Translation of "Gesellschaftlicher rahmen" in English

Die Förderung der Risikobewertung muß sich in den Rahmen gesellschaftlicher Verhandlungen einfügen.

Es war dieses Parlament und vor allem auch diese Fraktion, die darauf hingewiesen hat, daß die europäische Konferenz zu einer Farce werden wird, wenn sie nur ein gesellschaftlicher Rahmen ist, wenn es hier auf Fotos von Zeit zu Zeit ankommt.

Durch eine vollständige Integration des Wissensdreiecks aus Hochschule, Forschung und Innovation wird das Institut einen bedeutenden Beitrag zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen im Rahmen von Horizont 2020 leisten und einen grundlegenden und umfassenden Wandel der Zusammenarbeit der europäischen Innovationsakteure herbeiführen.

Durch eine vollständige Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation wird das EIT einen bedeutenden Beitrag zur Bewältigung vor allem gesellschaftlicher Herausforderungen im Rahmen von Horizont 2020 leisten und einen grundlegenden und umfassenden Wandel der Zusammenarbeit der europäischen Innovationsakteure herbeiführen.

Es war dieses Parlament und vor allem auch diese Fraktion, die daraufhingewiesen hat, daß die europäische Konferenz zu einer Farce werden wird, wenn sie nur ein gesellschaftlicher Rahmen ist, wenn es hier auf Fotos von Zeit zu Zeit ankommt.

Sie erhöhen die Akzeptanz und verbessern damit die Rahmenbedingungen für Ihr Projekt (vgl. Gesellschaftlicher Rahmen).

Unsere Organisation hat an dem Begriff KPD/ML (Neue Einheit) festgehalten, solange die Hoffnung bestand, irgendwie doch im Rahmen gesellschaftlicher Umwälzungen zur Verwirklichung der KPD/ML zu kommen und dabei die immer klarer formulierten Prinzipien unserer Organisation für eine solche Partei möglichst weitgehend durchzusetzen.

Es ist ein Bild der Mütterlichkeit der Kirche, das wiederentdeckt zu werden verdient, während die Situation der Jugendlichen in einem allgemeinen Rahmen gesellschaftlicher Krise ernsthafte Fragen stellt, die ich durch die Einberufung einer entsprechenden Synode in den Mittelpunkt rücken wollte.

Die unzulängliche und extrem oberflächliche Beschreibung des Stalinismus entspricht dem Nichtvorhandensein einer politischen Analyse der Rolle der Bürokratie als gesellschaftlicher Kaste im Rahmen des Prozesses des "Zusammenbruchs" des Stalinismus.

Wir bekennen uns zu unserer gesellschaftlichen Verantwortung im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeit weltweit.

Das führte zu tief greifenden gesellschaftlichen Veränderungen im Rahmen des imperialistischen Weltsystems.

Ihr würdet andere einladen in den Wachstumsprozess als Individuen in einem gesellschaftlichen Rahmen.

Die Gesellschaft ist im Rahmen des Qualitätssicherungssystems nach ISO 9001zertifiziert.

Was bedeutet das für unseren gesellschaftlichen Rahmen?

Ihr Anspruch, Auftreten und ihre weitreichende Einflussnahme sprengte den gesellschaftlichen Rahmen.

Darüber hinaus bietet das TFL Gelegenheit für Gedankenaustausch in gesellschaftlichem Rahmen.

In den einzelnen ALTANA Gesellschaften existieren im Rahmen der Managementsysteme detaillierte Maßnahmenpläne.

Am 13.August 2002 wurde der erste Geschäftsführer der Gesellschaft im Rahmen der ersten Gesellschafterversammlung bestellt.

Mit einem Zuwachs von 5,9% beim Umsatz liegt die Gesellschaft im Rahmen ihrer Planungen.

In den nächsten zwei Jahren unterstützen die neuen HMPs verschiedene voestalpine-Gesellschaften weltweit im Rahmen unterschiedlicher Projekte.

Zurück im Jetzt, bieten wir Ihrer Gesellschaft den festlichen Rahmen den diese auch verdient:

Der Betreiber arbeitet mit den Vertragspartnern und Gesellschaften im Rahmen der Gruppe MVV Energie CZ zusammen.

Leider haben sich die Arbeitsbedingungen und auch der gesellschaftliche Rahmen für unserer Bürgerechte nicht verbessert.

Der Unterschied vom gewöhnlichen Dieb nur darin, dass die Gesellschaft im Rahmen der Gesetze gilt.

Der gesellschaftliche Rahmen eignet sich sowohl zur Förderung des Liechtenstein Image als auch zur Informationsbeschaffung.

Mit einem Zuwachs von 7,3% beim Umsatz liegt die Gesellschaft im Rahmen ihrer Prognose.

Eine Frage, die sich in jedem Fall nicht im Rahmen der bundesstaatlichen Organisation lösen läßt, die sich als unfähig erwiesen hat, Kanada eine zufriedenstellende Lösung zu bieten, da sowohl die Anerkennung von Québec als "unterschiedliche Gesellschaft" im Rahmen des Abkommens vom See Meach, das mit so viel Hoffnung verbunden war, als auch die Änderung der bundesstaatlichen Verfassung, auf die man sich in Charlottetown geeinigt hatte, erfolglos geblieben sind.