Translation of "Gesellschaftlich relevant" in English

Die Veröffentlichung ihrer Einkommen ist gesellschaftlich aber nicht relevant.

Zeitgenössische Kunst in Europa ist gesellschaftlich relevant.

So kann dokumentarisches Arbeiten und mediales Aufarbeiten aussehen, das man als gesellschaftlich relevant bezeichnen will.

Unsere Studien, Projekte und Handlungsempfehlungen sind methodisch und empirisch fundiert, gesellschaftlich relevant und aktuell.

Unsere Arbeit zielt darauf ab, Ergebnisse zu generieren, die gesellschaftlich und politisch relevant sind.

Seine Erkenntnisse in der Lagerstättenkunde sind nicht nur wissenschaftlich herausragend, sondern auch gesellschaftlich relevant.

Wir erkennen die Wichtigkeit der Netz- und Informationssicherheit in den vielen Tätigkeitsbereichen an, in denen diese heutzutage gesellschaftlich relevant ist.

In anderen Bereichen stellt sich jedoch als eine der zentralen Fragen, wie die Forschung auf Bereiche und Projekte ausgerichtet werden kann, die gesellschaftlich relevant sind und ein Nutzungspotential aufweisen.

Unbestritten ist ferner, dass all diese Fragen im genannten Weißbuch und bei der Etablierung der TEN-V quasi keine Rolle spielten, dass sie aber nun in der konkreten Umsetzungsphase gesellschaftlich relevant sind.

Sie ist gesellschaftlich präsent, politisch relevant, sozial engagiert und finanziell großzügig, wo immer sie gebraucht wird.

Mit einem neuen Line-Up, unglaublich vollen Sound und einer Rückkehr zu ihren Wurzeln ist nun die Zeit für MINISTRY gekommen, eine Platte zu veröffentlichen, die gesellschaftlich relevant und klanglich innovativ ist.

Unser Anspruch In der Forschung will das ipv an vorderster, an internationalen Maßstäben gemessener Front der Erkenntnis stehen und angewandte Forschung leisten, die gesellschaftlich relevant ist.

Als gesellschaftlich besonders relevant erweisen sich diese Prozesse immer wieder, wenn die Impulse zur Veränderung einem lebendigen Dialog zwischen Wirtschaft und Kultur entstammen.

Mobilität, Ressourcen und Energie – das sind Themen, mit denen wir uns sowieso beschäftigen und die wir für gesellschaftlich relevant halten.

Unser Wissenschaftsverständnis: Die wissenschaftliche Arbeit des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln ist unabhängig, lösungsorientiert und gesellschaftlich relevant, methodisch offen und interdisziplinär angelegt.

Die wissenschaftliche Arbeit des Instituts der deutschen Wirtschaft ist unabhängig, lösungsorientiert und gesellschaftlich relevant, methodisch offen und interdisziplinär angelegt.

Die Arbeiten von Att Poomtangon reflektieren intensiv recherchierte Themen, die ihm als gesellschaftlich relevant erscheinen und die er in einen künstlerischen Kontext bringt.

Facebook kann Ihr Kind in einen zwanghaften Lügner verwandeln, um insbesondere im eigenen Freundeskreis gesellschaftlich relevant zu sein.

Es wird vorgeschlagen, angesichts der rechtlichen Vorgaben und der Eigenheiten des öffentlichen Diskurses über den Auftrag und die Funktionen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks mit Public Value speziell diejenigen Funktionen von Medienangeboten bezeichnen, die sich im engeren Sinne als öffentlich und gesellschaftlich relevant erweisen bzw. einen Beitrag zur Erfüllung der demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnisse leisten.

Die wissenschaftliche Arbeit des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln ist unabhängig, lösungsorientiert und gesellschaftlich relevant, methodisch offen und interdisziplinär angelegt.

Nils aus dem Moore, Forschungsgruppenleiter am RWI – Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung, plädierte für eine wirtschaftswissenschaftliche Forschung, die gesellschaftlich relevant und offen ist für die Beiträge anderer wissenschaftlicher Disziplinen sowie aus der gesellschaftlichen Praxis.

In der Forschung will das ipv an vorderster, an internationalen Maßstäben gemessener Front der Erkenntnis stehen und angewandte Forschung leisten, die gesellschaftlich relevant ist.

Durch ihre beeindruckende Rechercheleistung kommen sie dabei zu Ergebnissen, die der Öffentlichkeit bisher unbekannt sind, aber bekannt sein sollten, da dieses Thema im höchsten Maße gesellschaftlich relevant ist.

Aufbauend auf dem Ethos des finnischen und skandinavischen Designs lernen Sie, in Teams zu arbeiten und gemeinsam mit anderen Lösungen zu entwickeln, die mehr auf den Menschen ausgerichtet, gesellschaftlich relevant und umweltbewusst sind.

Der Fokus gemeinsamer Veranstaltungen liegt auf Themen, die für beide Länder gesellschaftlich relevant und zukunftsweisend sind, beispielsweise in der Nanotechnologie.

In Zeiten perspektivisch steigender Energiekosten und anhaltender Diskussionen über Klimawandel ist Green IT damit gesellschaftlich dermaßen relevant, dass diese Aufgabe keinesfalls allein von den IT-Verantwortlichen angegangen werden kann.

Er richtet sich an promovierte Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler der Universität Siegen, deren Forschungsvorhaben interdisziplinär und gesellschaftlich besonders relevant sind.

Und die Kunst gibt sich zwar oft gesellschaftlich relevant, ziert sich aber oft, die Auseinandersetzung mit dem zu suchen, was sich täglich vor uns abspielt.

Die Projektentwicklerin einer der großen sendereigenen, öffentlich-rechtlichen Produktionsfirmen konstatierte: „Es gibt ja bestimmte Berufe in Serienformaten wie Juristen, Förster, Pastoren, Schauspieler, Ärzte, und da geht es natürlich um Berufe, die als gesellschaftlich relevant oder vorbildhaft betrachtet werden, in verschiedener Hinsicht.