Translation of "Gesellschaftliches engagement" in English
Mehr
über
unser
gesellschaftliches
Engagement
finden
Sie
in
unserer
Guideline:
Find
out
more
about
our
Community
Investment
in
our
Guideline:
CCAligned v1
Unser
gesellschaftliches
Engagement:
Wir
bekennen
uns
zu
sozialer
Verantwortung
durch
unsere
Unternehmenspraktiken.
Our
community:
We
show
our
commitment
to
social
responsibility
through
our
company
practices.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
Engagement
hat
selten
unmittelbare
Auswirkungen.
Social
commitment
rarely
has
immediate
effects.
ParaCrawl v7.1
Wir
begreifen
wirksamen
Umweltschutz
als
Wettbewerbsfaktor
und
als
gesellschaftliches
Engagement
für
zukünftige
Generationen.
We
comprehend
effective
environmental
protection
as
a
competitive
factor
and
a
social
commitment
to
future
generations.
Environmental
Principles
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
gehen
aus
Ihrem
Lebenslauf
führende
Tätigkeiten
und
gesellschaftliches
Engagement
hervor.
Your
resumé
should
ideally
include
leadership
activities
and
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
Engagement
gehört
zum
Kern
des
Unternehmens
und
der
Familie
Böllhoff.
Corporate
commitment
is
at
the
centre
of
the
company
and
the
Böllhoff
family.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
Engagement
gehört
zu
unserem
Selbstverständnis.
Social
commitment
is
part
of
our
company
identity.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Leitbild
haben
wir
das
Thema
„gesellschaftliches
Engagement“
bewusst
integriert.
We
have
purposely
made
“social
commitment”
a
part
of
our
mission
statement.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
Gesellschaftliches
Engagement,
Luftreinhaltung,
Naturschutz
und
Lieferkette
.
They
include
social
commitments,
air
quality
control,
nature
conservation
and
supply
chain
.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Anliegen
und
gesellschaftliches
Engagement
sind
wesentliche
Bestandteile
der
Bosch-Unternehmensleitlinien.
Social
concerns
and
commitment
are
essential
components
of
Bosch’s
corporate
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Das
EKFZ
wird
damit
sein
aktives
gesellschaftliches
und
politisches
Engagement
zu
Ernährungsthemen
intensivieren.
The
EKFZ
will
thus
intensify
its
active
social
and
political
commitment
to
nutrition
issues.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
Engagement
hat
bei
Laurel
Klammern
Tradition
und
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
Social
commitment
has
a
long
tradition
at
Laurel
Klammern
and
is
very
important...
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
Engagement
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
nachhaltigen
unternehme-rischen
Handelns.
Social
responsibility
is
an
important
element
of
sustainable
corporate
activities.
ParaCrawl v7.1
Durch
kulturelles
und
gesellschaftliches
Engagement
wird
soziale
Nachhaltigkeit
im
Hause
Klöcker
gelebt.
Klöcker
stands
for
social
sustainability
by
cultural
and
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesellschaftliches
Engagement
geht
über
unser
Kerngeschäft
hinaus.
Yet
our
social
commitment
goes
far
beyond
our
core
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
begreifen
wirksamen
Umweltschutz
als
Wettbewerbsfaktor
und
gesellschaftliches
Engagement
für
zukünftige
Generationen.
We
comprehend
effective
environmental
protection
as
a
competitive
factor
and
a
social
commitment
to
future
generations.
Environmental
Principles
ParaCrawl v7.1
Das
möchte
ich
durch
mein
gesellschaftliches
Engagement
zeigen.
This
is
how
I
want
to
show
my
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
berichtet
seit
mehr
als
zehn
Jahren
über
sein
gesellschaftliches
Engagement.
The
company
has
been
reporting
on
its
social
commitment
for
more
than
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Verantwortung
und
gesellschaftliches
Engagement
sind
bei
uns
keine
Lippenbekenntnisse.
Social
responsibility
and
social
commitment
are
not
just
lip
service.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
großen
Fokus
auf
gesellschaftliches
Engagement
und
Entwicklung.
There
is
also
a
large
focus
on
community
engagement
&
development.
CCAligned v1
Gesellschaftliches
Engagement
ist
der
Kitt,
der
unsere
Gesellschaft
zusammenhält.
Social
commitment
is
the
cement
keeping
our
society
together.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auszeichnung
würdigte
die
Bundesregierung
sein
wissenschaftliches
und
gesellschaftliches
Engagement.
With
this
award,
the
Federal
Government
honored
his
scientific
and
social
commitment
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Zukunfsorientiertes
Engagement:
Warum
gesellschaftliches
Engagement
ein
Win-Win
Modell
ist:
Engaging
the
Future:
Why
Community
Involvement
is
a
True
Win-Win
ParaCrawl v7.1
Über
unser
tägliches
Geschäft
hinaus
ist
uns
gesellschaftliches
Engagement
wichtig.
In
addition
to
our
daily
business,
social
involvement
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
gesellschaftliches
Engagement
für
uns
wichtig.
For
this
reason
social
commitment
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
Engagement
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Unternehmenskultur.
Social
responsibilty
–
an
integral
part
of
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1