Translation of "Gestatten sie uns" in English
Gestatten
Sie
uns
jedoch
einige
Anmerkungen.
However,
there
are
a
few
comments
we
should
like
to
make.
Europarl v8
Sie
gestatten
uns
nicht,
eine
europäische
Armee
zu
haben.
They
do
not
allow
us
to
have
a
European
army.
Europarl v8
Gestatten
Sie
uns,
es
Ihnen
zu
demonstrieren.
Allow
us
to
give
you
a
demonstration.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
uns
jetzt
bitte,
dieses
Mahl
zu
servieren.
Now,
I
suggest
you
allow
us
to
deliver
this
food.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
uns
einen
kurzen
Blick
auf
die
Rose.
Believe
me,
I
would.
Just
give
us
a
quick
gander
at
that
rose
and
I'll
gladly
turn
it
over
to
you.
OpenSubtitles v2018
Miss
Dunn,
gestatten
Sie
uns
einen
Moment
einzutreten?
Miss
Dunn,
may
we
be
permitted
to
come
in
to
the
house
for
a
moment?
OpenSubtitles v2018
Bitte
gestatten
Sie
uns
über
Änderungsantrag
Nr.
146
abzustimmen.
Please
allow
us
to
vote
on
Amendment
No
146.
EUbookshop v2
Bis
dahin
gestatten
Sie
uns
bitte,
dieses
Schloss
zu
bewachen.
Until
then,
please
allow
my
men
to
guard
this
castle.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gestatten
Sie
uns
mindestens
5
Werktage
für
die
Umsetzung
Ihrer
Forderung.
Please
allow
at
least
5
working
days
for
your
request
to
be
actioned.
ParaCrawl v7.1
Gestatten
Sie
dass
wir
uns
vorstellen:
Allow
us
to
introduce
ourselves:
CCAligned v1
Sie
gestatten
uns
insbesondere,
Ihre
kontrollierte
Daten
in
die
USA
zu
übermitteln.
In
particular,
you
authorize
us
to
transfer
Your
Controlled
Data
to
the
US.
ParaCrawl v7.1
Gestatten
Sie
uns
mit
der
Beschreibung
an
dem
Anlegeplatz
Judita
zu
beginnen.
Let
us
start
our
description
at
the
Judita
dock.
ParaCrawl v7.1
Gestatten
Sie
uns
neue
Kollektion
von
Blumentöpfen
aus
der
Serie
Novague
vorzustellen.
Let
us
introduce
you
a
new
collection
of
flowerpots
from
Novague
series.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gestatten
Sie
uns
4-5-Werktage,
um
Ihre
Dokumente
zu
veröffentlichen.
Please
allow
4-5
business
days
for
us
to
post
your
documents.
CCAligned v1
Gestatten
Sie
uns,
Ihnen
den
Maistra
Camping
club
vorzustellen!
Allow
us
to
present
to
you
the
Maistra
Camping
club!
CCAligned v1
Gestatten
Sie
uns,
Sie
zu
überraschen.
Allow
us
to
surprise
you.
CCAligned v1
Gestatten
Sie
uns
nun,
dass
wir
Ihnen
unsere
Partnerstadt
kurz
vorstellen:
Allow
us
now
to
briefly
introduce
to
you
our
sister
city:
CCAligned v1
Sie
gestatten
uns
die
Ausweitung
unserer
Produktion.
They
enable
us
to
scale
up
our
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anmeldung
bei
uns
gestatten
Sie
uns
jedoch
deren
zeitlich
uneingeschränkte
Nutzung.
By
registering
with
us
you
authorize
us
however
their
temporally
unlimited
use.
ParaCrawl v7.1
Gestatten
Sie
uns,
vorwärtszugehen.
Allow
us
to
move
forward.
Europarl v8
Sie
gestatten
uns
das
Passieren
von
Polizeikordons,
das
Parken
im
Parkverbot
und
so
weiter.
It
allows
us
to
pass
through
police
cordons
and
park
in
prohibited
areas
and
so
forth.
OpenSubtitles v2018
Durch
Freigabe
Ihres
Profils
gestatten
Sie
uns,
Ihr
Profil
für
verschiedene
Einsatzmöglichkeiten
zu
prüfen.
When
you
release
your
profile,
you
permit
us
to
review
your
profile
for
various
employment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Gestatten
Sie
uns,
Ihnen
dabei
zu
helfen,
das
Maximum
aus
Ihrer
Maschine
herauszuholen.
Let
us
help
you
get
the
most
out
of
your
machine.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Freunde,
gestatten
Sie
uns,
dass
wir
Ihnen
unser
Angebot
vorstellen.
Dear
friends,
let
us
to
introduce
you
our
offer.
ParaCrawl v7.1