Translation of "Geschrieben werden" in English
Ich
weiß,
dass
zu
dieser
Zeit
der
Jahres
Wunschlisten
geschrieben
werden.
I
know
that
this
is
the
time
of
year
when
you
write
wish
lists.
Europarl v8
Heute
schaffen
wir
die
Bedingungen,
unter
denen
der
Epilog
geschrieben
werden
wird.
Today,
we
are
creating
the
conditions
in
which
the
epilogue
will
be
written.
Europarl v8
Sie
haben
Geschichte
geschrieben
und
werden
in
die
Geschichte
eingehen.
You
have
made
history
and
will
go
down
in
history.
Europarl v8
Datei,
in
die
der
Auflösungsstatus
geschrieben
werden
soll:
File
to
write
resolver
state
to:
Ubuntu v14.10
Soll
das
Protokoll
auch
in
eine
Datei
geschrieben
werden?
Should
the
log
be
written
to
a
file
as
well.
KDE4 v2
Die
Datei,
in
die
das
Protokoll
geschrieben
werden
soll.
The
file
to
which
the
log
should
be
written.
KDE4 v2
Verbinden
wurde
abgebrochen,
da
die
Profildatei
nicht
geschrieben
werden
konnte.
Connect
canceled
because
profile
file
could
not
be
written.
KDE4 v2
Kaum
sind
die
Seiten
geschrieben,
werden
sie
schon
zerstört.
Most
pages
are
destroyed
soon
after
being
written.
TED2020 v1
Unterstützung
für
Sprachen,
die
von
rechts
nach
links
geschrieben
werden.
Support
for
right
to
left
languages.
KDE4 v2
Auf
die
Server-Pipe
in
%1
kann
nicht
geschrieben
werden.
Tellico
is
unable
to
write
to
the
server
pipe
at
%1.
KDE4 v2
Die
Daten
können
nicht
in
die
Datei„
%1“
geschrieben
werden.
Cannot
write
data
to
file
%1
KDE4 v2
In
Datei
%1
kann
nicht
geschrieben
werden.
Could
not
write
to
file
%1.
KDE4 v2
Die
Datei,
in
die
die
Daten
geschrieben
werden
sollen.
The
file
where
KTimeTracker
will
write
the
data.
KDE4 v2
Auf
den
Client
kann
zu
Spielbeginn
nicht
geschrieben
werden.
Unable
to
write
to
a
client
at
game
beginning.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
geschrieben
werden.
Could
not
write
file
'%1
'.
KDE4 v2
In
den
Prozess
konnte
nicht
geschrieben
werden
(Fehlerkennzahl:
%1).
Could
not
write
to
the
process
(error
code:
%1).
KDE4 v2
Für
andere
Programmiersprachen
können
Wrapper
geschrieben
werden.
The
GSL
is
written
in
C;
wrappers
are
available
for
other
programming
languages.
Wikipedia v1.0
B.
mit
dem
Struktogramm-Editor
EasyCODE
geschrieben
werden.
FO
programs
can
be
written
using
the
structogram
editor
EasyCODE,
for
example.
Wikipedia v1.0
Skripte
können
auch
in
ECMAScript
geschrieben
werden.
It
also
has
the
ability
to
be
scripted
in
ECMAScript.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
sollte
das
Drehbuch
wieder
zusammen
mit
Salvador
Dalí
geschrieben
werden.
The
script
was
written
in
six
days
at
Dalí's
home
in
Cadaqués.
Wikipedia v1.0
Zum
Beispiel
gilt
formula_28Jede
Permutation
kann
als
Produkt
von
disjunkten
Zyklen
geschrieben
werden.
Continuing
the
previous
example::formula_14which
can
be
written
as
the
product
of
cycles,
namely:
(2
4).
Wikipedia v1.0
Jetzt
muss
eine
neue
Regierung
gebildet
und
eine
neue
Verfassung
geschrieben
werden.
Now
a
new
government
must
be
formed
and
a
new
constitution
written.
News-Commentary v14
Es
konnten
keine
Daten
an
den
Prozess
%1
geschrieben
werden.
Was
not
able
to
write
data
to
the
%1
process.
KDE4 v2
Die
Szene
kann
nicht
in
eine
temporäre
Datei
geschrieben
werden.
Could
not
write
the
scene
to
a
temp
file.
KDE4 v2
Es
kann
nicht
über
das
Ende
des
mmap-Buffers
hinaus
geschrieben
werden.
Cannot
write
beyond
end
of
the
mmap
buffer.
KDE4 v2