Translation of "Eingesetzte energie" in English

Auf diese Weise läßt sich die zur Zersetzung eingesetzte Energie optimal ausnutzen.
In this way, the energy used for decomposition can be optimally exploited.
EuroPat v2
Die zur Erzeugung eingesetzte Energie beträgt etwa 40 MJ pro Kilogramm erzeugter Blausäure.
The energy used for production is approximately 40 MJ per kilogram of hydrogen cyanide produced.
EuroPat v2
Die zur Erzeugung eingesetzte Energie beträgt etwa 40 MJ/kg erzeugter Blausaure.
The energy input for production is approximately 40 MJ/kg of hydrocyanic acid produced.
EuroPat v2
Die eingesetzte Energie verringert sich auf nur noch 40 % des bisherigen Bedarfs.
The energy used is now only 40 % of what was previously needed.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzte Energie wird während des Prozesses zurück gewonnen und mehrfach genutzt.
The energy used is recovered during the process and reused several times.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die eingesetzte Energie wird über die prädiktive Regelung minimiert.
This means that the energy input is minimized by means of predictive control.
EuroPat v2
Als Material eignen sich zum Beispiel für die eingesetzte Energie transparente Polymerfolien.
For example, polymer films that are transparent to the energy used are suitable as a material.
EuroPat v2
Somit werden der Transportaufwand und die eingesetzte Energie reduziert.
Therefore, the transport effort and the used energy is reduced.
EuroPat v2
Die Erneuerbarkeit und Ökoeffektivität gilt ebenso für die in diesem Gesamtkreislauf eingesetzte Energie.
This renewability and ecoeffectivity is also most important for the total amount of energy used.
ParaCrawl v7.1
Dieser bezieht sich auf die eingesetzte elektrische Energie.
It refers to the used electrical energy.
ParaCrawl v7.1
Viele technische Prozesse nutzen die eingesetzte Energie nur zu 30 bis 40%.
Many technical processes use only 30 to 40% of the energy deployed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kopplung der Strom- und Wärmeerzeugung wird die eingesetzte Energie sehr viel besser genutzt.
By producing both electricity and heat together, less energy is wasted in production.
DGT v2019
Außerdem soll die eingesetzte Energie, insbesondere für das Kreislaufgebläse, rationeller verwertet werden.
Moreover, the employed energy, in particular, for the circulation blower, is to be more efficiently utilized.
EuroPat v2
In den frühen Zeiten war die einzige bei der Bodenbewirtschaftung eingesetzte Energie die menschliche Arbeitskraft.
In the early days the only energy applied to land cultivation was man power.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die für die Lichtquelle eingesetzte Energie besonders gut genützt werden.
In this way, the energy used for the light source can be used particularly well.
EuroPat v2
Dabei wird für die Energieeffizienz allein die zur Erzeugung des Lichtbogens eingesetzte elektrische Energie berechnet.
Therein, solely the electric energy used to generate the arc is calculated for energy efficiency.
EuroPat v2
Bei der Kraft-Wärme-Kopplung wird die eingesetzte Energie gleichzeitig in elektrische Energie und Prozess-Heizwärme umgewandelt.
The energy fed to the co-generation unit is converted to electricity and process heat at the same time.
ParaCrawl v7.1
Trimmräder sind im Fitnessstudio beliebt, normlerweise verpufft die eingesetzte Energie jedoch im Schweiße des Angesichts.
Exercise bikes are popular in the gym, but the energy used for losing weight is usually wasted.
ParaCrawl v7.1
Damit nutzt der neue Backofen die eingesetzte Energie um rund 15 % besser aus.
As a result, the oven uses energy about 15% more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die nach dem Recycling eingesetzte Energie wird, im Gegensatz zu anderen Werkstoffen, reaktiviert.
In contrast to other raw materials, the energy applied after recycling is reactivated.
ParaCrawl v7.1
Die für die Erzeugung des Volkseinkommens eingesetzte Energie muss ebenfalls verringert werden, was sich in der Zollpolitik niederschlagen muss.
The energy used to generate national income also needs to be further reduced, and this must be reflected in customs policy.
Europarl v8
Gegenwärtig ist die sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den Industrieländern eingesetzte Energie kontaminierend und umweltschädigend, aber um dies zu ändern, sind beträchtliche Ressourcen erforderlich.
The energy currently used in both developing and industrialised countries is polluting and environmentally destructive. Substantial resources will be needed to remedy the situation, however.
Europarl v8
Die Menge der eingesetzten erneuerbaren Energie (einschließlich der am Standort produzierten und der zugekauften Energie), dividiert durch die gesamte am Standort eingesetzte Energie.
Share of production sites assessed for potential and opportunities for use of renewable energy sources
DGT v2019
Durch die thermische Integration von exothermer Methanisierung und Verdampfung für die Wasserdampfelektrolyse sind Wirkungsgrade von über 85 % (Brennwert des erzeugten Methans bezogen auf die eingesetzte elektrische Energie) theoretisch möglich.
Through the thermal integration of exothermal methanation and steam generation for the high temperature steam electrolysis conversion efficiency > 85% (higher heating value of produced methane per used electrical energy) are theoretically possible.
WikiMatrix v1
Die Preise für direkt eingesetzte Energie (Brennstoffe, Elektrizität usw.) ebenso wie für Düngemittel, Plfanzenschutzmittel und Maschinen sind deutlich stärker gestiegen als die landwirtschaftlichen Erzeugerpreise.
The prices for directly-used energy (fuels, elec tricity, etc.) and for fertilizers, plant protection products and machinery have risen much more steeply than agricultural producer prices.
EUbookshop v2
Die Erfindung zielt nun darauf ab, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem auch minderwertige Brennstoffe eingesetzt werden können, und bei welchem die eingesetzte Energie in hohem Maße genützt werden kann.
The invention now aims at providing a process of the kind initially defined, in which also low-grade fuels can be used and in which the energy supplied can be utilized to a high extent.
EuroPat v2
Insgesamt ist es daher mit der Erfindung möglich, Antriebseinheiten zu schaffen, die einen wesentlich einfacheren und kompakteren Aufbau haben und bei denen die eingesetzte Energie in weit günstigerem Maße in Antriebsleistung für das Wasserfahrzeug umgesetzt wird.
Altogether, it is therefore possible by means of the invention to create propulsion units which have a much simpler and compact construction and with which the utilized energy is transformed in a largely advantageous fashion into propulsion power for the water vehicle.
EuroPat v2
Der beschriebene Verstärker hat sich insbesondere bereits als Modulationsverstärker in Leistungssendern bewährt und zu einer wesentlichen Verbesserung des Sender-Wirkungsgrades im Bezug auf die eingesetzte elektrische Energie beigetragen.
The amplifier described has already been successful particularly as a modulation amplifier in power transmitters and contributed to a significant improvement in the transmitter efficiency with respect to the electrical energy used.
EuroPat v2

Related phrases

leuchtende energie eingesetzt erneuerbarer energie Energie
eingesetzte rohstoffe kinetische Energie eingesetzte energie energie gewinnen
eingesetzt wird energie zurückgewinnen