Translation of "Geschlossene systeme" in English

Geschlossene Systeme sind notwendig, um Islamisten an der Machtergreifung zu hindern.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
News-Commentary v14
Geschlossene Systeme für die Kohlezufuhr, wenn Kohlevorwärmung erfolgt;
Closed systems for coal transfer when coal pre?heating is used;
TildeMODEL v2018
In diesem Artikel werden als Lösungen nur das Verbot und geschlossene Systeme erwähnt.
In this Article only prohibition and closed systems are mentioned as solutions.
TildeMODEL v2018
Bekannte Adsorptions-Apparate arbeiten als geschlossene oder offene Systeme.
Adsorption apparatus are known to operate as either closed systems or open systems.
EuroPat v2
Geschlossene Lösemittel-Management-Systeme ermöglichen es, gebrauchtes Lösemittel aufzuarbeiten und zur Wiederverwendung zurückzugewinnen.
"Closed-loop solvent management system allows spent solvent to be recovered for purification and reuse."
ParaCrawl v7.1
Proprietäre, in sich geschlossene Systeme gehören mittel- bis langfristig der Vergangenheit an.
Proprietary, self-contained systems will be a thing of the past in the medium to long term.
ParaCrawl v7.1
Filter für die Abgasnachbehandlung können in offene und geschlossene Systeme unterteilt werden.
Filters for exhaust gas aftertreatment can be classified into open and closed systems.
EuroPat v2
Geschlossene Systeme werden auch als Wandstromfilter bezeichnet.
Closed systems are also called wall-flow filters.
EuroPat v2
Statische Mischer sind geschlossene Systeme die weder Wartung noch Inertisierung brauchen.
Static mixers are closed systems requiring neither maintenance nor inertization.
EuroPat v2
Die Behälteraufnahmepaare stellen jeweils geschlossene Systeme zur sterilen Prozessierung von Blutproben dar.
The container receptacle pairs are closed systems for the sterile processing of blood samples.
EuroPat v2
Geschlossene Systeme sind bei hohen Verschmutzungsgraden des Wassers vorzuziehen.
Closed systems are preferable when the water shows a high degree of pollution.
EuroPat v2
Oligosyntheseaustomaten sind daher geschlossene Systeme und arbeiten unter Schutzgas.
Automated oligosynthesis apparatuses are therefore closed systems and operate under protective gas.
EuroPat v2
Insbesondere werden vorhandene Mechanismen, die für geschlossene Systeme bereitgestellt werden, genutzt.
In particular, existing mechanisms provided for closed systems are utilized.
EuroPat v2
Eine Versorgungseinrichtung für eine Kryosonde kann für geschlossene Systeme bereits entsprechende Sicherheitsmechanismen beinhalten.
In closed systems, a supply system for a cryoprobe can already comprise appropriate safety mechanisms.
EuroPat v2
Soweit geeignet, sind für die Herstellung weitgehend geschlossene Systeme zu bevorzugen.
If suitable closed systems for preparation are to be given preference as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mietlösungen für Wärmepumpen sind autarke, geschlossene Systeme in Kompaktbauweise.
Our heat pump rental solutions are stand-alone, closed packaged systems.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise sind die Stationen im Entleerbereich dann als komplett geschlossene Systeme konstruiert.
Ideally, the emptying areas of the units are constructed as completely closed systems.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben sich in den letzten Jahren geschlossene Systeme als Reaktoren durchgesetzt.
That is why closed systems are more widely used as reactors.
ParaCrawl v7.1
Den Ausgangspunkt bilden geschlossene ein- gebettete Systeme, zum Beispiel Airbags.
Closed embedded systems, such as airbags, are the starting point.
ParaCrawl v7.1
Geschlossene, zirkuläre Systeme lassen Sicherheit und Unbehagen zugleich entstehen.
A closed, circular system generates security, but also discomfort.
ParaCrawl v7.1
Toynbee selbst dachte, dass Zivilisationen "unvollständig geschlossene Systeme" waren.
Toynbee himself thought that civilizations were "imperfectly closed systems".
ParaCrawl v7.1
Bisher haben geschlossene Systeme die Interoperabilität zwischen Diensteanbietern extrem erschwert.
Previously, closed systems have made interoperability between service providers extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Für geschlossene Systeme ergibt sich dieser Wert zu null.
For closed circulating systems this value becomes zero.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen sowohl offene als auch geschlossene Systeme, wie z.B.:
These include open as well as closed systems, such as:
ParaCrawl v7.1
Ganz klar bieten geschlossene Aquakultur-Systeme enorme Vorteile bezüglich der Ökologie sowie hinsichtlich der Antibiotikaproblematik.
Closed aquaculture systems clearly provide enormous ecological advantages as well as advantages with regard to the antibiotics problem.
Europarl v8
Die Ausnahme für geschlossene Systeme wurde gestrichen, da hier kaum ein Dichtigkeitsnachweis zu führen ist.
The derogation for closed systems has been deleted, as it is scarcely possible to prove that these are sealed.
Europarl v8
In Abänderung 13 wird die Begriffsbestimmung für hermetisch geschlossene Systeme erweitert und dadurch klarer gefasst.
Amendment 13 further develops the definition of hermetically sealed systems and improves clarity.
TildeMODEL v2018
Auch geschlossene Systeme können als Vorschubeinrichtung mit einem Gegenlager anstatt einer Last verwendet werden.
Closed systems can also be used as advancing means with an abutment instead of a load.
EuroPat v2
Im übrigen werden geschlossene Systeme gegenüber solchen Systemen bevorzugt, bei denen Flüssigkeitsdämpfe freigesetzt werden können.
Also, closed systems are preferred over those where fluid vapors could be released.
EuroPat v2

Related phrases

in sich geschlossenes system geschlossene ortschaft geschlossen in geschlossene systeme
am system im system system hochfahren geschlossen
geschlossenes System geschlossene oberfläche