Translation of "Gesteckte ziele erreichen" in English
Im
Saarland
hast
Du
alle
Chancen,
auch
hoch
gesteckte
Ziele
zu
erreichen.
In
Saarland,
you
have
every
opportunity
to
achieve
ambitious
goals.
CCAligned v1
Abschluss
tätigen
(miteinander
zusammenarbeiten,
gemeinsam
gesteckte
Ziele
erreichen)
To
take
action
(working
together,
reach
common
objectives)
CCAligned v1
So
können
wir
eine
gemeinsame
Richtung
festlegen
und
gesteckte
Ziele
erreichen.
We
will
then
be
able
to
set
a
course
together
and
achieve
the
goals
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
knapp,
wenn
wir
in
Hongkong
hoch
gesteckte
Ziele
erreichen
wollen.
Time
is
short
if
we
are
to
achieve
an
ambitious
result
in
Hong
Kong.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
pragmatisch
und
engagiert
und
geben
vollen
Einsatz,
um
gesteckte
Ziele
zu
erreichen.
We
are
pragmatic,
engaged
and
work
hard
to
reach
set
targets
ParaCrawl v7.1
Leichtigkeit
ist
für
mich
Impulsgeber
gesteckte
Ziele
schneller
zu
erreichen
oder
diese
sogar
zu
übertreffen.
Lightness
for
me
is
the
inspiration
to
reach
ambitious
goals
faster
or
even
to
exceed
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Transparenz
und
Effizienz
dieser
Systeme
muss
jedoch
klar
sein,
um
zu
gewährleisten,
dass
sie
gesteckte
Ziele
auch
erreichen.
However,
the
transparency
and
efficiency
of
these
systems
must
be
clear,
in
order
to
ensure
that
they
achieve
the
set
objectives.
TildeMODEL v2018
Marktwirtschaftliche
Instrumente
sind
kein
Ersatz
für
solche
Entscheidungen,
sondern
-
wie
der
Name
schon
sagt
-
Instrumente,
um
gesteckte
politische
Ziele
zu
erreichen.
MBI
are
no
substitute
for
such
decisions
but
rather,
as
their
name
suggests,
instruments
for
achieving
defined
political
objectives.
TildeMODEL v2018
Marktwirtschaftliche
Instrumente
sind
kein
Ersatz
für
solche
Entscheidungen,
sondern
-
wie
der
Name
schon
sagt
-
Instrumente,
um
gesteckte
politische
Ziele
zu
erreichen.
MBI
are
no
substitute
for
such
decisions
but
rather,
as
their
name
suggests,
instruments
for
achieving
defined
political
objectives.
TildeMODEL v2018
Ein
modernes
Risikomanagement
ist
eine
integrierte
Sammlung
von
Fähigkeiten,
Methoden,
Prozessen
und
Tools,
die
Organisationen
befähigen,
gesteckte
Ziele
verlässlich
zu
erreichen
und
mit
Unsicherheit
umzugehen.
Modern
risk
management
integrates
the
capabilities,
methods,
processes
and
tools
that
empower
organizations
to
reach
their
goals
reliably
and
cope
with
uncertainty.
CCAligned v1
Die
ständige
Herausforderung,
uns
selbst
zu
führen
und
unsere
Fähigkeiten
zu
erweitern,
lässt
uns
hoch
gesteckte
Ziele
erreichen.
The
constant
challenge
of
leading
ourselves
and
expanding
our
skills
allows
us
to
achieve
ambitious
goals.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiter
der
renzel.agentur
sind
stets
persönlich
für
ihre
Auftraggeber
da
und
arbeiten
immer
leidenschaftlich
und
kreativ,
um
gesteckte
Ziele
zu
erreichen
und
Wünsche
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
Staff
at
renzel.agentur
are
always
available
to
speak
to
you
and
work
passionately
and
creatively
to
reach
goals
and
to
make
your
requests
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Ob
Corporate
oder
Leisure,
Meetings
und
Incentives,
Events
oderHochzeiten,
auf
den
Balearen,
den
Kanaren
oder
auf
dem
spanischen
Festland
-
wir
verfügen
über
eine
bunte
Palette
an
Partnerhotels,
Locations
und
Aktivitäten,
um
alle
Bereiche
professionell
abzudecken,
gesteckte
Ziele
zu
erreichen
und
jede
Herausforderung
gekonnt
zu
meistern.
Regardless
whether
it
is
corporate
events
or
leisure
events,
meetings
and
incentives,
events
or
weddings,
on
Balearic
Islands,
the
Canary
Islands
or
the
Spanish
mainland;
we
have
access
to
a
colorful
palette
of
partner
hotels,
locations
and
activities
to
cover
all
segments
in
a
professional
manner,
meet
designated
goals
and
conquer
each
challenge
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Klare
und
praktische
Beratung
um
Ihr
Online
Marketing
strategisch
einsetzen
zu
können
und
gesteckte
Ziele
zu
erreichen.
Clear
and
practical
advice
to
strategically
deploy
your
online
marketing
and
achieve
your
objectives
CCAligned v1
Trotz
der
objektiven
Schwierigkeiten
der
Übergangsperiode
und
der
Folgen
sechs
jährigen,
uns
aufgezwungenen
Krieges
haben
wir
schon
diesen
Weg
großenteils
zurückgelegt
und
sind
überzeugt,
dass
wir
gesteckte
Ziele
erreichen
werden.
Despite
the
objective
complexity
of
the
transitional
period
and
the
consequences
of
the
six-year
war
imposed
to
us,
we
have
already
covered
a
significant
part
of
this
path.
We
are
sure
we
to
achieve
our
set
goals.
ParaCrawl v7.1
Frauen
aus
unterschiedlichsten
Berufen
und
Arbeitsfeldern
-
insbesondere
Führungskräfte
-
können
über
Coaching
konkrete
Unterstützung
erhalten,
um
selbst
gesteckte
Ziele
zu
erreichen,
Aufgaben
zu
bewältigen
oder
um
sich
die
Arbeit
leichter
und
sich
selbst
entsprechender
zu
gestalten.
To
women
from
all
types
of
professions
and
fields
of
employment,
especially
executive
positions,
coaching
can
offer
a
concrete
source
of
encouragement
to
help
them
achieve
their
goals,
deal
with
tasks,
make
their
work
easier
and
adapt
it
to
their
own
personality.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
engagieren
wir
uns
dafür,
hochtalentierte
Athleten
und
ihre
Teams
zu
unterstützen
und
ihnen
Flügel
zu
verleihen,
um
noch
höher
gesteckte
Ziele
zu
erreichen.
In
the
same
way,
we
are
committed
to
supporting
highly
talented
athletes
and
their
teams,
giving
them
wings
to
achieve
even
higher
goals.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
davon
ausgehen,
dass
wir
die
gesteckten
Ziele
erreichen.
Only
in
that
way
can
we
expect
to
succeed
in
reaching
the
set
targets.
Europarl v8
Unsere
Arbeitszeit
nutzen
wir,
um
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
We
use
our
working
time
to
achieve
the
stated
goals.
ParaCrawl v7.1
Der
BSR
ermöglicht
ihm,
alle
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
The
BSR
enables
him
to
achieve
some
important
goals
in
his
sewing
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
zuversichtlich,
die
für
2016
gesteckten
finanziellen
Ziele
zu
erreichen.
The
company
is
confident
it
will
meet
the
financial
targets
set
for
2016.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte,
die
gemeinsam
mit
ihren
Mitarbeitern
die
gesteckten
Ziele
erreichen.
Executives,
who
reach
the
defined
goals
together
with
their
team.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
wir
die
für
2011
gesteckten
Ziele
erreichen.
We’re
on
track
to
achieve
our
targets
for
2011.
ParaCrawl v7.1
Bis
wir
gemeinsam
das
gesteckte
Ziel
erreichen.
Until
we
jointly
reach
your
goal.
CCAligned v1
Sie
verfügen
über
eine
hohe
Eigenmotivation
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
You
are
highly
self-motivated
to
achieve
your
defined
goals.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
herausfinden
was
nötig
ist,
um
Deine
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
Figure
out
what
you
need
to
do
to
achieve
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
für
das
Gesamtjahr
gesteckten
Ziele
erreichen.
We
will
meet
our
full-year
targets.
ParaCrawl v7.1
Viele
Teilnehmer
sind
auch
im
Anschluss
motiviert,
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
Many
participants
are
also
subsequently
motivated
to
reach
the
goals
they
have
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzmittel
der
Gemeinschaft
sind
hierbei
sehr
wichtig,
um
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
Community
means
are
essential
here
in
order
to
achieve
the
objectives
that
have
been
set.
Europarl v8
Nur
so
wird
es
den
Mitgliedstaaten
gelingen,
die
gesteckten
ehrgeizigen
Ziele
zu
erreichen.
Only
then
will
Member
States
be
able
to
achieve
the
ambitious
targets
that
have
been
set.
DGT v2019
Um
diese
hoch
gesteckten
Ziele
zu
erreichen,
wird
die
gesamte
Wirtschaft
aufs
Tempo
drücken
müssen.
The
whole
economy
will
need
to
gear
up
to
reach
such
far-reaching
goals.
TildeMODEL v2018
Dass
Youtube
auch
nicht
alle
selbst
gesteckten
Ziele
erreichen
kann,
zeigen
diese
Zahlen.
That
not
even
Youtube
can
reach
all
its
targeted
goals,
is
made
clear
in
thesenumbers.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Unterstützung
unseres
internen
Verkaufsteam
werden
wir
die
gesteckten
Ziele
gemeinsam
erreichen.
Together
with
the
support
of
our
internal
sales
team
we
will
achieve
the
set
targets.
ParaCrawl v7.1
Um
die
hoch
gesteckten
Ziele
zu
erreichen,
benötigt
die
Non-Profit-Organisation
absolut
zuverlässige
Texte
und
Übersetzungen.
In
order
to
reach
its
ambitious
goals,
the
non
profit
organisation
requires
absolutely
reliable
texts
and
translations.
ParaCrawl v7.1
Bereit
zum
Einsatz
von
TeamViewer
um
geschäftliche
Herausforderungen
zu
meistern
und
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen?
Ready
to
use
TeamViewer
to
overcome
business
challenges
and
achieve
your
goals?
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
eine
enorme
Herausforderung
dar
und
braucht
viel
Zeit,
das
gesteckte
Ziel
zu
erreichen.
This
is
an
enormous
challenge
and
takes
time
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Als
‘Stein
des
Wohlstands‘
hilft
er
der
Trägerin,
ihre
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
As
a
“stone
of
prosperity,”
it
helps
the
wearer
achieve
her
aspirations.
ParaCrawl v7.1