Translation of "Gesetzlichen vertreter" in English
Herr
Jacques
Waterval
ist
Apotheker
und
einer
der
gesetzlichen
Vertreter
von
DocMorris.
Mr
Waterval
is
a
pharmacist
and
one
of
the
legal
representatives
of
DocMorris.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
wurden
direkt
vom
Interessenten
oder
seinem
gesetzlichen
Vertreter
erhalten.
The
data
have
been
obtained
directly
from
the
interested
party
or
his/her
legal
representative.
CCAligned v1
Die
vorstehenden
Haftungsregeln
gelten
auch
für
unsere
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
The
preceding
liability
rules
also
count{apply}
to
our
lawful
representatives
or
fulfilment
assistants.
CCAligned v1
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
und/oder
unserer
Erfüllungsgehilfen.
The
same
applies
to
violations
of
duty
of
our
statutory
representatives
and/or
our
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
unserer
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
This
is
also
valid
by
slightly
careless
duty
injuries
of
our
legal
representatives
or
fulfilment
assistant.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Vertreter
sind
für
die
sonstigen
Informationen
verantwortlich.
The
legal
representatives
of
the
Company
are
responsible
for
the
other
information.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Pflichtverletzungen
unserer
Erfüllungsgehilfen
und
unserer
gesetzlichen
Vertreter.
The
same
applies
to
breaches
of
duty
by
any
of
our
agents
and
legal
representatives.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgenannte
gilt
auch
für
Pflichtverletzungen
der
Erfüllungsgehilfen
und
gesetzlichen
Vertreter
des
Auftragnehmers.
The
clause
above
shall
also
apply
to
the
infringement
of
obligations
by
auxiliary
persons
and
legal
representatives
of
the
contractor.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontaktaufnahme
darf
nur
durch
deine
Eltern
oder
deine
gesetzlichen
Vertreter
geschehen.
Contact
may
only
be
established
by
your
parents
or
your
legal
guardian.
ParaCrawl v7.1
Personen
unter
18
Jahren
müssen
die
Erlaubnis
der
gesetzlichen
Vertreter
vorlegen.
Persons
under
the
age
of
18
needs
approval
from
parent
or
guardian.
ParaCrawl v7.1
Die
Waise
erhält
einen
neuen
gesetzlichen
Vertreter
(Vormund).
The
orphan
is
assigned
a
new
representative
(guardian)
ParaCrawl v7.1
Der
Visumantrag
eines
Minderjährigen
wird
von
seinem
gesetzlichen
Vertreter
unterzeichnet.
The
visa
questionnaire
of
minor
is
signed
by
the
lawful
representative.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
seine
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
This
also
applies
to
its
legal
representatives
and
agents.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
unter
18
Jahren
müssen
die
Erlaubnis
Ihrer
gesetzlichen
Vertreter
vorweisen.
Participants
under
18
years
of
age
must
have
authorisation
from
a
parent
or
guardian.
ParaCrawl v7.1
12.5Minderjährige
dürfen
den
Chat
nur
mit
Einwilligung
ihrer
gesetzlichen
Vertreter
benutzen.
12.5.Minors
are
only
allowed
to
use
the
chat
with
the
permission
of
their
statutory
representatives.
ParaCrawl v7.1
Nur
der/die
gesetzlichen
Vertreter
können
über
das
Konto
des
Minderjährigen
verfügen.
Only
the
legal
representative(s)
can
dispose
of
the
minor’s
Account.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Vertreter
der
neuen
Gesellschaft
unterschreiben
natürlich
auch
noch.
The
legal
representatives
of
the
new
company
will,
of
course,
also
need
to
sign
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
auch
zu
Gunsten
unserer
gesetzlichen
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen.
The
above
limitations
of
liability
also
apply
on
behalf
of
our
legal
representatives
and
vicarious
agents.
CCAligned v1
Wer
kann
zum
gesetzlichen
Vertreter
ernannt
werden?
Who
can
be
Appointed
as
the
Legal
Representative?
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zur
DGNB
und
ihre
gesetzlichen
Vertreter
finden
Sie
im
Impressum.
Additional
information
about
the
DGNB
and
its
legal
representatives
can
be
found
under
Imprint.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
mit
einem
unserer
gesetzlichen
Vertreter
zu
sprechen.
Contact
us
to
speak
with
one
of
our
legal
representatives.
CCAligned v1
Anfragen
für
Kinder
unter
16
Jahren
müssen
durch
den
gesetzlichen
Vertreter
erfolgen.
The
requests
concerning
children
under
16
years
have
to
be
made
by
their
legal
representative.
CCAligned v1