen.
Most cookies may constitute personal information.
ParaCrawl v7.1

Artikel 74 stellt außerdem klar, dass die wesentlichen Informationen für den Anleger vorvertragliche Informationen darstellen.
Article 74 also clarifies that the key investor information constitutes pre-contractual information only.
TildeMODEL v2018

Innerhalb der Gemeinschaft läßt sich die derzeitige Situation anhand der uns vorliegenden Informationen wie folgt darstellen:
Within the Community according to the information we have received, one can distinguish three kinds of situation:
EUbookshop v2

Wenn Sie zusätzliche Informationen darstellen möchten, können Sie der Tabelle außerdem Zeilen hinzufügen.
You can also add rows to your table if you want to display additional information or delete an existing row.
ParaCrawl v7.1

Dateivergleich (Zwei-Wege-Vergleich zeigt Unterschiede basierend auf vier Ansichten, die neue Informationen in Rot darstellen)
File comparison (Two way comparison showing differences based on four views representing new information in red)
CCAligned v1

Außerdem enthält Host Monitor das Tool Log Analyzer, das die testbezogene Informationen grafisch darstellen kann.
Also Advanced Host Monitor package includes a Log Analyzer which can illustrate separate information for each tested host.
ParaCrawl v7.1

Mit dem DataDisplay von AK-Motion haben Sie die Möglichkeit wichtige Informationen Ihres Fahrzeugs darstellen zu können.
The AK-Motion DataDisplay gives information about the vehicle at a glance.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Display haben Sie die Möglichkeit wichtige Informationen Ihres Fahrzeugs darstellen zu können.
The AK-Motion DataDisplay gives information about the vehicle at a glance.
ParaCrawl v7.1

Sie können neben der Uhrzeit weitere Informationen darstellen und werden über Bluetooth mit einem Smartphone verbunden.
Aside from the time of the day, they can show you other information and can even be connected to your smartphone via Bluetooth.
ParaCrawl v7.1

Alle hierin enthaltenen Informationen, die nicht eindeutig historischer Natur sind, könnten zukunftsgerichtete Informationen darstellen.
All information contained herein that is not clearly historical in nature may constitute forward-looking information.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche hier getätigten Aussagen, die keine historischen Tatsachen darstellen, können zukunftsgerichtete Informationen darstellen.
All statements, other than statements of historical fact, included herein may be forward-looking information.
ParaCrawl v7.1

Jeder der Gründe spielen in die Weise, die Sie Ihre Verkäufe Informationen darstellen möchten.
Each of the reasons play into the way you want to present your sales information.
ParaCrawl v7.1

Überdies stellt das Bestehen von Geschäftsgeheimnissen keinen gültigen Grund für die Ablehnung der Übermittlung eines Dokuments an die Kommission dar, da diese gehalten ist, sämtliche Informationen, die Geschäftsgeheimnisse darstellen, vertraulich zu behandeln.
Neither does the existence of business secrets constitute a valid ground for refusing to transmit a document to the Commission, since the Commission is required to treat in confidence any information classed as a business secret.
DGT v2019

Wie wir bereits bezüglich des Einsatzes eines Europäischen globalen Satellitennavigationssystems für den Verkehr festgehalten haben, könnte die Nutzung dieser Technologie einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung, Modernisierung und Diversifizierung öffentlicher Dienste, zur Schaffung neuer Chancen für eine Zusammenarbeit, zum Fortschritt in der Wissenschaft und deren Anwendungsgebieten und für den Austausch und die Zugänglichkeit von Informationen darstellen, unter Achtung der Rechte, Freiheiten und Garantien der Bürgerinnen und Bürger.
As we have said regarding the application of a global European satellite navigation system for transport, the use of this technology could represent an important contribution to the development, modernisation and diversification of public services, in the creation of opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Europarl v8

Die erhaltenen Informationen dürfen nicht an Dritte, insbesondere andere Abteilungen, Tochterunternehmen oder Geschäftspartner, für die diese Informationen einen Wettbewerbsvorteil darstellen könnten, weitergegeben werden.
The received information shall not be passed on to any other party, in particular other departments, subsidiaries or partners, for whom such information could provide a competitive advantage.
JRC-Acquis v3.0

Darüber hinaus müsse die Untersuchungsbehörde bei der Argumentation und Beurteilung, welche verfügbaren Informationen einen vertretbaren Ersatz für die fehlenden Informationen darstellen könnten, alle begründeten aktenkundigen Informationen berücksichtigen.
On the use of facts available, the Appellate Body has recalled that Article 12.7 of the SCM Agreement permits the use of facts on record solely for the purpose of replacing information that may be missing, in order to arrive at an accurate subsidization or injury determination.
DGT v2019