Translation of "Verbindliche informationen" in English
Wichtige
Informationen
Verbindliche
Buchungen
müssen
bei
der
Ankunft
in
der
Lodge
bezahlt
werden.
Important
information
Guaranteed
bookings
must
be
paid
for
upon
arrival
at
the
lodge.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
aktuelle
und
verbindliche
Daten
und
Informationen
zentral
bereit.
It
provides
current
and
binding
data
and
information
in
a
central
location.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihre
zuständige
Heidelberg
Niederlassung
für
verbindliche
Informationen.
Please
contact
your
local
Heidelberg
branch
for
binding
information.
ParaCrawl v7.1
Für
verbindliche
Informationen
zu
SecureCode
kontaktiere
bitte
deine
Bank.
For
binding
information
about
Secure
code
please
contact
your
bank.
ParaCrawl v7.1
Für
verbindliche
Informationen
nehmen
Sie
bitte
direkt
mit
Frau
Rademacher
Kontakt
auf.
Please
contact
Gabriele
Rademacher
direct
for
authoritative
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
ergänzenden
Kennzeichnungsinformationen
können
zwei
Unterkategorien
zugeordnet
werden:
verbindliche
und
fakultative
Informationen.
This
additional
labelling
information
can
be
divided
into
two
categories,
namely
obligatory
and
non-obligatory
information.
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
sind
verbindliche
und
ausführliche
Informationen
zum
Wettkampf
und
zur
Streckenführung
erhältlich?
When
will
binding
and
detailed
information
about
the
competition
and
the
route
be
available?
CCAligned v1
Für
verbindliche
Informationen
verweisen
wir
auf
die
Anträge,
Policen
und
allgemeinen
Versicherungsbedingungen.
For
any
binding
information,
please
refer
to
our
insurance
offers,
our
policies
and
our
general
insurance
terms.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kunden-Account
bei
GROB4CARE
erhalten
B2B-Kunden
heute
jederzeit
verbindliche
Informationen.
With
a
customer
account
at
GROB4CARE,
B2B
customers
can
now
get
confidential
information
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Für
verbindliche
aktuelle
Informationen
nehmen
Sie
bitte
direkt
mit
Frau
Klönne
Kontakt
auf.
Please
contact
Gisa
Klönne
directly
for
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Für
verbindliche
Informationen
wird
auf
die
jeweils
geschlossenen
Produktionsverträge
und
die
diesen
zugrunde
liegenden
Vertragsbedingungen
verwiesen.
The
information
contained
in
the
website
is
not
legally
binding
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Für
verbindliche
Informationen
zu
unseren
Versicherungsverträgen
verweisen
wir
auf
die
Versicherungspolizzen
und
die
diesen
zugrundeliegenden
Vertragsbedingungen.
For
binding
information
on
our
insurance
contracts,
please
refer
to
our
insurance
policies
and
the
contractual
terms
applicable
to
them.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Informationen
erhalten
Sie
nur
bei
der
Abteilung
Bewerbung
und
Immatrikulation
(ehemals
Immatrikulationsamt).
For
binding
information
please
turn
to
the
Semester
fees
and
scholarships
department
(formerly
Registrar's
Office).
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Informationen
über
Visa
sowie
Einreisebestimmungen
finden
Sie
auf
den
offiziellen
Neuseeland
Webseiten
für
Besucher:
Both
binding
visa
information
and
entry
instructions
can
be
found
on
the
official
New
Zealand
webpages
for
visitors:
ParaCrawl v7.1
Für
verbindliche
Informationen
verweisen
wir
Sie
auf
die
Anträge,
Policen
und
allgemeinen
sowie
besonderen
Versicherungsbedingungen.
For
binding
information
on
our
products
and
services,
please
refer
to
our
insurance
offers,
our
policies
and
our
general
and
specific
terms
and
conditions
of
insurance.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
betont,
dass
sich
eine
"Mitteilung
über
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen"
damit
befassen
wird,
wie
ein
System
für
die
verbindliche
Offenlegung
von
Informationen
über
verantwortungsbewusstes
steuerliches
Handeln
in
den
Jahresabschlüssen
entwickelt
werden
kann.
It
is
also
important
to
underline
the
fact
that
a
Communication
on
Corporate
Social
Responsibility
will
consider
how
to
develop
a
system
for
mandatory
disclosure
of
governance
information
in
annual
accounting.
Europarl v8
Für
die
Arbeitnehmer
muss
die
technische
Kennzeichnung
ausführliche,
klare
und
verbindliche
Informationen
enthalten,
die
für
Installation,
Wartung
oder
Außerbetriebnahme
bei
weitestmöglicher
Begrenzung
der
Umweltrisiken
erforderlich
sind.
Where
workers
are
concerned,
technical
notices
must
be
exhaustive,
clear
and
rigorous,
covering
all
the
information
required
so
that
installation,
maintenance
and
dismantling
operations
can
be
carried
out
with
a
minimum
of
risk
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Angaben
zu
den
Losen
i
der
Auktion,
einschließlich
Anfangspreise,
Beschreibungen
von
Produkten
und
andere
Informationen
über
die
Produkte
ist
ausschließlich
für
die
Zwecke
der
Bereitstellung
von
Informationen
für
potentielle
Käufer,
und
ist
in
keiner
Weise
als
verbindliche,
garantierte
Informationen
ausgelegt
zu
werden.
Information
provided
about
lots
in
the
auction,
including
opening
prices,
descriptions
of
items
and
any
other
information
concerning
the
items,
is
solely
for
the
purpose
of
providing
information
to
potential
buyers,
and
is
in
no
way
to
be
construed
as
binding,
guaranteed
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
und
die
Informationen
oder
auch
Antworten
auf
Fragestellungen,
die
gegebenenfalls
auf
Halkidiki.com
enthalten
bzw.
veröffentlicht
werden,
einschließlich
auch
der
Werbungen,
unabhängig
auf
welche
Weise
sie
erscheinen,
kann
keinesfalls
als
verbindliche
Informationen,
Ratschläge
oder
als
Aufforderung
zur
Vornahme
bestimmter
Handlungen
verstanden
werden.
The
content
and
information
included
or
even
the
answers
to
questions
posted
on
Halkidiki.com,
including
advertisements,
irrespective
of
the
way
they
appear,
should
in
no
way
be
considered
valid
information,
advice
or
suggestion
for
a
specific
act.
ParaCrawl v7.1
Kunden
erwarten
dahingehend
zunehmend
verbindliche
und
aktuelle
Informationen
und
neue
Funktionen,
die
den
Online-Einkauf
vereinfachen
und
bequemer
gestalten.
Customers
expect
increasingly
binding
and
up-to-date
information
and
new
functions
that
simplify
and
make
online
shopping
easier
and
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Säcken,
die
mit
dem
Erwerb
verbunden
sind,
auf
einer
verbindliche
Grundlage
soll
Informationen
über
den
Grad
des
Schutzes
vor
UV-Linsen
gegeben
werden.
For
inserts,
which
are
attached
to
the
acquisition,
on
a
mandatory
basis
should
be
given
information
about
the
degree
of
protection
from
UV
lenses.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Informationen
zu
diesem
Thema
erhalten
sie
im
Passamt
in
jeder
Stadt
oder
im
Konsulat
des
betroffenen
Landes.
Binding
information
concerning
this
topic
is
given
in
the
Department
of
Passports
in
every
town
or
in
the
Embassy
of
a
particular
country.
CCAligned v1
Sie
stellen
kein
Angebot
im
rechtlichen
Sinne
dar.
Für
verbindliche
Informationen
verweisen
wir
Sie
auf
die
Anträge,
Policen
und
allgemeinen
sowie
besonderen
Versicherungsbedingungen.
For
binding
information
on
our
products
and
services,
please
refer
to
our
insurance
offers,
policies,
and
to
the
general
and
specific
terms
and
conditions
of
insurance.
ParaCrawl v7.1
Das
Reglement
über
den
Eintrag
in
das
Privatschulregister
Schweiz
gibt
Ihnen
detaillierte
und
verbindliche
Informationen
über
Eintragungskriterien,
Gebühren
und
die
Rolle
der
Stiftung
als
Schlichtungsstelle.
The
Regulation
on
Entry
to
the
Swiss
Private
School
Register
gives
you
detailed
and
binding
information
concerning
admissions
criteria,
fees,
and
the
roll
of
the
Register
as
an
arbitration
board.
ParaCrawl v7.1