Translation of "Eingesetzte systeme" in English

Insbesondere können derartige Modulanordnungen Sicherheitssysteme, das heißt in dem Bereich der Sicherheitstechnik eingesetzte Systeme bilden.
In particular, module arrangements of this type can constitute safety systems, meaning systems used in the area of safety engineering.
EuroPat v2
Die Genehmigung des Zusammenschlusses ist mit der Bedingung verknüpft, dass die Lizenzvereinbarungen zwischen Sirona und Konkurrenzanbietern von CAD/CAM-Blöcken für am Behandlungsplatz eingesetzte Systeme für rechnergestützte Entwurfs- und Fertigungstechnologie (computer-aided design and computer-aided manufacturing systems) verlängert werden.
The decision is conditional in particular upon the extension of licensing agreements between Sirona and its current suppliers of CAD/CAM ("computer-aided design and computer-aided manufacturing") blocks used in its chairside CAD/CAM systems.
TildeMODEL v2018
Von einzelnen Rechteinhabern eingesetzte DRM-Systeme bieten Werkzugang lediglich nach deren Ermessen (oder ihrer Lizenznehmer), denn Anwendungsgrundlage sind hier ausschließliche Rechte (zur Genehmigung oder Untersagung der Nutzung).
DRM systems used by individual rightholders provide access on the discretion of the latter only (or their licensees), as those systems operate on the basis of direct exercise of exclusive rights (to authorise or prohibit use).
TildeMODEL v2018
Bedingt durch den rasanten technologischen Fortschritt, veralten heute eingesetzte Systeme rasch und werden eines Tages ersetzt.
Rapid technological development means that systems deployed today swiftly become obsolete and need to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiele für solche Regelungssysteme seien bereits heute eingesetzte Systeme zur Beeinflussung des Fahrwerks eines Fahrzeugs oder Systeme zur Regelung der Gierrate eines Fahrzeugs genannt.
Examples of such control systems are systems already being used today for influencing the chassis of a vehicle or systems for controlling the yaw rate of a vehicle.
EuroPat v2
In Fahrzeugen eingesetzte ESP-Systeme zur Durchführung eines elektronischen Stabilitätsprogramms (ESP) gemäß dem Stande der Technik greifen zur Stabilisierung des Fahrzeugs in ein Bremsensystem und in ein Verbrennungsmotormanagement ein.
ESP systems, which are used in cars to carry out an electronic stability program (ESP) according to the state of the art intervene for the purpose of stabilizing the vehicle in a brake system and in a combustion motor management.
EuroPat v2
Bevorzugte als Radikalstarter eingesetzte Redox-Systeme können beispielsweise Peroxodisulfate, wie Ammonium- oder Kaliumperoxodisulfat, Peroxodiphosphate, wie Ammonium- oder Kaliumperoxodiphosphat, Wasserstoffperoxid oder Alkylhydroperoxide, wie t-Butylhydroperoxid, in Kombination mit zumindest einem Reduktionsmittel wie beispielsweise Alkalihydrogensulfite, wie Natriumhydrogensulfit, Alkalidithionite, wie Natriumdithionit, Natriumformaldehydsulfoxylat oder auch Ascorbinsäure sein.
Preferred redox systems used as free-radial initiators may, for example, be peroxodisulphates such as ammonium or potassium peroxodisulphate, peroxodiphosphates such as ammonium or potassium peroxodiphosphate, hydrogen peroxide or alkyl hydroperoxide such as t-butyl hydroperoxide, in combination with at least one reducing agent, for example alkali metal hydrogensulphites such as sodium hydrogensulphite, alkali metal dithionites such as sodium dithionite, sodium formaldehydesulphoxylate, or else ascorbic acid.
EuroPat v2
Eine einfache und effektive Möglichkeit für Unternehmen jeder Größe, die Multifaktorauthentifizierung in häufig eingesetzte Systeme zu implementieren.
A simple, effective way for businesses of all sizes to implement multi-factor authentication across commonly utilized systems.
ParaCrawl v7.1
Weil die Zytel® HTN PPA-Typen ihre Steifigkeit, Festigkeit und weitere mechanische Eigenschaften auch unter Einwirkung von hohen Temperaturen, Chemikalien und Feuchtigkeit behalten, eignen sie sich hervorragend für im Motorraum eingesetzte Bauteile und Systeme, Steckverbinder und Führungsbuchsen.
Zytel® HTN PPA grades retain stiffness, strength and mechanical properties despite exposure to high temperatures, chemicals and moisture, making them ideal for automotive under hood components and systems, connectors and bushings.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Schadstoffemissionsgrenzwerte für die aktuelle Stufe IIIb und die zukünftige Stufe IV beim Betrieb mit Biokraftstoff stellt eine besondere Herausforderung für eingesetzte Systeme zur Abgasnachbehandlung dar, da die Emissionen sich zum Teil deutlich vom Betrieb mit mineralischem Dieselkraftstoff unterscheiden bzw. sogar katalysatorschädliche Substanzen enthalten können.
Current EU Stage IIIb and future EU Stage IV emission limits for biofuels present a particular challenge to exhaust aftertreatment systems because biofuel emissions can differ substantially from emissions from mineral diesel fuel and may even contain substances that can damage the catalyst.
ParaCrawl v7.1
Für Zahlungstransaktionen eingesetzte Produkte und Systeme mit Chip-Technik müssen ein breit gefächertes Spektrum von weltweiten Normen, Standards und Protokollen erfüllen.
Payment chip-related products and systems need to comply with a wide-ranging set of global industry standards and protocols.
ParaCrawl v7.1
Diese weisen Emissionsmaxima im Wellenlängenbereich von 350 - 405 nm auf, beispielsweise bei 395 nm bzw. 365 nm. Weitere mögliche Emissionswellenlängen sind 350 nm, 375 nm, 385 nm und 405 nm. Bevorzugte erfindungsgemäß eingesetzte kommerzielle LED-Systeme sind solche mit einer Wellenlängen von 375 und 365 nm.
They have emission maxima in the wavelength range of 350-405 nm, as for example at 395 nm or 365 nm. Other possible emission wavelengths are 350 nm, 375 nm, 385 nm, and 405 nm. Preferred commercial LED systems used in accordance with the invention are those having wavelengths of 375 and 365 nm.
EuroPat v2
Für die ETC-Prüfung können folgende Systeme eingesetzt werden:
For the ETC, the following systems may be used
DGT v2019
Bei Zellen mit ungeeigneter endogener Stoffwechselkapazität sollten exogene metabolisierende Systeme eingesetzt werden.
Exogenous metabolising systems should be used when using cells with inadequate endogenous metabolic capacity.
DGT v2019
Die beiden anderen im Ruhrrevier eingesetzten Systeme benutzen das Zugseil gleichzeitig als Tragseil.
The two other systems employed in the Ruhr use the haulage rope for carrying as well.
EUbookshop v2
Die beim erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzten Systeme vereinigen in sich eine Reihe bemerkenswerter Vorteile.
The systems used in the process according to the invention provide numerous advantages.
EuroPat v2
Selbstverständlich können aber auch andere schwingfähige, insbesondere mechanische Systeme eingesetzt werden.
Of course, other, particularly mechanical, systems capable of oscillation can also be used.
EuroPat v2
Als Druckformen für die Offsetlackierung werden unterschiedliche Systeme eingesetzt.
Various systems are used as printing plates for offset lacquering.
EuroPat v2
Als Reaktionsharze werden nicht selbstemulgierende Systeme eingesetzt.
The reaction resins used are non-self-emulsifying systems.
EuroPat v2
L/D ax wurde das herkömmliche Dispersionsmodell für offene Systeme eingesetzt.
L/Dax', the conventional dispersion model for open systems was used, in which:
EuroPat v2
Das Verfahren kann vorteilhaft zur Fertigung transdermaler therapeutischer Systeme eingesetzt werden.
The process may advantageously be used for the manufacture of transdermal therapeutic systems.
EuroPat v2
Bei der Lackierung von Holz werden häufig feuchtigkeitshärtende Systeme eingesetzt.
In the coating of wood it is common to use moisture curing systems.
EuroPat v2
Als Detektionssystem können kommerziell erhältliche Systeme eingesetzt werden.
Commercially available systems can be used as the detection system.
EuroPat v2

Related phrases

standardmäßig eingesetzt eingesetzt bewährtes system limbisches system
eingesetzte systeme bestehendes system vorgelagerte systeme am system
systeme pflegen eingesetztes system