Translation of "Geschlossenes system" in English
Deshalb
sollte
GMES
als
in
sich
geschlossenes
System
betrachtet
werden.
GMES
should
therefore
be
viewed
as
a
complete
system.
TildeMODEL v2018
Snapchat
ist
ein
geschlossenes
System
mit
begrenzter
Lebensdauer.
Snapchat
is
a
closed
system,
and
it
only
lasts
a
limited
time.
OpenSubtitles v2018
Es
musste
ein
geschlossenes
System
sein.
It
had
to
be
a
closed
system.
OpenSubtitles v2018
Also
bleibt
es
ein
geschlossenes
System,
völlig
autonom?
CORWIN:
So
it
will
remain
a
closed
system.
Fully
autonomous.
OpenSubtitles v2018
Man
erhält
so
hinsichtlich
der
Geruchsbelästigung
ein
geschlossenes
System.
Obtained
thereby
is
a
closed
system
in
terms
of
annoyance
by
odor.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Ausbildung
der
Vorrichtung
als
geschlossenes
System.
The
design
of
the
appliance
as
a
closed
system
is
especially
advantageous.
EuroPat v2
Bei
der
gesamten
Harzaufbereitungs-
und
Harzauftragsvorrichtung
handelt
es
sich
um
ein
geschlossenes
System.
The
entire
resin
preparation
and
resin
application
means
is
a
closed
system.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
kann
die
Kammer
2
als
geschlossenes
System
kultiviert
werden.
In
this
case,
the
chamber
2
may
be
cultivated
as
a
closed
system.
EuroPat v2
Es
wird
also
ein
geschlossenes
System
geschaffen,
das
zudem
preiswert
herstellbar
ist.
This
thus
provides
a
closed
system
which,
in
addition,
can
be
produced
inexpensively.
EuroPat v2
Günstige
Ergebnisse
werden
erzielt,
wenn
die
Umluftheizung
ein
geschlossenes
System
ist.
Desirable
results
are
achieved
if
the
circulating
air
heating
means
is
a
closed
system.
EuroPat v2
Figur
3A
zeigt
ein
geschlossenes
System
(1).
FIG.
3A
shows
a
closed
system
(1).
EuroPat v2
Der
Kollektor
kreislauf
mit
Frostschutzmittel
ist
als
geschlossenes
System
mit
einem
Druckausdehnungsgefäß
ausgebildet.
The
collector
circuit
with
anti-freeze
agent
is
cons
tructed
as
a
sealed
system
with
a
pressurized
expansion
tank.
EUbookshop v2
Ihre
Speicherkern
wurde
als
geschlossenes
System
entwickelt.
Her
memory
core
was
designed
to
be
a
closed
system.
OpenSubtitles v2018
Geschlossenes
System,
Belüftungsanlage,
explosionsgeschützte
elektrische
Anlage
und
Beleuchtung.
Closed
system,
ventilation,
explosion-proof
electrical
equipment
and
light
ing,
expl.
EUbookshop v2
Alle
kontaminierten
Flüssigkeiten
und
Gase
sind
in
ein
geschlossenes
System
rückführbar.
All
the
contaminated
liquids
and
gases
can
be
returned
to
a
closed
system.
EuroPat v2
Die
Gesetzesvollstreckung
ist
derzeit
ein
geschlossenes
System.
Law
enforcement
is
currently
a
closed
system.
QED v2.0a
Der
Applikator
soll
also
ein
weitgehend
geschlossenes
System
bilden.
The
applicator
should
thus
form
a
substantially
closed
system.
EuroPat v2
Ein
geschlossenes
materielles
System
gibt
es
nicht.
There
is
no
such
thing
as
a
closed
material
system.
CCAligned v1
So
ergibt
sich
ein
komplett
geschlossenes
Infusions-System,
das
eine
Blasenbildung
ausschließt
.
This
results
in
a
completely
closed
infusion
system,
which
prevents
bubble
formation.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefängnissystem
ist
ein
geschlossenes
System.
The
jail
system
is
a
closed
system.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
die
Massenmedien
als
ein
operativ
geschlossenes
System
verstehen?
Can
we
understand
the
mass
media
by
an
operatively
closed
system?
ParaCrawl v7.1
Ein
Aquarium
ist
ein
geschlossenes
System.
An
aquarium
is
a
self-contained
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollkommen
geschlossenes
System
verhindert
das
Eindringen
von
Schmutz,
Kühl-/Schmierstoffen
oder
Spänen.
A
completely
closed
system
ensures
that
dirt,
coolants,
lubricants
and
chips
do
not
enter
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
auch
beim
Umsetzen
ein
quasi
geschlossenes
System
beibehalten.
This
ensures
a
virtually
closed
system
even
during
turning.
ParaCrawl v7.1
Die
Acapella
Campanile
ist
ein
geschlossenes
3,5-Wege-System.
Acapella
Campanile
is
a
sealed
3,5-way
loudspeaker
system.
ParaCrawl v7.1
Die
enthaltene
Energie
wird
also
nicht
an
ein
geschlossenes
System
übertragen.
Thus,
the
energy
contained
is
not
transmitted
to
a
closed
system.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
ein
geschlossenes
System.
A
closed
system
results.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
100
ist
in
allen
Ausführungsbeispielen
als
geschlossenes
System
ausgebildet.
The
device
100
is
embodied
as
a
closed
system
in
all
embodiments.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
ein
geschlossenes
System.
Preferably
this
is
a
closed
system.
EuroPat v2