Translation of "Gestalterische vorgaben" in English
Inhaltliche
und
gestalterische
Vorgaben
waren
eine
allgemeine
Einführung
in
die
Bereiche
und
eine
detailliertere
Darstellung
eines
Schwerpunktes
eigener
Wahl.
The
specifications
with
regard
to
content
and
design
included
a
general
introduction
to
the
various
areas
and
a
detailed
presentation
of
a
focus
of
their
own
choosing.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
das
komplette
Haus
nach
den
farblichen
und
gestalterischen
Vorgaben
eines
Baumes
gestaltet.
The
entire
house
is
often
decorated
according
to
the
colour
and
design
specifications
of
the
Christmas
tree.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
die
Galerie
Ein-Bildung
mit
diesem
Bild
eröffnen
zu
dürfen
und
kann
verraten,
dass
ab
nun
in
jedem
Jahr
ein
anderes
Familienmitglied
diese
Fläche,
ohne
jede
gestalterische
oder
künstlerische
Vorgabe
kuratieren
wird.
I
am
delighted
to
be
able
to
open
our
gallery
with
this
image,
and
I
can
assure
you
that
every
year
in
the
future
a
different
family
member
will
curate
this
space,
without
any
constraints
on
design
or
artistic
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
konzipieren
wir
auch
die
gestalterischen
Vorgaben
für
die
komplette
Renovierung
der
Schlafwaggons
in
der
ersten
und
zweiten
Klasse.
In
connection
with
this,
we
also
drew
up
the
design
specifications
for
the
complete
renovation
of
the
first-class
and
second-class
sleeper
cars.
CCAligned v1
Technische
Produktdesigner
erstellen
und
modifizieren
3D-Datensätze
und
Dokumentationen
für
Bauteile
und
Baugruppen
auf
der
Grundlage
von
gestalterischen
und
technischen
Vorgaben.
Technical
product
designers
create
and
modify
3D
data
records
and
documentation
for
components
and
assemblies
based
on
design
and
technical
specifications.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
von
gestalterischen
und
technischen
Vorgaben
entwirfst,
konstruierst
und
gestaltest
du
Bauteile
und
Baugruppen
mittels
3D-CAD-Programmen.
Based
on
structural
and
technical
specifications,
you
will
draft,
design,
and
configure
components
and
assemblies
by
means
of
3D
CAD
programs.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
technischen
und
gestalterischen
Vorgaben
aus
dem
Membranbaubereich
und
der
Architektur
wurde
somit
eine
sowohl
ästhetische,
als
auch
technisch
hochwertige
Lösung
für
eine
energieeffiziente
Membranfassade
erstmals
zur
Verfügung
gestellt.
In
compliance
with
the
technical
and
design
specifications
from
the
field
of
membrane
construction
and
architecture,
an
aesthetically
as
well
as
a
technically
high-quality
solution
for
an
energy-efficient
membrane
façade
was
made
available
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sonderformate
und
-farben
für
Innenräume
oder
Fassaden,
Bildverlegung
kleinformatiger
Mosaike
zu
bildlichen
Darstellungen,
Übertragung
von
Bildern,
Schriften,
Fotografien
auf
Fliesen
oder
präziser
Schnitt
keramischer
Fliesen
und
Platten
in
freien,
auch
geschwungenen
Formen,
die
nach
Ihren
gestalterischen
Vorgaben
zusammengesetzt
werden
können
–
mit
Know-how
und
innovativen
Technologien
verwirklichen
wir
Ihre
Entwürfe.
Whether
special
formats
and
colours
for
interior
rooms
or
facades,
the
creation
of
pictures
by
the
laying
of
small-size
mosaics,
the
transfer
of
images,
writings
and
photos
onto
tiles
or
the
precise
cutting
of
ceramic
tiles
and
panels
in
free,
even
curved
forms,
which
can
be
put
together
according
to
your
design
specifications
-
we
realize
your
concepts
with
know-how
and
innovative
techniques.
ParaCrawl v7.1
Sie
realisierte
bei
dem
Teilprojekt
die
gestalterischen
Vorgaben
der
DB
ProjektBau
GmbH
mit
viel
Sorgfalt
und
Umsicht.
The
consortium
completed
the
part
project
to
the
architectural
requirements
of
DB
ProjektBau
GmbH
with
great
care
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nach
der
Grundausrichtung
der
Lindner
Group,
nicht
nur
hochwertige,
zertifizierte
Standardsysteme
anzubieten,
sondern
auch
jederzeit
projektbezogene,
innovative
Lösungen
je
nach
Kundenwunsch
und
gestalterischen
Vorgaben
realisieren
zu
können.
This
follows
the
basic
orientation
of
Lindner
Group,
which
seeks
not
only
to
offer
high-quality,
certified
standardised
systems,
but
also
to
create
customised
innovative
solutions
to
meet
the
requirements
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1