Translation of "Gesetz übertreten" in English

Ich hatte das ungeschriebene Gesetz übertreten.
I MEAN, I HAD TRANSGRESSED THE UNWRITTEN LAW.
OpenSubtitles v2018
Und doch hat er bewusst das Gesetz übertreten.
He, nevertheless, committed knowing violations of the law.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, das Gesetz zu übertreten, Arschloch!
Stop breaking the law, asshole!
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann hat das Gesetz übertreten.
And this man has broken the law.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht, das Gesetz übertreten zu haben!
I don't recall violating the laws of this glorious nation!
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich das Gesetz übertreten.
Now you'll make me break the law.
OpenSubtitles v2018
Und du hast Gottes Gesetz übertreten.
And you've violated God's law.
QED v2.0a
Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.
It was foolish of him to trespass against the law.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben nicht ein Gesetz übertreten.
They have not violated any laws.
ParaCrawl v7.1
Er hat das Gesetz seines Herrn übertreten.
He offended the law of his Lord.
ParaCrawl v7.1
Steht es ihm nun frei, Gottes Gesetz zu übertreten?
Is he now free to transgress God's law?
ParaCrawl v7.1
Damit werden sie dieses Gesetz übertreten.
That will be a violation of this law.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein Gesetz übertreten.
He violated a law.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das Gesetz übertreten.
I have seriously broken the law.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt das Gesetz übertreten!
You went above the law!
OpenSubtitles v2018
Ihr habt das Gesetz übertreten und im Grauen Rat die Macht an euch gerissen.
You violated that law when the warrior caste became dominant in the Grey Council.
OpenSubtitles v2018
Da habe ich, Hercule Poirot, das Gesetz übertreten, aber nur kurz.
On that occasion, I, Hercule Poirot, stepped outside of the law, but only for a moment very brief.
OpenSubtitles v2018
Du hast das Gesetz übertreten.
You're violating the law.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Gesetz übertreten!
You broke the law!
OpenSubtitles v2018
Wo "das Gesetz vertreten" gleichbedeutend ist mit "das Gesetz übertreten".
Where to be the law is to be above the law.
OpenSubtitles v2018
Wir finden, dass es manchmal unsere Pflicht ist, das Gesetz zu übertreten.
We know that it's not allowed but we feel sometimes that it's our duty to place ourselves above the law.
OpenSubtitles v2018
Dies ist seit unvordenklichen Zeiten bekannt gewesen, doch die Menschen haben dieses Gesetz stets übertreten.
This has been known since time immemorial, yet people have always transgressed this law.
ParaCrawl v7.1
Sie erklärte, dass sie Vater verhaftet hätten, weil er das Gesetz übertreten hätte.
She told us that they arrested father as he violated a law.
ParaCrawl v7.1
Weil wir dein Gesetz, das Moralgesetz, übertreten haben, verdienen wir den Tod.
Having transgressed Your law, the moral law, we were all deserving death.
CCAligned v1
Heute ist der Mensch nur ein sterbendes Geschöpf, weil er Gottes Gesetz übertreten hat.
Man today is a dying creature only because he has transgressed God’s law.
ParaCrawl v7.1
Man mag anfangen, Schrecken statt Freude einzuflößen und dadurch das Gesetz des Lebens übertreten.
One may begin to instill horror instead of joy, and thus violate the law of life.
ParaCrawl v7.1
Er täuschte Mutter Eva und veranlasste Adam durch sie, das göttliche Gesetz zu übertreten.
He deceived mother Eve, and through her induced Adam to transgress divine law.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesetze einführen übertreten Gesetz gesetz prüfen
gesetz verkünden gesetz erlassen gesetz übertreten gesetz gültig
aktuellen gesetzes gesetz unterliegen