Translation of "Gesetzlichen vertreters" in English
Das
Vertrauen
des
gesetzlichen
Vertreters
und
des
Kindes
Ist
Jeder
zeit
wichtig.
It
is
essential
at
all
times
to
retain
the
confidence
of
the
guardian
and
child.
EUbookshop v2
Einer
Pflichtverletzung
des
Leistungserbringers
steht
die
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
gleich.
A
breach
of
duty
by
the
Provider
of
Service
is
equal
to
one
of
a
statutory
representative
or
a
vicarious
agent.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenverarbeitung
ist
der
Schriftsteller
in
der
Person
seines
gesetzlichen
Vertreters.
The
Data
Controller
is
the
writer
in
the
person
of
his
legal
representative.
CCAligned v1
Bei
der
Anmeldung
von
Minderjährigen
sind
hier
die
Daten
des
gesetzlichen
Vertreters
einzugeben:
If
underaged
children
are
registered,
the
details
of
a
legal
representative
are
required.
CCAligned v1
Einer
Pflichtverletzung
des
Hotels
steht
die
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
gleich.
A
breach
of
duty
of
the
hotel
is
on
par
with
a
legal
representative
or
a
vicarious
agent.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
Stellung
eines
gesetzlichen
Vertreters.
It
has
the
position
of
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zustimmung
des
gesetzlichen
Vertreters
kann
ein
Rechtsgeschäft
jedoch
trotzdem
Gültigkeit
erlangen.
A
legal
transaction
can
become
valid,
however,
if
consent
is
given
by
the
child’s
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
muss
Stempel
und
Unterschrift
des
gesetzlichen
Vertreters
tragen.
The
submitted
application
must
be
stamped
and
signed
by
the
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Einer
Pflichtverletzung
des
Hotels
steht
der
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
gleich.
A
breach
of
duty
by
the
Hotel
is
equivalent
to
a
breach
by
its
statutory
representative
or
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Einer
Pflichtverletzung
der
WMGG
steht
die
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
gleich.
A
breach
of
duty
by
WMGG
applies
also
to
his
legal
representative
or
his
agent.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschulden
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
eines
Erfüllungsgehilfen
steht
dem
eigenen
Verschulden
gleich.
Default
by
a
legal
representative
or
aide
shall
be
deemed
equal
to
personal
default.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverarbeitung
ist
BETAFER
in
der
Person
des
gesetzlichen
Vertreters
pro
tempore.
The
data
controller
is
BETAFER
in
the
person
of
its
legal
representative
pro
tempore.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustimmung
des
gesetzlichen
Vertreters
ist
erforderlich.
The
approval
of
the
legal
representative
is
required.
ParaCrawl v7.1
Einer
Pflichtverletzung
durch
uns
steht
die
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
gleich.
Evasion
of
duty
by
us
is
identical
to
that
by
a
legal
representative
or
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Minderjährige
dürfen
nur
mit
der
Zustimmung
des
gesetzlichen
Vertreters
teilnehmen.
Minors
may
only
participate
with
the
consent
of
their
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenverantwortliche
ist
Adeslab
srl,
in
der
Person
seines
gesetzlichen
Vertreters.
The
Data
Controller
is
Adeslab
srl,
in
the
person
of
its
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflichtverletzung
von
KAMEI
steht
diejenige
ihres
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
gleich.
The
breach
of
a
duty
of
KAMEI
is
equivalent
to
a
breach
by
its
legal
representative
or
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Bevormundete
Personen
brauchen
die
Zustimmung
ihres
gesetzlichen
Vertreters.
People
under
guardianship
must
have
the
consent
of
their
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zustimmung
des
gesetzlichen
Vertreters
ist
nicht
erforderlich.
The
approval
of
the
legal
representative
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Minderjährige
können
sich
nur
unter
Aufsicht
des
gesetzlichen
Vertreters
registrieren.
Minors
may
only
register
under
the
supervision
of
their
legal
representatives.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
Raum
Inox
Srl
in
der
Person
des
gesetzlichen
Vertreters,.
Holder
of
the
processing
of
your
data
is
Space
Inox
Srl
in
the
person
of
the
legal
representative.
CCAligned v1
Abstammungsgutachten,
bei
denen
nicht
das
Einverständnis
des
gesetzlichen
Vertreters
vorliegt,
sind
illegal.
Parentage
assessments
made
without
the
agreement
of
the
statutory
representative
are
illegal.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Teilnehmer
in
seiner
Geschäftsfähigkeit
eingeschränkt
sein,
bedarf
es
der
Einwilligung
seines
gesetzlichen
Vertreters.
If
a
participant's
legal
capacity
is
limited,
the
consent
of
a
legal
representative
is
required.
ParaCrawl v7.1
Einer
Pflichtverletzung
des
Hotels
steht
die
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
des
Hotels
gleich.
A
violation
by
a
legal
representative
or
vicarious
agent
of
the
hotel
is
equivalent
to
a
violation
of
obligation
by
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
durch
Minderjährige
und
Mündel
sind
nur
mit
dem
Einverständnis
des
gesetzlichen
Vertreters
erlaubt.
Orders
from
minors
and
wards
will
be
accepted
only
by
agreement
from
their
legal
guardians.
CCAligned v1
Es
basiert
auf
den
Pool
durchgeführt,
obligatorische
Genehmigung
der
Eltern
oder
des
gesetzlichen
Vertreters.
It
is
performed
on
the
pool,
mandatory
authorization
of
parents
or
legal
representative.
CCAligned v1