Translation of "Gesellschaftlicher druck" in English

Gesellschaftlicher Druck in der Nachbarschaft ist ebenfalls ein guter Anreiz.

Allerdings stand dahinter auch ein stärkerer gesellschaftlicher Druck von Seiten der Sozialreformer.

Menschliche Ängste, körperliche Bedürfnisse, familiäre Bindungen und gesellschaftlicher Druck halten dich.

Gesellschaftlicher Druck führt oft zu schlechten Entscheidungen.

Gesellschaftlicher Druck kann zu tragischen Folgen führen.

In allen Fällen werden wirtschaftliche Umstände und gesellschaftlicher Druck Ausmaß und Tempo des Bevölkerungswachstums bestimmen.

Wenn irgendeine Art gesellschaftlicher Druck hinter unserer Entscheidung steckt, sind das meist keine guten Gründe.

Zusätzlich zu den Aussichten auf enormes menschliches Leid droht inzwischen schwerer wirtschaftlicher, politischer und gesellschaftlicher Druck, die Entwicklungsländer zu überwältigen und zu destabilisieren und so Konflikte von nie da gewesenem Ausmaß auszulösen.

Ohne eine Überholung des gesamten Justizwesens, werden sämtliche staatliche Maßnahmen oder gesellschaftlicher Druck keinen großen Unterschied machen.

Es besteht also ein gewisser gesellschaftlicher Druck, engere Beziehungen zur EG einzugehen, formal aber werden nicht alle aktivsten Gesellschaftsbereiche von der türkischen Regierung genügend in die Beitrittsperspektive einbezogen.

Drittens zieht gesellschaftlicher und organisatorischer Druck viele Arbeiter in Mitleidenschaft, wobei hier besonders Vorarbeiter und Aufsichtspersonal betroffen sind.

Omar A. Chowdhury arbeitete zusammen mit seinem Mentor, dem Videokünstler Omer Fast, an dem parafiktionalen Film "Augustijn", in dem die Auseinandersetzung mit Religion, insbesondere dem Islam, das Erwachsenwerden und sozialer wie gesellschaftlicher Druck thematisiert werden.

Der Druck der Familie, ein mütterfeindlicher Arbeitsplatz oder gesellschaftlicher Druck wirken sich negativ auf das Stillen aus.

Ein großes Problem ist hierbei auch, dass sie ihre Kampfansage im Affekt und auf einer Pressekonferenz von sich gegeben hat, weshalb ein gewisser gesellschaftlicher Druck auf ihr lastet.

Diese Neudefinition von architektonischen Raum unter dem Druck gesellschaftlicher Veränderungen ist ein spannender Prozess, den ich im Rahmen meines Entwurfs weiter untersuchen möchte.

Gesellschaftlicher Druck auf die örtlichen Telefongesellschaften oder die Stadtverwaltung, die öffentlichen Telefone zu entfernen oder diese in besser beleuchtete oder bewachte Gegenden zu verlegen.

Es besteht daher ein äußerst starker gesellschaftlicher Druck insbesondere auch auf Zeugen, sich an gewisse Dinge zu erinnern und andere Dinge auszublenden.

In der Vergangenheit war rechtlicher und gesellschaftlicher Druck nötig, um Firmen dazu zu zwingen, den Verbrauchern Rechte zuzugestehen.

Aber dann wieder, soziale Normen und gesellschaftlicher Druck bindet uns in einer festen Beziehung zu bleiben.

Darum lastet auch ein hoher gesellschaftlicher Druck auf der Frau, sich gemäß den allgemein anerkannten Anstandsregeln zu verhalten.

Die Befürchtung, dass die (technische) Möglichkeit zur (Selbst-)Bestimmung von Geburt und Tod dazu führt, dass gesellschaftlicher Druck ausgeübt wird, ist weit verbreitet.

Oft werden entstehen in armen Familien Bedürfnisse, die die Eltern ihren Kindern nicht verwehren können, da gesellschaftlicher Druck und Einfluss der Medien auf diese Kinder übergroß sind.

Und der gesellschaftliche Druck, der damit einhergeht, ist unbarmherzig.

Wie kannst du dich über gesellschaftlichen Druck erheben?

Die weltweite Krise setzt die griechische Gesellschaft unter enormen Druck.

Der gesetzliche und gesellschaftliche Druck wird höher, Anforderungen steigen.

Ohne gesellschaftlichen Druck aber wird sich wenig ändern.

Besonders für Personen, die mit hohen Anforderungen und gesellschaftlichem Druck Schwierigkeiten haben.

Die Gesellschaft übt manchmal Druck auf Männer aus, sich über ihre Arbeit zu definieren.

Ohne gesellschaftlichen Druck und politischen Willen werden sich die neuen und teuren Energien jedenfalls kaum durchsetzen.

Du musst nur einen mutigen Schritt machen, den gesellschaftlichen Druck und die Meinungsverschiedenheiten weniger fürchten.

Die wichtigsten Treiber aus meiner Sicht werden allerdings der gesellschaftliche Druck und gesetzliche Vorgaben sein.

Ich denke, es gibt in unserer Gesellschaft sehr viel Druck im Bezug auf Sex.

Mittlerweile haben Charlie Disney und die Gesellschaft den Druck auf die Stadt auf andere Weise gehalten.

Andererseits geben die politischen Interessenvertreter mit ihrem Null-Toleranz-Ansatz gegenüber gentechnisch veränderten Pflanzen dem gesellschaftlichen Druck nach.

Wir dürfen nicht vergessen, dass diese Praktiken aus gesellschaftlichen Strukturen entstehen, die auf einer Ungleichheit der Geschlechter und auf unausgewogenen Machtbeziehungen von Beherrschung und Kontrolle unter gesellschaftlichem und familiärem Druck beruhen, und dass dies zu einer Verletzung von Grundrechten führt und schwerwiegende und irreparable Schäden verursachen kann.

Es darf in Europa keinen politischen und gesellschaftlichen Druck auf Eltern geben, sich bewusst gegen ein behindertes Kind zu entscheiden.

Dagegen will das Europäische Parlament Maßnahmen ergreifen, und es gibt beträchtlichen gesellschaftlichen Druck, diese Maßnahmen auch wirklich durchzuführen.