Translation of "Juristische sprache" in English

Des Weiteren unterscheiden sich die juristische Sprache und deren Begriffe von Land zu Land.

Rechtswörterbuch werden Wörterbücher genannt, die in einer Sprache juristische Begriffe erklären oder von einer Sprache in eine andere übersetzen.

Neben dermatologischen und pharmazeutischen Aspekten kamen hier auch juristische Gesichtspunkte zur Sprache, die bei der Verschreibung beziehungsweise Herstellung und Abgabe solcher Rezepturen zu beachten sind.

Ein juristischer Text wird am besten von einem Übersetzer bearbeitet, der sich durch seine Erfahrung und umfangreiche Kenntnis des Rechtswesens auf die juristische Sprache spezialisiert hat.

Das Projekt ist eine Website, die Rechnungen in der “human-Version”, die nicht in juristische Sprache und in russischer Sprache geschrieben werden veröffentlicht.

Man kann sich diese Zusammenfassung daher als nutzerfreundlichen Zugang zur juristischen Sprache der Nutzungsbedingungen vorstellen.

Diese Kassetten richten sich an Juristen mit Grundkenntnissen in der französischen Sprache, die die juristischen Konzepte dieser Sprache kennenlernen wollen.

Das Gericht wird feststellen, daß ich mir etwas herausgenommen habe, was ich glaube in juristischer Sprache als stillschweigendes Einvernehmen bekannt ist, daß ich zwei Glasplatten von den Moskauer Archiven mit mir nahm zur Sunday Times in London - indem ich sie informell, in der gleichen Art wie früher, auslieh, nämlich diese enorm wichtigen Aufzeichnungen, die die „Nacht der langen Messer" der Nazis 1934 beschrieben.

Eine digitale Quellensammlung und ein Wörterbuch ihrer juristisch-politischen Sprache«, das das MPIeR in Kooperation mit der Goethe-Universität Frankfurt und der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, durchführt.

Anders gesagt, er bediente sich einer juristischen Sprache, um den vermeintlichen Anspruch geltend zu machen, Deutschland habe das Recht, ja die "große geschichtliche Aufgabe", sich diese Länder einzuverleiben und sie zu Gebieten "Großdeutschlands" zu machen.

Vadim Popelyuk, Dr.iur., Dozent am Lehrstuhl für Wirtschaftsrecht und -prozess der Nationaluniversität "Odessa Juristische Akademie" sprach über Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche.

Das Bachelor-Programm ist zu sagen, ist der Absolvent der Materialien in 4 Bereiche unterteilt gemacht: philosophische, theologische, juristische und andere Sprachen (verwandte Disziplinen).

Vadim Popelyuk, Dr.iur., Dozent am Lehrstuhl für Wirtschaftsrecht und -prozess der Nationaluniversität „Odessa Juristische Akademie“ sprach über Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche.

Das von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften geförderte Langzeitforschungsvorhaben "Die Schule von Salamanca: Eine digitale Quellensammlung und ein Wörterbuch ihrer juristisch-politischen Sprache", wirkt an diesem Forschungsfeld mit.

Das Gericht wird feststellen, daß ich mir etwas herausgenommen habe, was ich glaube in juristischer Sprache als stillschweigendes Einvernehmen bekannt ist, daß ich zwei Glasplatten von den Moskauer Archiven mit mir nahm zur Sunday Times in London - indem ich sie informell, in der gleichen Art wie früher, auslieh, nämlich diese enorm wichtigen Aufzeichnungen, die die "Nacht der langen Messer" der Nazis 1934 beschrieben.

Vier Fraktionen des Europäischen Parlaments, die unabhängig voneinander handeln, bevor sie sich später auf eine gemeinsame Entschließung einigen, haben sich zusammengesetzt, um ihre Texte in juristischer Sprache zu formulieren, in denen es heißt, dass Juan Guaido der legitime Präsident «gemäß Artikel 233 der venezolanischen Verfassung» ist.