Translation of "Gesetzlichen vertreter oder erfüllungsgehilfen" in English
Die
vorstehenden
Haftungsregeln
gelten
auch
für
unsere
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
The
preceding
liability
rules
also
count{apply}
to
our
lawful
representatives
or
fulfilment
assistants.
CCAligned v1
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
und/oder
unserer
Erfüllungsgehilfen.
The
same
applies
to
violations
of
duty
of
our
statutory
representatives
and/or
our
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
This
is
also
valid
by
slightly
careless
duty
injuries
of
our
legal
representatives
or
fulfilment
assistant.
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschlüsse
und
-beschränkungen
gelten
in
gleicher
Weise
für
einen
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
Exclusions
of
liability
and
limitations
shall
apply
equally
to
a
legal
representative
or
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
durch
unsere
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
This
also
applies
in
the
case
of
the
slightly
negligent
breach
of
duty
by
our
statutory
representatives
or
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
ihrer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
The
same
applies
for
slightly
negligent
violations
of
the
obligation
by
their
legal
representatives
or
agents.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
bei
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
der
ONLINEFILM
AG.
The
above-mentioned
liability
restrictions
apply
also
in
the
event
of
a
breach
of
obligations
by
the
statutory
representative
or
agents
of
ONLINEFILM
AG.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
von
SHD.
This
also
applies
to
slightly
negligent
violations
of
duties
of
SHD’s
legal
representatives
or
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
vorstehende
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
zugunsten
der
gesetzlichen
Vertreter
und/oder
Erfüllungsgehilfen
von
Yachtico
.
All
of
the
above
limitations
of
liability
shall
apply
in
favor
of
the
legal
representatives
and/or
the
vicarious
agents
of
Yachtico.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
bei
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter,
Mitarbeiter
oder
Erfüllungsgehilfen
von
Schüco.
The
foregoing
limitations
on
liability
shall
apply
even
if
the
breaches
are
caused
by
legal
representatives,
employees
or
agents
of
Schüco.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
und
soweit
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
vorliegen.
This
shall
also
apply
if
and
insofar
as
breaches
of
duty
are
committed
by
our
legal
representatives
or
agents.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässiger
Pflichtverletzung
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
des
Verkäufers.
This
applies
also
for
minor
negligent
breaches
of
duty
by
the
legal
representatives
or
agents
of
the
Seller.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
bei
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
von
sevenload.
The
aforementioned
liability
limitations
shall
also
apply
to
breaches
of
obligations
by
legal
agents
or
vicarious
agents
of
sevenload.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
bei
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen
von
clipflakes.
The
aforementioned
liability
restrictions
also
apply
to
breaches
of
the
legal
representatives
or
agents
of
clipflakes.tv.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
oder
Verrichtungs-
bzw.
Erfüllungsgehilfen
des
Verkäufers.
This
is
also
valid
to
slightly
negligent
breaches
of
duty
of
the
statutory
agents
or
assistant
or
agent
of
the
Seller.
ParaCrawl v7.1