Translation of "Vollständiges system" in English
Ein
weiteres
vollständiges
System
von
Junktoren
besteht
allein
aus
dem
Shefferschen
Strich.
That
is,::formula_3Every
strongly
complete
system
is
also
refutation-complete.
Wikipedia v1.0
Es
existiert
noch
kein
vollständiges
System
für
Herkunftsnachweise.
A
system
of
guarantees
of
origin
has
not
been
fully
implemented
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
vollständiges
System,
das
Ihre
Mobilität
beeinflussen
kann.
It’s
a
complete
system
that
can
affect
your
uptime.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Bauteilen
können
Bootsbauer
und
Bootseigentümer
überall
ein
vollständiges
VacuFlush
System
installieren.
This
selection
of
components
allows
boat
builders
and
owners
to
fit
a
complete
VacuFlush
system
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Vier
wesentliche
Bestandteile
bilden
ein
vollständiges
System:
Four
essential
components
constitute
a
complete
system:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
kein
vollständiges
und
einheitliches
System
ziviler
Strukturen.
There
is
not
yet
a
complete
and
unified
system
of
civil
structures.
ParaCrawl v7.1
Der
GPS
umwandeln
Ihr
psp
in
ein
vollständiges
System,
GPS
zu
steuern.
The
GPS
turns
your
psp
a
complete
positioning
system
GPS.
ParaCrawl v7.1
Vollständiges
elektrochemisches
System
pH-Messungen
hängen
nicht
nur
von
Ihrem
pH-Messgerät
ab.
Complete
Electrochemistry
System
pH
measurement
does
not
depend
only
on
your
pH
meter.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
vollständiges
IPL-System
brauchen
Sie
nur
noch:
All
you
need
to
complete
your
IPL
system
are:
CCAligned v1
Das
„Explosive
WING-CHUN“
ist
ein
in
sich
geschlossenes
und
vollständiges
System.
The
“Explosive
WING-CHUN”
is
a
self-contained
and
complete
system.
CCAligned v1
Bei
beiden
Vorgehensweisen
wird
ein
vollständiges
Xorg
-System
installiert.
Either
of
these
installations
results
in
the
complete
Xorg
system
being
installed.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
einer
Untersuchung
über
ein
vollständiges
RO-System
einer
Entionisierungsanlage
werden
präsentiert.
The
results
of
a
study
of
a
full-scale
RO
system
from
a
demin
plant
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiges
und
lineares
System,
welches
Innen-
und
Außenbereiche
zur
Geltung
bringt.
A
complete
linear
system
for
enhancing
both
indoor
and
outdoor
environments.
ParaCrawl v7.1
Im
September
1822
gelang
es
ihm,
ein
vollständiges
System
zur
Entzifferung
der
Hieroglyphen
aufzustellen.
Here
he
presented
the
first
correct
translation
of
the
hieroglyphs
and
the
key
to
the
Egyptian
grammatical
system.
Wikipedia v1.0
Die
Anforderungen
an
die
Steifigkeit
des
Gleises
als
vollständiges
System
sind
ein
offener
Punkt.
Requirements
for
track
stiffness
as
a
complete
system
are
an
open
point.
DGT v2019
Suchen
Sie
ein
vollständiges
Reifenrecycling-System?
Looking
for
a
Complete
Tire
Recycling
System?
CCAligned v1
Demnächst
erweitert
Basler
die
Linie
noch
durch
ein
vollständiges
IFS-X2
System
mit
kompletter
Rückverfolgbarkeit.
Basler
soon
extended
the
line
further
with
an
entire
IFS-X2
system
with
complete
traceability.
ParaCrawl v7.1
Maquet
Ersatzteile
ergänzen
die
Originalteile
in
den
Geräten
und
gewährleisten
ein
vollständiges
System
mit
Funktionsgarantie.
Maquet
service
parts
complement
the
original
parts
in
our
equipment
and
create
a
complete
working
unit
with
guaranteed
performance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
denke
ich,
dass
dies
ein
vollständiges
System
ist,
oder
zumindest
beinahe
vollständig.
Furthermore,
I
think
that
this
is
the
complete
system.
ParaCrawl v7.1
Die
KiBox
ist
ein
vollständiges
System
zur
Verbrennungsanalyse
–
von
der
Datenerfassung
bis
hin
zur
Auswertung.
KiBox
is
a
complete
system
for
combustion
analysis
–
from
data
acquisition
through
to
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
Halsband
ist
kein
vollständiges
System,
es
muss
mit
einem
kompatiblem
Handsender
verwendet
werden.
This
collar
is
not
a
complete
system
and
needs
to
be
used
with
a
compatible
remote.
ParaCrawl v7.1
Das
Halsband
ist
kein
vollständiges
System,
es
muss
mit
einem
kompatiblem
Sendegerät
verwendet
werden.
This
collar
is
not
a
complete
system
and
needs
to
be
used
with
a
compatible
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
solche
Quellen
also,
wenn
Sie
kein
vollständiges
System
upgrade
machen
wollen.
Make
sure
to
disable
them
if
you
don't
want
it
to
upgrade
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1
Shimano
Steps
ist
ein
vollständiges
System,
das
auf
dem
Rahmen
montiert
ist
(Mittelmotor).
Shimano
Steps
is
a
complete
system
mounted
on
the
frame
(mid-motor).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
mein
Bericht
den
Vorschlag
der
Kommission
aufrecht
erhält,
dass
nur
die
Händler,
die
erstmalig
Holz
und
Holzprodukte
auf
den
EU-Markt
bringen,
ein
vollständiges
System
der
sorgfältigen
Prüfung
unterhalten
müssen,
da
sie
eindeutig
die
Beteiligten
mit
dem
größten
Einfluss
sind,
macht
er
dennoch
klar,
dass
alle
Beteiligten
an
den
Märkten
gemeinsam
die
Verantwortung
tragen,
dass
nur
Holz
aus
legalen
Quellen
gehandelt
wird
und
dass
es
eine
Straftat
darstellt,
wenn
dies
nicht
geschieht.
So,
while
my
report
maintains
the
Commission's
suggestion
that
only
operators
who
place
timber
and
timber
products
on
the
EU
market
for
the
first
time
should
be
required
to
put
in
place
a
full
due-diligence
system
-
since
they
are
clearly
the
actors
with
the
most
influence
-
it
makes
clear
that
all
operators
in
the
market
share
responsibility
for
trading
only
legally
sourced
wood
and
that
failing
to
do
that
may
constitute
an
offence.
Europarl v8
Der
Vorschlag
für
eine
Verordnung
der
Gemeinschaft
muss
den
Verpflichtungen
im
Weißbuch
zur
Lebensmittelsicherheit
entsprechen,
sofern
sie
Anforderungen
für
ein
vollständiges
System
für
die
Registrierung
aller
Betreiber
von
Unternehmen
im
Futtermittelsektor
und
Anforderungen
für
die
Futtermittelproduktion
festsetzt.
The
proposal
for
a
Community
regulation
must
match
the
commitments
given
in
the
White
Paper
on
Food
Safety,
provided
that
it
sets
requirements
for
a
complete
system
for
registering
all
operators
of
businesses
in
the
animal
feed
sector
and
requirements
for
animal
feed
production.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sollte
für
einen
Wirtschaftsraum
von
der
Größe
des
Euro-Währungsgebiets
ein
vollständiges
System
von
Gesamtrechnungen
für
die
wichtigsten
institutionellen
Sektoren
verfügbar
sein
,
insbesondere
für
die
Sektoren
private
Haushalte
,
nichtfinanzielle
und
finanzielle
Kapitalgesellschaften
sowie
öffentliche
Haushalte
.
Moreover
,
for
an
economic
area
as
large
as
the
euro
area
a
complete
system
of
accounts
by
the
main
institutional
sectors
,
in
particular
households
,
non-financial
and
financial
corporations
and
the
government
,
should
be
available
.
ECB v1
Ein
vollständiges
System
enthält
natürliche
Einheiten
auch
für
die
Grundgrößen
des
Internationalen
Einheitensystems,
insbesondere
für
Länge,
Zeit
und
Masse.
As
with
other
systems
of
units,
the
base
units
of
a
set
of
natural
units
will
include
definitions
and
values
for
length,
mass,
time,
temperature,
and
electric
charge
(in
lieu
of
electric
current).
Wikipedia v1.0