Translation of "Gesetzliche pflichtversicherung" in English
Die
Sozialversicherung
ist
die
gesetzliche
Pflichtversicherung
gegen
Risiken,
die
die
soziale
Existenzgrundlage
der
Versicherungsmitglieder
gefährden.
The
social
security
is
the
statutory
compulsory
insurance
against
risks,
which
threatens
the
livelihood
of
their
members.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
lohnt
sich
die
gesetzliche
Pflichtversicherung,
die
ja
immerhin
auch
für
fünf
Jahre
bestehen
bleibt,
vor
allem
für
diejenigen,
die
von
der
Arbeitsagentur
in
eine
höhere
Qualifikationsstufe
eingeordnet
werden.
However,
compulsory
compulsory
insurance
is
worthwhile,
which
will
continue
for
five
years,
especially
for
those
who
are
classified
by
the
employment
agency
into
a
higher
qualification
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzministerium
teilt
diesen
Standpunkt,
und
bereiten
entsprechende
Änderungen
an
dem
Gesetz
über
die
Pflichtversicherung.
The
Finance
Ministry
agrees
with
this
position,
and
prepare
appropriate
amendments
to
the
law
on
compulsory
insurance.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer
(und
ihre
Unterhaltsberechtigten),
deren
Einkommen
unterhalb
einer
gesetzlichen
Obeigrenze
liegt
-
Gesetz
über
die
Pflichtversicherung
in
einer
Krankenkasse
(ZWF)
Employees
(and
their
dependants)
whose
income
is
below
a
statutory
ceiling
-
law
on
compulsory
health
insurance
(ZFW)
EUbookshop v2