Translation of "Strafrechtlich relevant" in English

Soweit diese Einflussnahmen strafrechtlich relevant sind, ermitteln die Berliner Justizbehörden.

Wir haben also in wesentlichen Bereichen, die auch strafrechtlich relevant sind, sogar eine Auseinanderentwicklung.

Zweitens ist der Direktor ausdrücklich verpflichtet, die zuständigen nationalen Justizbehörden einzuschalten und zu informieren, wenn die Mitarbeiter des Amtes bei internen Untersuchungen auf Sachverhalte stoßen, die möglicherweise strafrechtlich relevant sind.

Die Definition der Straftatbestände, das heißt die Beschreibung des als strafrechtlich relevant angesehenen Verhaltens umfasst immer das Verhalten des Täters, schließt aber in den meisten Fällen auch mit der Tat verbundenes Verhalten wie Anstiftung und Beihilfe ein.

Diese Bestimmung hat sich jedoch allgemein als nicht durchsetzbar erwiesen, hauptsächlich weil es nicht möglich ist, die Wahrscheinlichkeit von Gefährdungen der Straßenverkehrssicherheit strafrechtlich relevant nachzuweisen.

In einem Mitgliedstaat (Irland) sind Verstöße gegen die einschlägigen Rechtsvorschriften, die vorher nur privatrechtliche Folgen hatten, seit Umsetzung der Richtlinien auch strafrechtlich relevant.

Onlineradikalisierung und die Eskalation von Gewalt im Internet sind nicht nur strafrechtlich relevant, sondern fordern auch neue Wege der Früherkennung und die Entwicklung geeigneter Präventionsmaßnahmen.

Wir arbeiten eng mit dem Büro für Rechtsangelegenheiten der Vereinten Nationen in New York zusammen, um sicherzustellen, dass stichhaltige Berichte über sexuelles Fehlverhalten, das strafrechtlich relevant sein könnte, an die nationalen Behörden zur Strafverfolgung weitergeleitet werden.

Darüber hinaus sind falsche Bewertungen auch strafrechtlich relevant – mehr Infos dazu gibt es in einem früheren Blogpost von uns.

Ein letzter Faktor schließlich betrifft die Nichtbezichtigung von Verhaltensweisen, die – obwohl als missbrauchend zu beurteilen – derzeit strafrechtlich nicht relevant sind.

Im Interesse der Rechtssicherheit und Rechtsgleichheit hat die Nationalbank im "Merkblatt über die Reproduktion von Banknoten" Beispiele von Reproduktionen aufgelistet, die ihrer Ansicht nach keine Verwechslungsgefahr mit Originalnoten darstellen und deshalb strafrechtlich nicht relevant sind.

Der Konsum von Hanfkraut ist juristisch ein Konsum einer Droge, also strafrechtlich nicht relevant, da kein Betäubungsmittel!

Nicht genug mit Remers rühriger Werbetrommelei musste ich allerdings im April 1993, als O.E. Remer seine Drucke zu verteilen begann, feststellen, daß er mein Gutachten mit einem einseitigen Vorwort und einem Nachtrag in Form eines fünfseitigen Prozeßberichtes seines Strafverfahrens versehen hatte.[456] Dabei interessierte mich damals überhaupt nicht, ob der Inhalt der Kommentare strafrechtlich relevant war oder nicht - ich überflog das Vorwort nur flüchtig und nahm von dem Prozeßbericht keinerlei Notiz.

Viel schneller als gemeinhin angenommen wird, kann es im Unternehmen zu Konstellationen kommen, die strafrechtlich relevant sind – und das ohne jede Absicht. Strafrechtliche Ermittlungen – ganz gleich ob begründet oder nicht – bedeuten für die beschuldigten Personen eine existenzielle Bedrohung. Sie gefährden nicht nur die persönliche Reputation der Beschuldigten.

Ignorieren sie diese Abuses nicht, auch wenn sie nicht strafrechtlich relevant sind. Ein dauerhaftes ignorieren kann einen Verstoß gegen die AGB des ISP bedeuten und zur Kündiung des Servers führen. In der Regel erhält man zusammen mir der Abuse-Meldung die komplette Spam-Mail inklusive der Header.

Die Firma Hotel-Gasthof Löwen und ihre Mitarbeiter distanzieren sich ausdrücklich von strafrechtlich relevanten Inhalten und Einträgen.

Wichtig ist auch der Zugang des Direktors zu den Justizbehörden im Falle von möglicherweise strafrechtlich relevanten Vorgängen.

Das computergesteuerte Eurodac-System zur Wiedererkennung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern ermöglicht es, die gerichtlich oder strafrechtlich relevanten Informationen über diese Personen zusammenzufassen, und bietet somit jedem Staat die Möglichkeit einer gewissen Kontrolle der gestellten Asylanträge.

Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.

Dies bedeutet auf internationaler Ebene, dass die Schweiz traditionell internationale Amtshilfe bei strafrechtlich relevanten Steuerfällen leistet, die Elemente des Steuerbetrugs, nicht aber der Steuerhinterziehung aufweisen.

Die Mitgliedschaft in einer terroristischen Organisation, einschließlich jener, die auf fremden Boden operieren die sowie Ausbildung und Rekrutierung von Menschen für terroristische Zwecke und die Förderung des Terrorismus wurden zu strafrechtlich relevanten Tatbeständen erklärt.

Dabei ist zu unterscheiden zwischen individuellen, situativen Vorteilsgewährungen und Vorteilsnahmen als strafrechtlich relevanten und prinzipiell auch geahndeten Normverletzungen und systemischen, endemischen Vorteilsgewährungen und Vorteilsnahmen als durch Staatsversagen bedingter, faktisch ungeahndeter Normalfall.