Translation of "Persönliche und fachliche weiterentwicklung" in English
Die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
liegt
uns
am
Herzen.
The
individual
and
professional
development
of
our
employees
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Daher
legen
wir
großen
Wert
auf
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
That
is
why
we
place
great
importance
on
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
We
support
your
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
Workshops
und
Projekten
unterstützen
wir
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
We
support
your
personal
and
professional
development
with
workshops
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
spielt
auch
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
eine
große
Rolle.
That's
why
personal
and
professional
development
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
Raum
für
kontinuierliche
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
We
provide
room
for
continuous
personal
and
professional
growth.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
arbeiten
wir
mit
einem
unternehmensinternen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess.
We
have
implemented
an
in-house
continuous
improvement
process
—
this
is
essential
for
our
further
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Deren
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
Their
personal
and
professional
development
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
bietet
ein
umfangreiches
Angebot
für
die
persönliche,
fachliche
und
berufliche
Weiterentwicklung.
The
university
offers
a
wide
range
of
courses
for
personal,
professional
and
career
development.
ParaCrawl v7.1
Für
zentrale
Wissensthemen
empfehlen
wir
flexible
Webinare,
für
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
Präsenztrainings.
We
recommend
flexible
webinars
formore
general
topics,
and
face-to-face
training
for
personal
and
technical
further
training.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
aktiv
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sowie
deren
Gesundheit.
We
actively
encourage
our
employees
in
their
personal
and
academic
development,
and
work
to
support
their
health.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
unterstützen
und
fördern
wir
nach
dem
Prinzip
der
Ganzheitlichkeit.
We
support
and
encourage
the
ongoing
personal
and
technical
development
of
our
employees,
according
to
the
principle
of
comprehensiveness.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Feedback-Gespräche
mit
Ihren
Vorgesetzten,
fördern
wir
zudem
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
You
will
get
regular
feedback
from
your
superior
in
order
to
promote
your
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
streben
wir
danach,
jedem
einzelnen
Mitarbeiter
die
besten
Möglichkeiten
für
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
zu
bieten.
In
addition
to
our
diversity
and
international
outlook,
we
also
strive
to
offer
the
best
possible
opportunities
for
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Persönliche,
soziale
und
fachliche
Weiterentwicklung
wird
bei
uns
täglich
vorangetrieben,
im
Jahr
2015
mit
insgesamt
knapp
5.000
Weiterbildungsstunden
("Aus-
und
Weiterbildung
für
alle
Mitarbeiter
").
Training
and
professional
development:
Personal,
social
and
technical
training
is
promoted
on
a
daily
basis
at
VAUDE
–
in
2016
with
a
total
of
nearly
5000
hours
of
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Top
Employers
Institute
zertifiziert
weltweit
Arbeitgeber
mit
attraktiven
Arbeitsbedingungen,
die
eine
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
ihrer
Mitarbeiter
fördern.
The
Top
Employers
Institute
certifies
employers
worldwide
who
offer
attractive
working
conditions
that
foster
the
personal
and
specialist
development
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
wir
eine
Vielzahl
von
Trainings,
persönlichen
Gesprächen,
Feedback
und
Wissensvermittlungen
an,
um
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
zu
fördern.
In
addition,
we
offer
a
variety
of
training
courses,
personal
discussions,
feedback
and
knowledge
transfer
to
promote
your
personal
and
professional
development.
CCAligned v1
Wir
fördern
Ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
durch
Gespräche
mit
Ihrem
Mentor
sowie
Ihrem
Betreuer
in
dem
jeweiligen
Bereich,
durch
konstruktive
Feedbackgespräche,
durch
die
Teilnahme
an
Schulungen,
Workshops
wie
auch
an
Kundenveranstaltungen
sowie
an
Vorbereitungskursen
für
die
Prüfung
zum
Chartered
Financial
Analyst
(CFA).
You
will
be
given
the
opportunity
to
constantly
further
your
personal
development
through
the
exchange
of
ideas
with
your
mentor,
manager,
detailed
feedback
discussions,
tailored
training
courses,
workshops,
client
networking
events
and
assisted
study
for
the
CFA
professional
qualification.
ParaCrawl v7.1
Aus-
und
Weiterbildung:
Persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
wird
bei
uns
täglich
vorangetrieben,
im
Jahr
2017
mit
insgesamt
über
5.300
Weiterbildungsstunden
("Aus-
und
Weiterbildung
für
alle
Mitarbeiter
").
Training
and
professional
development:
Personal,
social
and
technical
training
is
promoted
on
a
daily
basis
at
VAUDE
–
in
2017
with
a
total
of
nearly
5,300
hours
of
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
wird
bei
uns
täglich
vorangetrieben,
im
Jahr
2017
mit
insgesamt
über
5.300
Weiterbildungsstunden
(„Aus-
und
Weiterbildung
für
alle
Mitarbeiter“).
Personal,
social
and
technical
training
is
promoted
on
a
daily
basis
at
VAUDE
–
in
2017
with
a
total
of
nearly
5,300
hours
of
professional
training.
(Training
and
professional
development).
ParaCrawl v7.1
Persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen,
im
Jahr
2018
mit
insgesamt
über
1.938
zentral
organisierten
Weiterbildungsstunden
und
zusätzlichen
intensiven
individuellen
Weiterbildungsmaßnahmen
(„Aus-
und
Weiterbildung
für
alle
Mitarbeiter“).
Personal
and
professional
development
is
an
important
concern
for
us.
In
2018,
there
were
more
than
1,938
hours
of
centrally
organized
professional
training
as
well
as
intensive,
individualized
training
as
well.
(Training
and
professional
development).
ParaCrawl v7.1
Persönliche,
soziale
und
fachliche
Weiterentwicklung
wird
bei
uns
täglich
vorangetrieben,
im
Jahr
2015
mit
insgesamt
knapp
5.000
Weiterbildungsstunden
(„Aus-
und
Weiterbildung
für
alle
Mitarbeiter“).
Personal,
social
and
technical
training
is
promoted
on
a
daily
basis
at
VAUDE
–
in
2016
with
a
total
of
nearly
5000
hours
of
professional
training.
("Training
and
professional
development
for
all
employees")
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Mitarbeitenden
beim
Ausschöpfen
ihres
Entwicklungspotenzials
und
stellen
ein
Umfeld
und
Instrumente
bereit,
welche
die
Eigenverantwortung
sowie
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
der
Mitarbeitenden
aller
Stufen
und
Aufgabenbereiche
fördert:
We
encourage
our
staff
to
reach
their
full
potential
by
providing
an
environment
as
well
as
the
appropriate
tools
to
promote
individual
responsibility,
as
well
as
personal
and
specialist
development,
at
all
levels
and
in
all
areas
of
responsibility:
ParaCrawl v7.1
So
sorgen
wir
für
einen
regen
Austausch
von
Expertenwissen
und
unterstützen
die
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter.
This
is
how
we
ensure
brisk
exchange
of
expertise
and
support
our
employees'
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Ob
Manager,
Assistent,
freier
Mitarbeiter
oder
Partner
–
alle
verbindet
die
Leidenschaft
für
exzellente
Leistung
und
ein
hohes
Engagement
für
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung.
Whether
managers,
assistants,
freelancers
or
partners
–
all
share
the
same
dedication
to
truly
outstanding
performance
and
a
deep
commitment
to
continuous
improvement
on
both
personal
and
professional
levels.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
und
fachliche
Weiterbildung
sowie
Weiterentwicklung
haben
bei
dem
Familienunternehmen
schon
immer
einen
hohen
Stellenwert
und
werden
nicht
nur
befürwortet,
sondern
aktiv
gefördert.
Personal
and
professional
further
education
as
well
as
development
have
always
been
a
high
priority
in
the
family
business
at
Weber
and
are
actively
promoted
to
all
of
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
schauen
auf
Chancengleichheit,
fördern
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung
sowie
den
gelebten
Dialog
zwischen
operativen
Teams
und
Führung
–
in
einem
sicheren,
gesunden
Arbeitsumfeld.
We
aim
for
equal
opportunities
and
encourage
personal
and
professional
development
and
active
dialogue
between
operational
teams
and
management,
all
in
a
safe
and
healthy
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreativität
und
Motivation
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
UFZ,
ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung,
die
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
und
die
auch
für
internationale
Spitzenforscherinnen
und
-forscher
attraktiven
Arbeitsbedingungen
am
UFZ
sind
essenziell,
um
diesen
Auftrag
zu
erfüllen.
The
creativity
and
motivation
of
UFZ
employees,
their
personal
and
professional
development
and
the
promotion
of
young
scientists
all
within
a
positive
working
environment
as
well
as
highly
attractive
working
conditions
for
leading
international
researchers
are
all
key
factors
for
the
successful
promotion
of
this
mission.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
praxisorientierte
Lösungsoptionen
auf
fundierter
wissenschaftlicher
Basis
erarbeitet.Die
Kreativität
und
Motivation
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
UFZ,
ihre
persönliche
und
fachliche
Weiterentwicklung,
die
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
und
die
auch
für
internationale
Spitzenforscherinnen
und
-forscher
attraktiven
Arbeitsbedingungen
am
UFZ
sind
essenziell,
um
diesen
Auftrag
zu
erfüllen.
The
creativity
and
motivation
of
UFZ
employees,
their
personal
and
professional
development
and
the
promotion
of
young
scientists
all
within
a
positive
working
environment
as
well
as
highly
attractive
working
conditions
for
leading
international
researchers
are
all
key
factors
for
the
successful
promotion
of
this
mission.
NEWS
ParaCrawl v7.1