Translation of "Sachdienlichen informationen" in English
Die
Meldungen
müssen
alle
sachdienlichen
Informationen
enthalten.
The
notification
shall
be
accompanied
by
all
appropriate
information.
JRC-Acquis v3.0
Alle
sachdienlichen
Informationen
müssen
innerhalb
der
ursprünglich
gesetzten
Fristen
übermittelt
werden.
All
relevant
information
should
have
been
submitted
within
the
time
limits
originally
set.
JRC-Acquis v3.0
Bei
ihrer
Schlussfolgerung
beurteilt
die
Kommission
alle
sachdienlichen
Informationen.
In
drawing
its
conclusions,
the
Commission
shall
assess
all
relevant
information.
TildeMODEL v2018
Dazu
übermitteln
sie
den
Bediensteten
des
Amtes
alle
sachdienlichen
Informationen
und
Erläuterungen.
To
this
end,
they
shall
provide
the
Office's
agents
with
any
useful
information
and
explanations.
TildeMODEL v2018
Die
Regulierungsstelle
ist
befugt,
alle
sachdienlichen
Informationen
zu
verlangen.
The
regulatory
body
shall
consider
any
complaints
and,
as
appropriate,
shall
ask
for
relevant
information
and
initiate
consultations
with
all
relevant
parties,
within
1
month
from
the
receipt
of
the
complaint.
DGT v2019
In
ihren
Schlussfolgerungen
beurteilt
die
Kommission
alle
sachdienlichen
Informationen.
In
drawing
its
conclusions,
the
Commission
shall
assess
all
relevant
information.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
müsste
mit
allen
sachdienlichen
Informationen
bei
der
Kommission
eingereicht
werden.
The
request
would
have
to
be
addressed
to
the
Commission
with
all
relevant
information.
DGT v2019
Diesbezüglich
ist
die
Regulierungsstelle
befugt,
alle
sachdienlichen
Informationen
zu
verlangen.
In
this
respect,
the
regulatory
body
shall
be
entitled
to
request
any
relevant
information.
DGT v2019
Die
konsularische
Eventualfallplanung
muss
auf
sachdienlichen
Informationen
über
potenziell
betroffene
EU-Bürger
beruhen.
Consular
contingency
planning
needs
to
be
based
on
adequate
information
on
EU
citizens
who
may
be
affected.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
alle
sachdienlichen
Informationen
sowie
alle
für
die
Untersuchung
erforderlichen
Dokumente
enthalten.
It
is
essential
that
all
relevant
information
is
mentioned
and
that
all
documents
necessary
for
the
inquiry
are
enclosed.
EUbookshop v2
Alle
anderen
sachdienlichen
Informationen
stehen
in
den
Anhängen.
For
the
rest,
all
the
other
relevant
details
will
be
contained
in
the
annexes,
which
will
besimilar
to
previous
years,
with
one
important
difference.
EUbookshop v2
Alle
sachdienlichen
Informationen
und
alle
Anträge
auf
Anhörung
sind
der
folgenden
Dienststelle
zu
übermitteln:
Any
information
relating
to
the
matter
and
any
request
for
a
hearing
should
be
sent
to
the
following
address:
DGT v2019
Alle
sachdienlichen
Informationen
und/oder
alle
Anträge
auf
Anhörung
sind
der
folgenden
Dienststelle
zu
übermitteln:
Any
information
relating
to
the
matter
and/or
any
request
for
a
hearing
should
be
sent
to
the
following
address:
DGT v2019
Alle
sachdienlichen
Informationen
über
neue
nationale
Münzbilder
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
All
relevant
information
on
new
national
coin
designs
will
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Dem
Antrag
sind
alle
sachdienlichen
Informationen
beizufügen,
insbesondere
der
Wortlaut
der
einschlägigen
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften.
All
appropriate
information
and
in
particular
the
text
of
the
relevant
provisions
of
national
law
shall
accompany
the
request.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
sind
dafür
zuständig,
alle
sachdienlichen
Informationen
über
das
Funktionieren
der
Richtlinie
mitzuteilen.
The
Member
States
have
the
responsibility
to
communicate
all
relevant
information
on
the
functioning
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
teilt
den
Mitgliedstaaten
alle
sachdienlichen
Informationen
mit,
die
die
vorübergehende
Rücknahme
rechtfertigen
können.
The
Commission
shall
communicate
to
the
Member
States
all
relevant
information
that
may
justify
temporary
withdrawal.
TildeMODEL v2018
Alle
sachdienlichen
Informationen
und/oder
Anträge
auf
Anhörung
sind
der
folgenden
Dienststelle
zu
übermitteln:
Any
information
relating
to
the
matter
and/or
any
request
for
a
hearing
should
be
sent
to
the
following
address:
DGT v2019
Alle
sachdienlichen
Informationen
über
neue
nationale
Euro-Münzmotive
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
All
relevant
information
on
new
national
euro
coin
designs
will
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019