Translation of "Fachlich relevant" in English
Da
sind
einige
Links,
die
entweder
fachlich
relevant
sind
oder
einfach
interessant...
Here
are
some
links
which
are
relevant
or
simply
interesting...
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
fachlich
relevanter
Open
Access
Zeitschriften
finden
Sie
hier
.
Professional
relevant
Open
Access
journals
are
listed
here
.
ParaCrawl v7.1
Das
überwiegend
ehrenamtlich
tätige
Redaktionsteam
publiziert
im
Jahr
rund
1.000
Rezensionen
von
fachlich
relevanten
Veröffentlichungen.
The
predominantly
voluntary
editorial
team
publishes
around
1,000
reviews
of
relevant
publications
annually.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesministerien
unterstützen
die
fachlich
relevanten
internationalen
Organisationen,
um
Antibiotikaresistenzen
weltweit
zu
bekämpfen.
The
federal
ministries
will
support
the
relevant
international
organisations
in
fighting
antibiotic
resistances
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
mit
den
Interessenträgern
die
Fragen
erörtern,
die
sich
im
Zusammenhangen
mit
fachlichen
Aspekten
und
relevanten
internationalen
Standards
ergeben
und
geeignete
Maßnahmen,
wie
etwa
die
Erarbeitung
einschlägiger
Leitlinien,
ergreifen.
The
Commission
will
discuss
with
stakeholders
the
issues
raised
as
regards
technical
aspects
and
relevant
international
standards,
and
take
appropriate
action,
e.g.
develop
guidance.
TildeMODEL v2018
Das
Gremium
nimmt
eine
objektive
Beurteilung
der
für
die
entsprechende
Stelle
relevanten
fachlichen
Qualifikationen
und
Managementqualitäten
vor
und
empfiehlt
Kandidaten
für
die
engere
Auswahl.
That
panel
makes
an
objective
assessment
of
the
professional
and
managerial
qualities
and
capabilities
that
are
relevant
to
the
post
and
recommends
a
shortlist.
Europarl v8
Das
ESS
ist
mit
einer
beachtlichen
Zahl
neuer
statistischer
Anforderungen
konfrontiert,
die
aus
rein
fachlicher
Sicht
durchweg
relevant
und
begründet
erscheinen.
The
ESS
is
facing
a
substantial
accumulation
of
new
statistical
requirements,
which
generally
appear
to
be
relevant
and
well-founded
from
a
purely
professional
assessment.
EUbookshop v2
Mehr
als
500
Besucher
aus
allen
relevanten
fachlichen
Bereichen
wie
Behörden,
Kommunen,
PlanungsbÃ1?4ros,
produzierenden
und
dienstleistenden
Unternehmen
und
Forschungsinstituten
nutzten
vom
09.
bis
10.03.2017
die
Möglichkeit
diversen
Fachvorträgen
beizuwohnen
und
informierten
sich
bei
den
rund
60
ausstellenden
Firmen
Ã1?4ber
Neuigkeiten
aus
der
Kanalsanierungsbranche.
From
9
-
10
March
2017,
more
than
500
visitors
from
all
the
relevant
specialist
areas
like
authorities,
municipalities,
planning
offices,
manufacturers,
service
providers
and
research
institutes
used
the
opportunity
to
attend
technical
lectures
and
garner
information
from
around
60
exhibiting
companies
about
innovations
in
the
sewer
rehabilitation
industry.
Brandenburger
Liner
GmbH
&
Co.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
fachlich
relevanten
Geschäftsinstanzen
aus
den
Datenbeständen
extrahiert
und
für
Testzwecke
zur
Verfügung
gestellt
werden.
With
this
method
the
subject-related
relevant
business
entities
can
be
extracted
from
the
database
and
then
be
made
available
for
test
purposes.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Gesamtheit
aller
BASE-Dokumente
wird
für
vifabio
ein
spezielles
Fachsegment
herausgefiltert,
welches
die
biologischen
Volltexte
der
folgenden
fachlich
relevanten
Repositorien
zusammenfasst:
PubMed
Central
(PMC),
die
Linnean
Collections
der
Linnean
Society
of
London,
die
Datenbank
Tropicos
des
Missouri
Botanical
Garden,
der
Proceedings-Server
der
Taxonomic
Database
Working
Group
(TDWG)
sowie
die
Opus-Dokumentenserver
der
deutschen
Hochschulen
(inklusive
vifabioDOC).
A
special
subject-specific
excerpt
has
been
filtered
out
of
BASE
for
vifabio,
which
covers
the
biology
full-text
publications
from
the
following
relevant
repositories:
PubMed
Central
(PMC),
the
Linnean
Collections
of
the
Linnean
Society
of
London,
the
Tropicos
database
of
the
Missouri
Botanical
Garden,
the
Proceedings
of
the
Taxonomic
Database
Working
Group
(TDWG)
as
well
as
the
Opus
document
servers
of
German
universities
(including
vifabioDOC).
ParaCrawl v7.1
Das
FID-Programm
räumt
der
Erwerbung
und
Bereitstellung
fachlich
relevanter
digitaler
Medien
(Datenbanken,
E-Books,
E-Zeitschriften,
primäre
Online-Ausgaben
von
Musiknoten)
eine
Vorrangstellung
ein.
The
FID
programme
prioritises
the
acquisition
and
provision
of
digital
media
relevant
in
the
field
of
specialisation
(databases,
e-books,
e-journals,
primary
online
editions
of
sheet
music).
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
welches
die
relevanten
fachlichen
und
persönlichen
Voraussetzungen
einer
Führungskraft
und/oder
eines
ganzen
Führungsteams
sind
-
dafür
bürgt
langjährige
eigene
Führungserfahrung.
We
know
the
relevant
technical
and
personal
prerequisites
that
are
essential
for
managers
and/or
an
entire
leading
team
–
many
years
of
leadership
experience
guarantee
this.
CCAligned v1
Auf
Grundlage
von
Konzeptinformationen,
Konstruktionsunterlagen
und
weiteren
relevanten
fachlich-technischen
Aspekten
werden
der
voraussichtliche
Realisierungsaufwand
und
eventuelle
Realisierungsrisiken
geschätzt.
The
effort
associated
with
project
implementation
is
estimated
and
possible
implementation
risks
are
assessed
based
on
background
information,
design
specifications
and
other
relevant
technical
aspects.
ParaCrawl v7.1
So
lernen
die
Studierenden
unterschiedliche
Perspektiven
kennen
und
erwerben
zugleich
fachlich
relevantes
Wissen
für
die
spätere
Berufstätigkeit.
Students
learn
about
different
perspectives
while
at
the
same
time
acquiring
subject-relevant
knowledge
for
their
later
professions.
ParaCrawl v7.1