Translation of "Fachliche weiterentwicklung" in English
Die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
liegt
uns
am
Herzen.
The
individual
and
professional
development
of
our
employees
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fachliche
sowie
persönliche
Weiterentwicklung
fördern
wir
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
According
to
your
needs
and
aspirations
we
foster
your
functional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Daher
legen
wir
großen
Wert
auf
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
That
is
why
we
place
great
importance
on
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
individuellen
Programmen
stärken
wir
die
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung.
Individual
programmes
strengthen
our
staff's
technical
expertise
and
personal
development.
CCAligned v1
Wir
fördern
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
We
support
your
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung
der
Mitarbeiter
hat
bei
uns
einen
hohen
Stellenwert.
The
professional
and
personal
development
of
staff
members
is
very
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
damit
eine
sichere
Basis
für
Ihre
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung.
We
offer
you
a
secure
basis
for
your
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
Workshops
und
Projekten
unterstützen
wir
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
We
support
your
personal
and
professional
development
with
workshops
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
spielt
auch
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
eine
große
Rolle.
That's
why
personal
and
professional
development
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
Raum
für
kontinuierliche
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
We
provide
room
for
continuous
personal
and
professional
growth.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung
ist
fester
Bestandteil
unseres
Nachhaltigkeitsmanagements.
Your
professional
and
personal
development
is
an
integral
part
of
our
sustainability
management.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
arbeiten
wir
mit
einem
unternehmensinternen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess.
We
have
implemented
an
in-house
continuous
improvement
process
—
this
is
essential
for
our
further
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Deren
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
Their
personal
and
professional
development
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
eine
systematische
Gesundheitsförderung
und
unterstützen
die
persönliche
sowie
die
fachliche
Weiterentwicklung.
We
systematically
promote
health
and
support
both
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
bietet
ein
umfangreiches
Angebot
für
die
persönliche,
fachliche
und
berufliche
Weiterentwicklung.
The
university
offers
a
wide
range
of
courses
for
personal,
professional
and
career
development.
ParaCrawl v7.1
Für
zentrale
Wissensthemen
empfehlen
wir
flexible
Webinare,
für
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
Präsenztrainings.
We
recommend
flexible
webinars
formore
general
topics,
and
face-to-face
training
for
personal
and
technical
further
training.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
fördern
und
fordern
stetig
Ihre
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung
während
Ihrer
Praxistätigkeit
bei
PULS.
Our
experts
support
and
challenge
your
personal
and
professional
further
development
during
yourpractical
experience
at
PULS.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zu
unserem
reichhaltigen
Angebot
für
Ihre
fachliche
Weiterentwicklung
entnehmen
Sie
bitte
den
Einstiegsmöglichkeiten.
Please
consult
the
opportunity
concerned
for
more
detailed
information
on
our
extensive
range
of
professional
development
options.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
aktiv
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sowie
deren
Gesundheit.
We
actively
encourage
our
employees
in
their
personal
and
academic
development,
and
work
to
support
their
health.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
kümmert
sie
sich
auch
um
das
un-fachliche,
die
persönliche
Weiterentwicklung
und
gibt
Perspektive.
Second,
she
also
looks
at
my
non-subject-related,
personal
further
development
and
offers
a
different
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
unterstützen
und
fördern
wir
nach
dem
Prinzip
der
Ganzheitlichkeit.
We
support
and
encourage
the
ongoing
personal
and
technical
development
of
our
employees,
according
to
the
principle
of
comprehensiveness.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Unternehmen,
das
die
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung
fördert
und
Ihnen
echte
Zukunftsperspektiven
eröffnet?
In
a
company
that
promotes
technical
and
personal
further
development
and
opens
up
true
future
prospects
for
you?
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Feedback-Gespräche
mit
Ihren
Vorgesetzten,
fördern
wir
zudem
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
You
will
get
regular
feedback
from
your
superior
in
order
to
promote
your
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung
der
Mitarbeiter/innen
wird
durch
vielfältige
Maßnahmen
unterstützt.
The
professional
and
personal
development
of
the
faculty
and
staff
is
supported
through
a
variety
of
resources
and
programmes.
ParaCrawl v7.1
Mascher:
Wir
haben
viel
in
die
fachliche
und
technische
Weiterentwicklung
des
ABS
investiert.
Mascher:
We've
invested
heavily
in
the
professional
and
technical
evolution
of
ABS.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
streben
wir
danach,
jedem
einzelnen
Mitarbeiter
die
besten
Möglichkeiten
für
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
zu
bieten.
In
addition
to
our
diversity
and
international
outlook,
we
also
strive
to
offer
the
best
possible
opportunities
for
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Viele
Schritte
führen
zum
Ziel,
jeder
Schritt
steht
für
fachliche
und
persönliche
Weiterentwicklung,
jeder
Schritt
birgt
neue
Chancen
–
sind
Sie
bereit
die
Herausforderung
anzunehmen
und
daran
zu
wachsen?
There
are
many
steps
on
the
way
towards
the
goal,
and
each
step
means
professional
and
personal
development,
each
step
involves
new
opportunities
–
are
you
ready
to
rise
to
the
challenge
and
thrive
on
it?
Are
you
ready
to
grow
and
develop
a
strong
personality?
CCAligned v1
Persönliche,
soziale
und
fachliche
Weiterentwicklung
wird
bei
uns
täglich
vorangetrieben,
im
Jahr
2015
mit
insgesamt
knapp
5.000
Weiterbildungsstunden
("Aus-
und
Weiterbildung
für
alle
Mitarbeiter
").
Training
and
professional
development:
Personal,
social
and
technical
training
is
promoted
on
a
daily
basis
at
VAUDE
–
in
2016
with
a
total
of
nearly
5000
hours
of
professional
training.
ParaCrawl v7.1