Translation of "Relevant werden" in English

Von diesem Zeitpunkt an wird die Frage der Gegenseitigkeit relevant werden.
From that moment on, the issue of reciprocity will become relevant.
Europarl v8
Dieser Bericht enthält die folgenden Empfehlungen, die als relevant angesehen werden:
This report makes the following recommendations, which are considered relevant:
Europarl v8
Da muss vor das Wort Räumlichkeiten 'relevant' eingefügt werden.
The word 'relevant' needs to be inserted before the word 'premises'.
Europarl v8
Die als relevant ermittelten Indikatoren werden in der Folge behandelt.
Those which where found relevant are set out below.
JRC-Acquis v3.0
Bestimmungen des Vertrags, die von den Organisatoren als relevant erachtet werden:
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers:
TildeMODEL v2018
Die Gesamtziele des Programms bleiben gültig und relevant und werden daher nicht geändert.
The overall objectives of the programme are still valid and relevant, and will therefore remain unchanged.
TildeMODEL v2018
Anhand dieser Informationen können Metaboliten als möglicherweise relevant eingestuft werden.
On the basis of this information, metabolites may be considered as possibly being relevant.
DGT v2019
Sofern relevant, werden auch die Auswirkungen der Maßnahmen überwacht und dokumentiert.
If relevant, the projects will also monitor and document the impact of their actions.
TildeMODEL v2018
Vertragsbestimmungen, die von den Organisatoren als relevant erachtet werden:
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers
TildeMODEL v2018
Irgendeine, die als relevant erachtet werden könnte.
Anything that might be deemed significant.
OpenSubtitles v2018
Das sind die Fragen, die hier unmittelbar und praktisch relevant werden.
We regard this more as a kind of encouragement, because if we couch it in mandatory terms, it will certainly come to grief in the Council, and in any event it is probably inadvisable from a technical point of view.
EUbookshop v2
Es gibt Unterschiede darin, welche Messungen als relevant angesehen werden können.
There are differences in what measurements axe regarded as relevant.
EUbookshop v2
Wo relevant werden auch geeignete Auftragsdatenverarbeitungsverträge mit Dritten geschlossen.
These also include implementing appropriate data processing agreements with third parties, where relevant.
ParaCrawl v7.1
Soweit relevant, werden Vorder- und Rückseite der Samen abgebildet.
If relevant, both the front and the back of the seed is shown.
ParaCrawl v7.1
Neue Befestigungsmöglichkeiten und Bauformen werden relevant.
New mounting options and construction designs are becoming important.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fall kann zum Beispiel bei einer kalten Brennkraftmaschine 1 relevant werden.
That case can be relevant for example with a cold internal combustion engine 1 .
EuroPat v2
Dem Fahrer werden somit nur Warnungen gegeben, die für relevant erachtet werden.
The driver is therefore only given warnings which are considered to be relevant.
EuroPat v2
Vertragsvorschriften, die von den Organisatoren als relevant erachtet werden:
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers:
CCAligned v1
Auf diese Weise kann die Untersuchungszeit relevant verkürzt werden.
The examination time can be relevantly shortened in this manner.
EuroPat v2
Vorstellung verschiedener Trends, die für ein Innovationsvorhaben des Unternehmens relevant werden können.
Presentation of different trends, which can be relevant for an innovation project of a company.
CCAligned v1
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die bereits vorvertraglich relevant werden.
This also applies to processing operations which already become relevant precontractually.
ParaCrawl v7.1
Wir erkennen Potenzial und berichten über Causa, die morgen relevant werden.
We recognize potential and report on cases that will become relevant tomorrow.Â
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Umlagesätze, die nur steuerlich relevant sind, werden auch übernommen.
Note: Allocation rates which are only tax-relevant are also adopted.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen akzeptieren diese disruptiven Technologien alleine dann, wenn sie relevant werden.
People only accept these disruptive technologies when they are relevant.
ParaCrawl v7.1
Besonders relevant, Wir werden alle Ihre iTunes-Bedürfnisse bedienen.
Especially relevant, we will serve all your iTunes needs.
ParaCrawl v7.1
Besonders relevant, Wir werden alle Ihre Netflix-Bedürfnisse bedienen.
Especially relevant, we will serve all your Netflix needs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

panisch werden Werden werden geliefert werden werden berücksichtigt werden
relevant werden so werden bezwungen werden heruntergebrochen werden
werden werden geduldet werden