Translation of "Geschriebene sprache" in English
Während
der
Bronzezeit
existierte
in
den
nordischen
Ländern
keine
geschriebene
Sprache.
No
written
language
existed
in
the
Nordic
countries
during
the
Bronze
Age.
Wikipedia v1.0
Geschriebene
Sprache
manifestiert
sich
in
Texten.
A
written
language
is
the
representation
of
a
language
by
means
of
a
writing
system.
Wikipedia v1.0
Unfähigkeit
zu
Sprechen
oder
zu
Schreiben
oder
gesprochene
oder
geschriebene
Sprache
zu
verstehen.
Inability
to
speak
or
write
or
understand
spoken
or
written
language;
TildeMODEL v2018
Was
war
der
erste
in
japanischer
Sprache
geschriebene
Roman?
What
is
the
first
novel
that
was
written
in
Japanese?
Tatoeba v2021-03-10
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
geschriebene
Sprache
Spanisch
täuschend
ähnelt.
This
makes
the
written
language
look
deceptively
similar
to
Spanish.
WikiMatrix v1
Das
in
englischer
Sprache
geschriebene
Stück
wurde
von
Ursula
Grützmacher-Tabori
ins
Deutsche
übersetzt.
Tabori
wrote
the
play
in
English,
and
it
was
translated
by
Ursula
Grützmacher-Tabori.
WikiMatrix v1
Die
Dalimil-Chronik
()
ist
die
älteste
in
tschechischer
Sprache
geschriebene
Chronik.
The
Chronicle
of
Dalimil
()
is
the
first
chronicle
written
in
the
Czech
language.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Zeit
war
Kunst
die
universelle
geschriebene
Sprache.
At
the
time,
the
universal
written
language
was
art.
QED v2.0a
Er
stützte
sich
dabei
mehr
auf
die
gesprochene,
als
die
geschriebene
Sprache.
They
are
more
likely
to
occur
in
spoken
than
written
language.
WikiMatrix v1
Sinatra
ist
ein
freies
Webframework
und
eine
in
Ruby
geschriebene
domänenspezifische
Sprache.
Sinatra
is
a
free
and
open
source
software
web
application
library
and
domain-specific
language
written
in
Ruby.
WikiMatrix v1
Lösungen
schaffen
für
gesprochene
als
auch
geschriebene
Sprache.
Creating
solutions
for
spoken
and
written
language.
CCAligned v1
Die
tiefgründig
geschriebene
chinesische
Sprache
hat
nie
aufgehört,
mich
zu
überraschen.
The
profound
Chinese
written
language
has
never
ceased
to
amaze
me.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwa
6000
Jahren,
ist
chinesisch
die
älteste
geschriebene
Sprache
der
Welt.
Having
been
around
for
6,000
years,
Chinese
is
the
oldest
written
language
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
als
gesprochene
und
manchmal
als
geschriebene
Sprache
für
die
Kommunikation
verwendet.
It
is
used
as
a
spoken
and
sometimes
as
a
written
language
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
gesprochene
und
geschriebene
Sprache
im
Unterricht?
What
are
the
roles
of
spoken
and
written
language
in
the
classroom?
ParaCrawl v7.1
Die
Standardsprache
heutzutage
ist
zuerst
als
geschriebene
Sprache
entstanden.
Today's
standard
German
was
created
as
written
language.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
größte
Veränderung
war
die
gesprochene
Sprache
Einfluss
auf
geschriebene
Sprache.
But
the
biggest
change
was
the
spoken
language
influence
on
the
written
language.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
dies
nicht
nur
ein
Job,
der
geschriebene
Sprache
entwickelt.
After
all,
this
is
not
just
a
job
that
develops
written
language.
ParaCrawl v7.1
Eine
interessante
Entwicklung
absolvierte
die
geschriebene
Form
der
Sprache.
It
is
interesting
how
the
written
form
of
the
language
has
developed.
ParaCrawl v7.1
Womöglich
halten
sie
unsere
geschriebene
Sprache
für
eine
nicht
genutzte
Gelegenheit
einen
2.
Komunikationskanal
auszuschöpfen.
Perhaps
they
view
our
form
of
writing
as
a
wasted
opportunity,
passing
up
a
second
communications
channel.
OpenSubtitles v2018
Die
Dalimil-Chronik
(tschechisch
Dalimilova
kronika)
ist
die
älteste
in
tschechischer
Sprache
geschriebene
Chronik.
The
Chronicle
of
Dalimil
(Czech:
Dalimilova
kronika;
Kronika
tak
?e?eného
Dalimila)
is
the
first
chronicle
written
in
the
Old
Czech
language.
WikiMatrix v1
Sie
werden
sich
auch
bewußt,
daß
die
geschriebene
Sprache
für
die
Kommunikation
eingesetzt
wird.
They
also
become
aware
of
the
fact
that
the
written
language
is
used
for
communication.
EUbookshop v2
Zum
Beispiel
sind
auf
einem
Dokument
in
bekannter
Schrift
und
Sprache
geschriebene
Texte
"verständlich".
For
instance,
texts
written
on
a
document
in
a
known
set
of
characters
and
language
are
"intelligible".
EuroPat v2
Sinatra
ist
eine
freie
und
open
source
Webapplikationsbibliothek
und
eine
in
Ruby
geschriebene
domänenspezifische
Sprache.
Sinatra
is
a
free
and
open
source
software
web
application
library
and
domain-specific
language
written
in
Ruby.
Wikipedia v1.0
Chavacano
ist
primär
und
im
eigentlichen
Sinn
mehr
eine
gesprochene
denn
eine
geschriebene
Sprache.
Chavacano
has
been
primarily
and
practically
a
spoken
language.
WikiMatrix v1
Da
das
Schweizerdeutsche
keine
geschriebene
Sprache
kennt,
konzentriert
sich
dieser
Kurs
auf
die
mündliche
Kommunikation.
Because
Swiss
German
doesn't
have
a
unified
written
language,
the
course
concentrates
on
oral
communication.
ParaCrawl v7.1