Translation of "Entschuldigen sie uns" in English
Bitte
entschuldigen
Sie,
dass
wir
uns
darüber
nicht
haben
verständigen
können.
I
apologise
for
the
fact
that
we
did
not
have
an
opportunity
to
talk
about
this.
Europarl v8
Entschuldigen
Sie
uns,
wir
haben
noch
etwas
zu
besprechen.
If
you'll
excuse
us,
we
have
a
little
business
to
talk
over.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nichts
dagegen
haben,
entschuldigen
Sie
uns
bitte.
If
you
will
give
us
a
few
moments,
please.
OpenSubtitles v2018
Matthew,
entschuldigen
Sie
uns
bitte?
Matthew,
can
you
just
give
us
a
second,
please?
OpenSubtitles v2018
Hank,
Alex,
Agent
MacTaggert,
entschuldigen
Sie
uns
kurz?
Hank,
Alex,
Agent
MacTaggert,
would
you
give
us
just
one
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Sie
entschuldigen
uns,
Mr.
Talbot.
You
will
excuse
us,
Mr.
Talbot?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
wollen
Sie
uns
helfen,
Big
Data
zu
stoppen?
Excuse
me,
you
wanna
help
us
out
and
stop
big
data?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
könnne
Sie
uns
sagen,
wo
wir
Rebecca
Ellison
finden?
Excuse
me,
could
you
point
us
in
the
direction
of
Rebecca
Ellison?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
entschuldigen
Sie
uns.
Excuse
us,
excuse
us.
OpenSubtitles v2018
Ruth,
entschuldigen
Sie
uns
bitte.
Ruth,
excuse
us,
please.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
gehen,
also
entschuldigen
Sie
uns
bitte.
Uh,
we
do
have
to
go
now,
so
please
excuse
us.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
uns,
ist
was
Privates.
Would
you
excuse
us?
Private
matter.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
uns,
während
wir
alles
Weitere
besprechen.
Ladies,
pardon
us
a
moment
while
we
discuss
the
arrangements.
OpenSubtitles v2018
Agent
Gomez,
entschuldigen
Sie
uns
einen
Moment?
Agent
Gomez,
could
you
give
us
a
moment?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
entschuldigen
Sie
uns,
ich
muss
mit
Mr.
Furst
alleine
reden.
Now,
if
you'll
excuse
us,
I'll
finish
with
Mr.
Furst
alone.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
entschuldigen
Sie
uns
bitte.
Now,
will
you
excuse
us
for
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Warum
entschuldigen
Sie
uns
nicht
für
eine
Minute,
okay?
Why
don't
you
excuse
us
for
a
second,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
entschuldigen
Sie
uns
bitte.
Uh,
gentlemen,
please
excuse
us.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
uns,
wir
haben
Arbeit
zu
erledigen.
On
that
note,
will
you
excuse
us,
ladies,
because
we
do
have
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
uns
für
einen
Moment.
Um,
excuse
us
for
a
moment,
please.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
wir
müssen
uns
um
die
Gäste
kümmern.
Excuse
me.
We
must
see
to
the
other
guests.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
kennen
wir
uns
nicht?
Excuse
me,
don't
I
know
you?
OpenSubtitles v2018
Hauptmann,
entschuldigen
Sie
uns
einen
Moment.
Captain,
excuse
us
just
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Michelle,
bitte
entschuldigen
Sie
uns.
Michelle,
please
excuse
us.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Murney,
entschuldigen
Sie
uns
bitte?
Mr.
Murney,
would
you
give
me
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
sich
entschuldigen,
dass
Sie
uns
beide
fast
töteten.
You
were
apologizing
for
almost
getting
us
both
killed.
Huh!
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
uns,
der
Direktor
hat
einen
Termin
im
Weißen
Haus.
If
you'll
excuse
us,
the
director
has
a
meeting
at
the
White
House.
OpenSubtitles v2018